Translation status

19,644 Strings
87%
Browse Translate
379,133 Words
84%
2,646,977 Characters
81%

Strings status

Strings Words Characters
19,644 379,133 2,646,977
All strings Browse Translate Zen
15 29 206
Read-only strings Browse Translate Zen
18,683 354,622 2,451,988
Approved strings Browse Translate Zen
19,383 373,672 2,587,144
Translated strings Browse Translate Zen
685 19,021 134,950
Strings waiting for review Browse Translate Zen
1 2 34
Approved strings with suggestions Browse Translate Zen
261 5,461 59,833
Unfinished strings Browse Translate Zen
236 4,815 55,356
Untranslated strings Browse Translate Zen
25 646 4,477
Strings marked for edit Browse Translate Zen
1 2 34
Strings with suggestions Browse Translate Zen
261 5,461 59,833
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
2,283 53,141 439,678
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
2,279 53,080 439,196
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
144 852 15,139
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
20 32 171
Failing check: Starting newline Browse Translate Zen
35 37 54
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
83 538 3,638
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
7 292 1,897
Failing check: Double space Browse Translate Zen
748 15,161 102,598
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
51 1,184 8,012
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
29 283 1,576
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
20 843 5,208
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
30 730 5,173
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
1 24 140
Failing check: Python format Browse Translate Zen
89 2,844 46,960
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
33 2,445 45,980
Failing check: XML syntax Browse Translate Zen
847 23,577 176,166
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
465 11,639 107,653
Failing check: Chars around XML tags Browse Translate Zen
16 1,186 20,426
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
Component Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
1b-guided-diver-2-moodle-current 98% 99% 2 3 21 126 3 30
1b-guided-diver-moodle-current 98% 98% 2 8 281 1,643 8 49
altitude-diver-moodle-current 99% 100% 2 40
assistant-instructor-course-moodle-current 0% 97% 418 10 474 3,238 2 96
assistant-instructor-crossover-moodle-current 98% 98% 7 159 1,158 69
assistant-instructor-trainer-moodle-current 100% 100% 1
better-buddy-diver-moodle-current 98% 98% 2 7 77 480 7 92
boat-diver-moodle-current 99% 100% 2 25
buoyancy-diver-moodle-current 99% 100% 2 22
coastal-diver-moodle-current 20% 100% 4 1
deep-diver-moodle-current 96% 97% 5 9 139 1,172 9 60
disabled-support-diver-moodle-current 95% 96% 2 8 129 955 8 1
dive-adventurer-2-moodle-current 98% 98% 4 19 625 9,558 19 200
dive-adventurer-moodle-current 98% 98% 4 19 625 9,558 19 199
dive-pro-mastery-physics-physiology-equipment-environment-and-skills-moodle-current 92% 92% 1 126 1,592 12,949 126 404
divemaster-crossover-moodle-current 100% 100% 41
divemaster-moodle-current 90% 100% 97 140
dpv-diver-moodle-current 95% 98% 9 5 52 420 5 32
drift-diver-moodle-current 98% 99% 2 1 66 1,308 1 35
dry-suit-diver-moodle-current 98% 98% 2 4 74 434 4 44
first-aid-essentials-moodle-current 99% 100% 2 32
instructor-crossover-moodle-current 100% 100% 52
instructor-trainer-crossover-moodle-current 100% 100% 65
intro-to-scuba-moodle-current 97% 99% 4 1 7 42 1 22
marine-ecology-diver-moodle-current 98% 100% 5 27
multimedia-diver-moodle-current 99% 100% 3 11
navigation-diver-moodle-current 86% 100% 66 32
night-diver-moodle-current 99% 100% 2 16 1
nitrox-diver-moodle-current 97% 98% 2 3 416 8,074 3 10
novoscuba-dive-instructor-course-moodle-current 97% 99% 16 3 360 6,506 3 119
open-water-diver-moodle-current 98% 99% 3 6 154 904 6 61
rescue-diver-2-moodle-current 97% 98% 8 11 120 737 11 135
revised-instructor-course-moodle-current 100% 100% 20
search-and-recovery-diver-moodle-current 98% 100% 4 36
smb-diver-moodle-current 98% 100% 4 16
underwater-moviemaker-moodle-current 99% 100% 1 18
wreck-diver-moodle-current 98% 99% 5 1 16 80 1 29
API email 78% 78% 10 74 491 1
Authentik email translations
Dive Store Agency Acquisition 2026 – Emails
Glossary NovoScuba Diving Glossary
Website signup

