NovoScuba/nitrox-diver-moodle-current @ NovoScuba Translations

Language	Approved	Translated	Unreviewed	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English (United Kingdom)	0	100%	0	0	0	0	0	116	0	0

Arabic	99%	100%	2	0	0	0	0	9	3	0

Chinese (Simplified Han script)	99%	100%	2	0	0	0	0	17	0	0

Chinese (Traditional Han script)	100%	100%	0	0	0	0	0	80	0	0

Danish	100%	100%	0	0	0	0	0	86	0	0

Dutch	99%	100%	2	0	0	0	0	18	0	0

Finnish	100%	100%	0	0	0	0	0	84	0	0

French	99%	100%	2	0	0	0	0	59	0	0

German	99%		2	0	0	0	0	0	0	0

Hindi	97%	98%	2	3	416	8,074	3	19	0	0

Indonesian	97%	98%	2	3	416	8,074	3	16	0	0

Italian	97%	98%	2	3	416	8,074	3	6	0	0

Japanese	98%	98%	0	4	420	8,106	4	78	0	0

Korean	97%	98%	2	3	416	8,074	3	21	0	0

Norwegian Bokmål	97%	98%	2	3	416	8,074	3	10	0	0

Persian	97%	98%	2	3	416	8,074	3	13	0	0

Polish	97%	98%	2	3	416	8,074	3	17	0	0

Russian	98%	98%	0	4	420	8,106	4	82	0	0

Spanish	97%	98%	2	3	416	8,074	3	10	0	0

Spanish (Latin America)	0%	100%	351	0	0	0	0	75	0	0

Swedish	98%	98%	0	4	420	8,106	4	85	0	0

Thai	97%	98%	2	3	416	8,074	3	16	0	0

Ukrainian	98%	98%	0	4	420	8,106	4	81	0	0

Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website	novoscuba.com
Instructions for translators	Translate using standard NovoScuba diving terminology. Preserve HTML, placeholders, variables and formatting. Use UK English as the source language. Where an approved NovoScuba translation exists, always use it to maintain consistency across courses, standards, quizzes, emails and marketing.
Project maintainers1	karinstraub
Project reviewers1	karinstraub
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`file:///app/data/repos-local/nitrox-diver-moodle-current.git`
Repository branch	main
Last remote commit	chore(l10n): add course catalogue summary sources `8065ce1` OpenAI authored 09/17/2026
Last commit in Weblate	chore(l10n): update Spanish (Latin America) translation `8388360` OpenAI authored 11/12/2026
Weblate repository	`https://translate.novoscuba.com/git/novoscuba/nitrox-diver-moodle-current/`
File mask	`courses/nitrox-diver/locales/*.po`

11/13/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		6,309		194,434		1,616,124
Source		351		15,688		134,116
Approved	87%	5,536	80%	156,906	76%	1,237,706
Waiting for review	6%	379	8%	16,416	8%	139,212
Translated	99%	6,266	97%	189,010	93%	1,511,034
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	5%	351	8%	15,688	8%	134,116
Failing checks	15%	998	58%	113,752	61%	987,450
Strings with suggestions	1%	3	1%	416	1%	8,074
Untranslated strings	1%	43	2%	5,424	6%	105,090

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

194 k

Hosted words

6,309

Hosted strings

99%

Translated

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+72%

Hosted words

+31%

+45%

Hosted strings

+57%

+1%

Translated

+5%

+50%

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 11/13/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 11/13/2026

mt:openai

Automatically translated

English (United Kingdom)

Spanish (Latin America) 199 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

11/12/2026

mt:openai

Automatically translated

English (United Kingdom)

Spanish (Latin America) 235 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

11/12/2026

mt:openai

Automatically translated

English (United Kingdom)