Summary

Project website novoscuba.com
Instructions for translators

Translate using standard NovoScuba diving terminology. Preserve HTML, placeholders, variables and formatting. Use UK English as the source language. Where an approved NovoScuba translation exists, always use it to maintain consistency across courses, standards, quizzes, emails and marketing.
Project maintainers1 User avatar karinstraub
Project reviewers1 User avatar karinstraub
Language Spanish
Language code es
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 507,599,381
11/13/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 19,644 379,133 2,646,977
Approved 95% 18,683 93% 354,622 92% 2,451,988
Waiting for review 3% 685 4% 19,021 5% 134,950
Translated 98% 19,383 98% 373,672 97% 2,587,144
Needs editing 1% 25 1% 646 1% 4,477
Read-only 1% 15 1% 29 1% 206
Failing checks 11% 2,283 14% 53,141 16% 439,678
Strings with suggestions 1% 1 1% 2 1% 34
Untranslated strings 1% 236 1% 4,815 2% 55,356
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 23,742 changes 0 changes 3,196 changes 0 changes 109,623 changes 0 changes 186,893 changes
NovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOct

Quick numbers

379 k
Hosted words
19,644
Hosted strings
98%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−100%
Hosted words
+4%
−100%
Hosted strings
+10%
−1%
Translated
+6%
—
Contributors
—
User avatar admin

Bulk status changed
The Logbook Hub
El centro del Logbook
assistant-instructor-crossover|section|158|title
11/13/2026
User avatar admin

Bulk status changed
Open Water Diver- Indirect Control
Open Water Diver - Control indirecto
assistant-instructor-crossover|lesson|10|quiz|1|questions/7/name
11/13/2026
User avatar admin

Bulk status changed
Entry-Level Scuba Courses
Cursos de buceo de nivel inicial
assistant-instructor-crossover|page|141|block|93a2aec350d269d2674c
11/13/2026
User avatar admin

Bulk status changed
<b>Opportunities for Growth</b>: Because students can explore the entire library, they’re constantly discovering new areas of diving. A diver might read about Deep, Drift, or Dry Suit diving long before they’re ready to book — which sparks interest and often leads to them signing up for more courses with you.
<b>Oportunidades de crecimiento</b>: Como los estudiantes pueden explorar toda la biblioteca, descubren constantemente nuevas áreas de buceo. Un buceador podría leer sobre buceo profundo, a la deriva o con traje seco mucho antes de estar listo para reservar, lo que despierta su interés y, a menudo, los lleva a inscribirse en más cursos.
assistant-instructor-crossover|page|140|block|b2a2543568ac1474a53a
11/13/2026
User avatar admin

Bulk status changed
<b>Free Access to All Courses</b>: Students can access every NovoScuba course at no cost simply by registering. They only pay when they’re ready to begin their practical training at your store.
<b>Acceso gratuito a todos los cursos</b>: Los estudiantes pueden acceder a todos los cursos de NovoScuba sin costo alguno con solo registrarse. Solo pagan cuando están listos para comenzar su formación práctica en su tienda.
assistant-instructor-crossover|page|140|block|30d62b7f6fd6af74a3f6
11/13/2026
User avatar admin

Bulk status changed
And here’s where NovoScuba takes things even further:
Y aquí es donde NovoScuba lleva las cosas aún más lejos:
assistant-instructor-crossover|page|140|block|1a585d627e73c3265dfc
11/13/2026
User avatar admin

Bulk status changed
<b>Core Development</b>: As they progress, students unlock more advanced training — each course carefully linked to the one before, so skills build naturally rather than being bolted on.
<b>Desarrollo del núcleo</b>: A medida que progresan, los estudiantes desbloquean capacitación más avanzada: cada curso está cuidadosamente vinculado al anterior, por lo que las habilidades se desarrollan de manera natural en lugar de ser agregadas.
assistant-instructor-crossover|page|140|block|99cac629a3518e8f1595
11/13/2026
User avatar admin

Bulk status changed
<strong>NovoScuba’s mission is to reimagine diver training for the digital age.</strong>
<strong>La misión de NovoScuba es reinventar el entrenamiento de buceadores para la era digital.</strong>
assistant-instructor-crossover|page|140|block|3a99adc53407c90c92c2
11/13/2026
User avatar admin

Bulk status changed
<b>Accessible</b>: We believe diving is for everyone, not just those with the time or money for old-fashioned, high-cost models. Our membership options, flexible learning pathways, and digital-first approach mean more people can discover the underwater world — whether they’re training in a resort, a cold-water quarry, or from their laptop at home.
<b>Accesible</b>: Creemos que el buceo es para todos, no solo para quienes tienen el tiempo o el dinero para modelos tradicionales y costosos. Nuestras opciones de membresía, itinerarios de aprendizaje flexibles y un enfoque digital permiten que más personas descubran el mundo submarino, ya sea entrenando en un resort, en una cantera de agua fría o desde su portátil en casa.
assistant-instructor-crossover|page|140|block|7d930678ee67f270d876
11/13/2026
User avatar admin

Bulk status changed
<div class="table-responsive" style="overflow-x:auto;margin:1.5rem 0;"><table class="generaltable" style="width:100%;border-collapse:collapse;min-width:640px;"><thead><tr><th style="background:#ff4b0b;color:#fff;padding:16px 18px;text-align:left;border:1px solid #ff4b0b;">Mask Skills</th><th style="background:#ff4b0b;color:#fff;padding:16px 18px;text-align:left;border:1px solid #ff4b0b;">Buoyancy Skills</th><th style="background:#ff4b0b;color:#fff;padding:16px 18px;text-align:left;border:1px solid #ff4b0b;">Snorkel Skills</th><th style="background:#ff4b0b;color:#fff;padding:16px 18px;text-align:left;border:1px solid #ff4b0b;">Equipment Skills</th><th style="background:#ff4b0b;color:#fff;padding:16px 18px;text-align:left;border:1px solid #ff4b0b;">Regulator Skills</th><th style="background:#ff4b0b;color:#fff;padding:16px 18px;text-align:left;border:1px solid #ff4b0b;">General Skills</th></tr></thead><tbody><tr><td style="padding:16px 18px;border:1px solid #c7d9df;background:#e5f5f8;vertical-align:top;">1. Partial mask flood and clear</td><td style="padding:16px 18px;border:1px solid #c7d9df;background:#e5f5f8;vertical-align:top;">1. BCD inflation and deflation at the surface.</td><td style="padding:16px 18px;border:1px solid #c7d9df;background:#e5f5f8;vertical-align:top;">1. Snorkel Clearing</td><td style="padding:16px 18px;border:1px solid #c7d9df;background:#e5f5f8;vertical-align:top;">Equipment assembly and disassembly (x5)</td><td style="padding:16px 18px;border:1px solid #c7d9df;background:#e5f5f8;vertical-align:top;">1. Breathing underwater</td><td style="padding:16px 18px;border:1px solid #c7d9df;background:#e5f5f8;vertical-align:top;">Equalisation techniques</td></tr><tr><td style="padding:16px 18px;border:1px solid #c7d9df;background:#fff;vertical-align:top;">2. Fully Flooded mask clear</td><td style="padding:16px 18px;border:1px solid #c7d9df;background:#fff;vertical-align:top;">2. Neutral Buoyancy</td><td style="padding:16px 18px;border:1px solid #c7d9df;background:#fff;vertical-align:top;">Snorkelling dive</td><td style="padding:16px 18px;border:1px solid #c7d9df;background:#fff;vertical-align:top;">Disconnect and reconnect LPI</td><td style="padding:16px 18px;border:1px solid #c7d9df;background:#fff;vertical-align:top;">2. Regulator clearing</td><td style="padding:16px 18px;border:1px solid #c7d9df;background:#fff;vertical-align:top;">Predive Check (every dive)</td></tr><tr><td style="padding:16px 18px;border:1px solid #c7d9df;background:#e5f5f8;vertical-align:top;">3. Mask