<div class="ns-course-chart" data-chart-id="2"></div><div style="overflow-x:auto;margin:1.5rem 0"><table class="generaltable" style="width:100%;border-collapse:collapse;background:#e5f5f8;"><thead><tr><th style="background:#ff4b0b;color:#fff;border:1px solid #ff4b0b;padding:14px 18px;text-align:left;">Depth</th><th style="background:#ff4b0b;color:#fff;border:1px solid #ff4b0b;padding:14px 18px;text-align:left;">Total Pressure</th><th style="background:#ff4b0b;color:#fff;border:1px solid #ff4b0b;padding:14px 18px;text-align:left;">Nitrogen Partial Pressure (64%)</th><th style="background:#ff4b0b;color:#fff;border:1px solid #ff4b0b;padding:14px 18px;text-align:left;">Oxygen Partial Pressure (36%)</th></tr></thead><tbody><tr><td style="border:1px solid #c7d9df;padding:14px 18px;text-align:left;">0 metres</td><td style="border:1px solid #c7d9df;padding:14px 18px;text-align:left;">1 Bar/ATM</td><td style="border:1px solid #c7d9df;padding:14px 18px;text-align:left;">0.64 Bar/ATM</td><td style="border:1px solid #c7d9df;padding:14px 18px;text-align:left;">0.36 Bar/ATM</td></tr><tr><td style="border:1px solid #c7d9df;padding:14px 18px;text-align:left;">10 metres</td><td style="border:1px solid #c7d9df;padding:14px 18px;text-align:left;">2 Bar/ATM</td><td style="border:1px solid #c7d9df;padding:14px 18px;text-align:left;">1.28 Bar/ATM</td><td style="border:1px solid #c7d9df;padding:14px 18px;text-align:left;">0.72 Bar/ATM</td></tr><tr><td style="border:1px solid #c7d9df;padding:14px 18px;text-align:left;">20 metres</td><td style="border:1px solid #c7d9df;padding:14px 18px;text-align:left;">3 Bar/ATM</td><td style="border:1px solid #c7d9df;padding:14px 18px;text-align:left;">1.92 Bar/ATM</td><td style="border:1px solid #c7d9df;padding:14px 18px;text-align:left;">1.08 Bar/ATM</td></tr><tr><td style="border:1px solid #c7d9df;padding:14px 18px;text-align:left;">30 metres</td><td style="border:1px solid #c7d9df;padding:14px 18px;text-align:left;">4 Bar/ATM</td><td style="border:1px solid #c7d9df;padding:14px 18px;text-align:left;">2.56 Bar/ATM</td><td style="border:1px solid #c7d9df;padding:14px 18px;text-align:left;">1.44 Bar/ATM</td></tr><tr><td style="border:1px solid #c7d9df;padding:14px 18px;text-align:left;">40 metres</td><td style="border:1px solid #c7d9df;padding:14px 18px;text-align:left;">5 Bar/ATM</td><td style="border:1px solid #c7d9df;padding:14px 18px;text-align:left;">3.20 Bar/ATM</td><td style="border:1px solid #c7d9df;padding:14px 18px;text-align:left;">1.80 Bar/ATM</td></tr></tbody></table></div>

Spanish (Latin America) 2555 characters editedCurrent translationState: Translated

<div class="ns-course-chart" data-chart-id="2"></div><div style="overflow-x:auto;margin:1.5rem 0"><table class="generaltable" style="width:100%;border-collapse:collapse;background:#e5f5f8;"><thead><tr><th style="background:#ff4b0b;color:#fff;border:1px solid #ff4b0b;padding:14px 18px;text-align:left;">Profundidad</th><th style="background:#ff4b0b;color:#fff;border:1px solid #ff4b0b;padding:14px 18px;text-align:left;">Presión total</th><th style="background:#ff4b0b;color:#fff;border:1px solid #ff4b0b;padding:14px 18px;text-align:left;">Presión parcial de nitrógeno (64%)</th><th style="background:#ff4b0b;color:#fff;border:1px solid #ff4b0b;padding:14px 18px;text-align:left;">Presión parcial de oxígeno (36%)</th></tr></thead><tbody><tr><td style="border:1px solid #c7d9df;padding:14px 18px;text-align:left;">0 metros</td><td style="border:1px solid #c7d9df;padding:14px 18px;text-align:left;">1 Bar/ATM</td><td style="border:1px solid #c7d9df;padding:14px 18px;text-align:left;">0.64 Bar/ATM</td><td style="border:1px solid #c7d9df;padding:14px 18px;text-align:left;">0.36 Bar/ATM</td></tr><tr><td style="border:1px solid #c7d9df;padding:14px 18px;text-align:left;">10 metros</td><td style="border:1px solid #c7d9df;padding:14px 18px;text-align:left;">2 Bar/ATM</td><td style="border:1px solid #c7d9df;padding:14px 18px;text-align:left;">1.28 Bar/ATM</td><td style="border:1px solid #c7d9df;padding:14px 18px;text-align:left;">0.72 Bar/ATM</td></tr><tr><td style="border:1px solid #c7d9df;padding:14px 18px;text-align:left;">20 metros</td><td style="border:1px solid #c7d9df;padding:14px 18px;text-align:left;">3 Bar/ATM</td><td style="border:1px solid #c7d9df;padding:14px 18px;text-align:left;">1.92 Bar/ATM</td><td style="border:1px solid #c7d9df;padding:14px 18px;text-align:left;">1.08 Bar/ATM</td></tr><tr><td style="border:1px solid #c7d9df;padding:14px 18px;text-align:left;">30 metros</td><td style="border:1px solid #c7d9df;padding:14px 18px;text-align:left;">4 Bar/ATM</td><td style="border:1px solid #c7d9df;padding:14px 18px;text-align:left;">2.56 Bar/ATM</td><td style="border:1px solid #c7d9df;padding:14px 18px;text-align:left;">1.44 Bar/ATM</td></tr><tr><td style="border:1px solid #c7d9df;padding:14px 18px;text-align:left;">40 metros</td><td style="border:1px solid #c7d9df;padding:14px 18px;text-align:left;">5 Bar/ATM</td><td style="border:1px solid #c7d9df;padding:14px 18px;text-align:left;">3.20 Bar/ATM</td><td style="border:1px solid #c7d9df;padding:14px 18px;text-align:left;">1.80 Bar/ATM</td></tr></tbody></table></div>