removal and replacement</td><td style="padding:16px 18px;border:1px solid #c7d9df;background:#e5f5f8;vertical-align:top;">3. Hover</td><td style="padding:16px 18px;border:1px solid #c7d9df;background:#e5f5f8;vertical-align:top;">Snorkelling team skills</td><td style="padding:16px 18px;border:1px solid #c7d9df;background:#e5f5f8;vertical-align:top;">Removal and replacement of weight system at the surface</td><td style="padding:16px 18px;border:1px solid #c7d9df;background:#e5f5f8;vertical-align:top;">3. Regulator Recovery</td><td style="padding:16px 18px;border:1px solid #c7d9df;background:#e5f5f8;vertical-align:top;">Controlled descent</td></tr><tr><td style="padding:16px 18px;border:1px solid #c7d9df;background:#fff;vertical-align:top;">4. Breathing without a mask (for 1 minute)</td><td style="padding:16px 18px;border:1px solid #c7d9df;background:#fff;vertical-align:top;"></td><td style="padding:16px 18px;border:1px solid #c7d9df;background:#fff;vertical-align:top;">Snorkel swim</td><td style="padding:16px 18px;border:1px solid #c7d9df;background:#fff;vertical-align:top;">Remove and replace the BCD while at the surface</td><td style="padding:16px 18px;border:1px solid #c7d9df;background:#fff;vertical-align:top;">4. Alternate Air Source Use (Donor and Receiver) stationary</td><td style="padding:16px 18px;border:1px solid #c7d9df;background:#fff;vertical-align:top;">Controlled ascent</td></tr><tr><td style="padding:16px 18px;border:1px solid #c7d9df;background:#e5f5f8;vertical-align:top;">5. No mask swim</td><td style="padding:16px 18px;border:1px solid #c7d9df;background:#e5f5f8;vertical-align:top;"></td><td style="padding:16px 18px;border:1px solid #c7d9df;background:#e5f5f8;vertical-align:top;"></td><td style="padding:16px 18px;border:1px solid #c7d9df;background:#e5f5f8;vertical-align:top;">Emergency weight drop</td><td style="padding:16px 18px;border:1px solid #c7d9df;background:#e5f5f8;vertical-align:top;">5. Alternate Air Source Use (Donor and Receiver) ascent</td><td style="padding:16px 18px;border:1px solid #c7d9df;background:#e5f5f8;vertical-align:top;">Cramp release</td></tr><tr><td style="padding:16px 18px;border:1px solid #c7d9df;background:#fff;vertical-align:top;"></td><td style="padding:16px 18px;border:1px solid #c7d9df;background:#fff;vertical-align:top;"></td><td style="padding:16px 18px;border:1px solid #c7d9df;background:#fff;vertical-align:top;"></td><td style="padding:16px 18px;border:1px solid #c7d9df;background:#fff;vertical-align:top;">Resecure a loose cylinder band</td><td style="padding:16px 18px;border:1px solid #c7d9df;background:#fff;vertical-align:top;">Air Depletion</td><td style="padding:16px 18px;border:1px solid #c7d9df;background:#fff;vertical-align:top;">Tired diver tow</td></tr><tr><td style="padding:16px 18px;border:1px solid #c7d9df;background:#e5f5f8;vertical-align:top;"></td><td style="padding:16px 18px;border:1px solid #c7d9df;background:#e5f5f8;vertical-align:top;"></td><td style="padding:16px 18px;border:1px solid #c7d9df;background:#e5f5f8;vertical-align:top;"></td><td style="padding:16px 18px;border:1px solid #c7d9df;background:#e5f5f8;vertical-align:top;">Weight check</td><td style="padding:16px 18px;border:1px solid #c7d9df;background:#e5f5f8;vertical-align:top;">Free Flow Regulator</td><td style="padding:16px 18px;border:1px solid #c7d9df;background:#e5f5f8;vertical-align:top;"></td></tr><tr><td style="padding:16px 18px;border:1px solid #c7d9df;background:#fff;vertical-align:top;"></td><td style="padding:16px 18px;border:1px solid #c7d9df;background:#fff;vertical-align:top;"></td><td style="padding:16px 18px;border:1px solid #c7d9df;background:#fff;vertical-align:top;"></td><td style="padding:16px 18px;border:1px solid #c7d9df;background:#fff;vertical-align:top;"></td><td style="padding:16px 18px;border:1px solid #c7d9df;background:#fff;vertical-align:top;">Snorkel to regulator exchange</td><td style="padding:16px 18px;border:1px solid #c7d9df;background:#fff;vertical-align:top;"></td></tr></tbody></table></div>