Context

11/12/2026

mt:openai

Automatically translated

English (United Kingdom)

<div style="overflow-x:auto;margin:1.5rem 0"><table class="generaltable" style="width:100%;border-collapse:collapse;background:#e5f5f8;"><thead><tr><th style="background:#ff4b0b;color:#fff;border:1px solid #ff4b0b;padding:14px 18px;text-align:left;">Depth</th><th style="background:#ff4b0b;color:#fff;border:1px solid #ff4b0b;padding:14px 18px;text-align:left;">Total Pressure</th><th style="background:#ff4b0b;color:#fff;border:1px solid #ff4b0b;padding:14px 18px;text-align:left;">Nitrogen Partial Pressure (79%)</th><th style="background:#ff4b0b;color:#fff;border:1px solid #ff4b0b;padding:14px 18px;text-align:left;">Oxygen Partial Pressure (21%)</th><th style="background:#ff4b0b;color:#fff;border:1px solid #ff4b0b;padding:14px 18px;text-align:left;">100% Oxygen</th></tr></thead><tbody><tr><td style="border:1px solid #c7d9df;padding:14px 18px;text-align:left;">0 metres</td><td style="border:1px solid #c7d9df;padding:14px 18px;text-align:left;">1 Bar/ATM</td><td style="border:1px solid #c7d9df;padding:14px 18px;text-align:left;">0.79 Bar/ATM</td><td style="border:1px solid #c7d9df;padding:14px 18px;text-align:left;">0.21 Bar/ATM</td><td style="border:1px solid #c7d9df;padding:14px 18px;text-align:left;">1 Bar/ATM</td></tr><tr><td style="border:1px solid #c7d9df;padding:14px 18px;text-align:left;">10 metres</td><td style="border:1px solid #c7d9df;padding:14px 18px;text-align:left;">2 Bar/ATM</td><td style="border:1px solid #c7d9df;padding:14px 18px;text-align:left;">1.58 Bar/ATM</td><td style="border:1px solid #c7d9df;padding:14px 18px;text-align:left;">0.42 Bar/ATM</td><td style="border:1px solid #c7d9df;padding:14px 18px;text-align:left;">2 Bar/ATM</td></tr><tr><td style="border:1px solid #c7d9df;padding:14px 18px;text-align:left;">20 metres</td><td style="border:1px solid #c7d9df;padding:14px 18px;text-align:left;">3 Bar/ATM</td><td style="border:1px solid #c7d9df;padding:14px 18px;text-align:left;">2.37 Bar/ATM</td><td style="border:1px solid #c7d9df;padding:14px 18px;text-align:left;">0.63 Bar/ATM</td><td style="border:1px solid #c7d9df;padding:14px 18px;text-align:left;">3 Bar/ATM</td></tr><tr><td style="border:1px solid #c7d9df;padding:14px 18px;text-align:left;">30 metres</td><td style="border:1px solid #c7d9df;padding:14px 18px;text-align:left;">4 Bar/ATM</td><td style="border:1px solid #c7d9df;padding:14px 18px;text-align:left;">3.16 Bar/ATM</td><td style="border:1px solid #c7d9df;padding:14px 18px;text-align:left;">0.84 Bar/ATM</td><td style="border:1px solid #c7d9df;padding:14px 18px;text-align:left;">4 Bar/ATM</td></tr><tr><td style="border:1px solid #c7d9df;padding:14px 18px;text-align:left;">40 metres</td><td style="border:1px solid #c7d9df;padding:14px 18px;text-align:left;">5 Bar/ATM</td><td style="border:1px solid #c7d9df;padding:14px 18px;text-align:left;">3.95 Bar/ATM</td><td style="border:1px solid #c7d9df;padding:14px 18px;text-align:left;">1.05 Bar/ATM</td><td style="border:1px solid #c7d9df;padding:14px 18px;text-align:left;">5 Bar/ATM</td></tr></tbody></table></div>

Spanish (Latin America) 3051 characters editedCurrent translationState: Translated