<div class="table-responsive" style="overflow-x:auto;margin:1.5rem 0;"><table class="generaltable" style="width:100%;border-collapse:collapse;min-width:640px;"><thead><tr><th style="background:#ff4b0b;color:#fff;padding:16px 18px;text-align:left;border:1px solid #ff4b0b;">Habilidades con la máscara</th><th style="background:#ff4b0b;color:#fff;padding:16px 18px;text-align:left;border:1px solid #ff4b0b;">Habilidades de flotabilidad</th><th style="background:#ff4b0b;color:#fff;padding:16px 18px;text-align:left;border:1px solid #ff4b0b;">Habilidades con el tubo respirador</th><th style="background:#ff4b0b;color:#fff;padding:16px 18px;text-align:left;border:1px solid #ff4b0b;">Habilidades con el equipo</th><th style="background:#ff4b0b;color:#fff;padding:16px 18px;text-align:left;border:1px solid #ff4b0b;">Destrezas con el regulador</th><th style="background:#ff4b0b;color:#fff;padding:16px 18px;text-align:left;border:1px solid #ff4b0b;">Habilidades generales</th></tr></thead><tbody><tr><td style="padding:16px 18px;border:1px solid #c7d9df;background:#e5f5f8;vertical-align:top;">1. Inundar parcialmente la máscara y vaciarla</td><td style="padding:16px 18px;border:1px solid #c7d9df;background:#e5f5f8;vertical-align:top;">1. Inflar y desinflar el chaleco compensador en superficie.</td><td style="padding:16px 18px;border:1px solid #c7d9df;background:#e5f5f8;vertical-align:top;">1. Vaciar el tubo respirador</td><td style="padding:16px 18px;border:1px solid #c7d9df;background:#e5f5f8;vertical-align:top;">Montaje y desmontaje del equipo (x5)</td><td style="padding:16px 18px;border:1px solid #c7d9df;background:#e5f5f8;vertical-align:top;">1. Respiración bajo el agua</td><td style="padding:16px 18px;border:1px solid #c7d9df;background:#e5f5f8;vertical-align:top;">Técnicas de ecualización</td></tr><tr><td style="padding:16px 18px;border:1px solid #c7d9df;background:#fff;vertical-align:top;">2. Vaciar la máscara totalmente inundada</td><td style="padding:16px 18px;border:1px solid #c7d9df;background:#fff;vertical-align:top;">2. Flotabilidad neutra</td><td style="padding:16px 18px;border:1px solid #c7d9df;background:#fff;vertical-align:top;">Inmersión con tubo respirador</td><td style="padding:16px 18px;border:1px solid #c7d9df;background:#fff;vertical-align:top;">Desconecta y vuelve a conectar el LPI</td><td style="padding:16px 18px;border:1px solid #c7d9df;background:#fff;vertical-align:top;">2. Vaciado del regulador</td><td style="padding:16px 18px;border:1px solid #c7d9df;background:#fff;vertical-align:top;">Revisión previa a la inmersión (cada inmersión)</td></tr><tr><td style="padding:16px 18px;border:1px solid #c7d9df;background:#e5f5f8;vertical-align:top;">3. Retirada y recolocación de la máscara</td><td style="padding:16px 18px;border:1px solid #c7d9df;background:#e5f5f8;vertical-align:top;">3. Flotabilidad estática</td><td style="padding:16px 18px;border:1px solid #c7d9df;background:#e5f5f8;vertical-align:top;">Ejercicios de equipo de snorkel</td><td style="padding:16px 18px;border:1px solid #c7d9df;background:#e5f5f8;vertical-align:top;">Quitar y volver a colocar el Sistema de lastre en la superficie</td><td style="padding:16px 18px;border:1px solid #c7d9df;background:#e5f5f8;vertical-align:top;">3. Recuperación del regulador</td><td style="padding:16px 18px;border:1px solid #c7d9df;background:#e5f5f8;vertical-align:top;">Descenso controlado</td></tr><tr><td style="padding:16px 18px;border:1px solid #c7d9df;background:#fff;vertical-align:top;">4. Respirar sin máscara (durante 1 minuto)</td><td style="padding:16px 18px;border:1px solid #c7d9df;background:#fff;vertical-align:top;"></td><td style="padding:16px 18px;border:1px solid #c7d9df;background:#fff;vertical-align:top;">Nado con tubo respirador</td><td style="padding:16px 18px;border:1px solid #c7d9df;background:#fff;vertical-align:top;">Quita y vuelve a poner el chaleco compensador en la superficie</td><td style="padding:16px 18px;border:1px solid #c7d9df;background:#fff;vertical-align:top;">4. Ascenso estacionario usando Fuente de aire alternativa (donante y receptor)</td><td style="padding:16px 18px;border:1px solid #c7d9df;background:#fff;vertical-align:top;">Ascenso controlado</td></tr><tr><td style="padding:16px 18px;border:1px solid #c7d9df;background:#e5f5f8;vertical-align:top;">5. Nado sin máscara</td><td style="padding:16px 18px;border:1px solid #c7d9df;background:#e5f5f8;vertical-align:top;"></td><td style="padding:16px 18px;border:1px solid #c7d9df;background:#e5f5f8;vertical-align:top;"></td><td style="padding:16px 18px;border:1px solid #c7d9df;background:#e5f5f8;vertical-align:top;">Lastre de emergencia</td><td style="padding:16px 18px;border:1px solid #c7d9df;background:#e5f5f8;vertical-align:top;">5. Ascenso usando Fuente de aire alternativa (donante y receptor)</td><td style="padding:16px 18px;border:1px solid #c7d9df;background:#e5f5f8;vertical-align:top;">Liberar un calambre</td></tr><tr><td style="padding:16px 18px;border:1px solid #c7d9df;background:#fff;vertical-align:top;"></td><td style="padding:16px 18px;border:1px solid #c7d9df;background:#fff;vertical-align:top;"></td><td style="padding:16px 18px;border:1px solid #c7d9df;background:#fff;vertical-align:top;"></td><td style="padding:16px 18px;border:1px solid #c7d9df;background:#fff;vertical-align:top;">Ajustar una cincha de botella floja</td><td style="padding:16px 18px;border:1px solid #c7d9df;background:#fff;vertical-align:top;">Agotamiento de aire</td><td style="padding:16px 18px;border:1px solid #c7d9df;background:#fff;vertical-align:top;">Remolque de un buceador cansado</td></tr><tr><td style="padding:16px 18px;border:1px solid #c7d9df;background:#e5f5f8;vertical-align:top;"></td><td style="padding:16px 18px;border:1px solid #c7d9df;background:#e5f5f8;vertical-align:top;"></td><td style="padding:16px 18px;border:1px solid #c7d9df;background:#e5f5f8;vertical-align:top;"></td><td style="padding:16px 18px;border:1px solid #c7d9df;background:#e5f5f8;vertical-align:top;">Comprobación del lastre</td><td style="padding:16px 18px;border:1px solid #c7d9df;background:#e5f5f8;vertical-align:top;">Regulador en flujo continuo</td><td style="padding:16px 18px;border:1px solid #c7d9df;background:#e5f5f8;vertical-align:top;"></td></tr><tr><td style="padding:16px 18px;border:1px solid #c7d9df;background:#fff;vertical-align:top;"></td><td style="padding:16px 18px;border:1px solid #c7d9df;background:#fff;vertical-align:top;"></td><td style="padding:16px 18px;border:1px solid #c7d9df;background:#fff;vertical-align:top;"></td><td style="padding:16px 18px;border:1px solid #c7d9df;background:#fff;vertical-align:top;"></td><td style="padding:16px 18px;border:1px solid #c7d9df;background:#fff;vertical-align:top;">Intercambio de tubo respirador a regulador</td><td style="padding:16px 18px;border:1px solid #c7d9df;background:#fff;vertical-align:top;"></td></tr></tbody></table></div>
assistant-instructor-crossover|page|141|block|74059dd4bfbb3fef5a57
11/13/2026
Browse all changes for this language