<div style="overflow-x:auto;margin:1.5rem 0"><table class="generaltable" style="width:100%;border-collapse:collapse;background:#e5f5f8;"><thead><tr><th style="background:#ff4b0b;color:#fff;border:1px solid #ff4b0b;padding:14px 18px;text-align:left;">Profundidad</th><th style="background:#ff4b0b;color:#fff;border:1px solid #ff4b0b;padding:14px 18px;text-align:left;">Presión total</th><th style="background:#ff4b0b;color:#fff;border:1px solid #ff4b0b;padding:14px 18px;text-align:left;">Presión parcial de nitrógeno (79%)</th><th style="background:#ff4b0b;color:#fff;border:1px solid #ff4b0b;padding:14px 18px;text-align:left;">Presión parcial de oxígeno (21%)</th><th style="background:#ff4b0b;color:#fff;border:1px solid #ff4b0b;padding:14px 18px;text-align:left;">100% oxígeno</th></tr></thead><tbody><tr><td style="border:1px solid #c7d9df;padding:14px 18px;text-align:left;">0 metros</td><td style="border:1px solid #c7d9df;padding:14px 18px;text-align:left;">1 Bar/ATM</td><td style="border:1px solid #c7d9df;padding:14px 18px;text-align:left;">0.79 Bar/ATM</td><td style="border:1px solid #c7d9df;padding:14px 18px;text-align:left;">0.21 Bar/ATM</td><td style="border:1px solid #c7d9df;padding:14px 18px;text-align:left;">1 Bar/ATM</td></tr><tr><td style="border:1px solid #c7d9df;padding:14px 18px;text-align:left;">10 metros</td><td style="border:1px solid #c7d9df;padding:14px 18px;text-align:left;">2 Bar/ATM</td><td style="border:1px solid #c7d9df;padding:14px 18px;text-align:left;">1.58 Bar/ATM</td><td style="border:1px solid #c7d9df;padding:14px 18px;text-align:left;">0.42 Bar/ATM</td><td style="border:1px solid #c7d9df;padding:14px 18px;text-align:left;">2 Bar/ATM</td></tr><tr><td style="border:1px solid #c7d9df;padding:14px 18px;text-align:left;">20 metros</td><td style="border:1px solid #c7d9df;padding:14px 18px;text-align:left;">3 Bar/ATM</td><td style="border:1px solid #c7d9df;padding:14px 18px;text-align:left;">2.37 Bar/ATM</td><td style="border:1px solid #c7d9df;padding:14px 18px;text-align:left;">0.63 Bar/ATM</td><td style="border:1px solid #c7d9df;padding:14px 18px;text-align:left;">3 Bar/ATM</td></tr><tr><td style="border:1px solid #c7d9df;padding:14px 18px;text-align:left;">30 metros</td><td style="border:1px solid #c7d9df;padding:14px 18px;text-align:left;">4 Bar/ATM</td><td style="border:1px solid #c7d9df;padding:14px 18px;text-align:left;">3.16 Bar/ATM</td><td style="border:1px solid #c7d9df;padding:14px 18px;text-align:left;">0.84 Bar/ATM</td><td style="border:1px solid #c7d9df;padding:14px 18px;text-align:left;">4 Bar/ATM</td></tr><tr><td style="border:1px solid #c7d9df;padding:14px 18px;text-align:left;">40 metros</td><td style="border:1px solid #c7d9df;padding:14px 18px;text-align:left;">5 Bar/ATM</td><td style="border:1px solid #c7d9df;padding:14px 18px;text-align:left;">3.95 Bar/ATM</td><td style="border:1px solid #c7d9df;padding:14px 18px;text-align:left;">1.05 Bar/ATM</td><td style="border:1px solid #c7d9df;padding:14px 18px;text-align:left;">5 Bar/ATM</td></tr></tbody></table></div>

Context

11/12/2026

mt:openai

Automatically translated

English (United Kingdom)

<div style="overflow-x:auto;margin:1.5rem 0"><table class="generaltable" style="width:100%;border-collapse:collapse;background:#e5f5f8;"><thead><tr><th style="background:#ff4b0b;color:#fff;border:1px solid #ff4b0b;padding:14px 18px;text-align:left;">Depth</th><th style="background:#ff4b0b;color:#fff;border:1px solid #ff4b0b;padding:14px 18px;text-align:left;">Total Pressure</th><th style="background:#ff4b0b;color:#fff;border:1px solid #ff4b0b;padding:14px 18px;text-align:left;">Nitrogen Partial Pressure (79%)</th><th style="background:#ff4b0b;color:#fff;border:1px solid #ff4b0b;padding:14px 18px;text-align:left;">Oxygen Partial Pressure (21%)</th></tr></thead><tbody><tr><td style="border:1px solid #c7d9df;padding:14px 18px;text-align:left;">0 metres</td><td style="border:1px solid #c7d9df;padding:14px 18px;text-align:left;">1 Bar/ATM</td><td style="border:1px solid #c7d9df;padding:14px 18px;text-align:left;">0.79 Bar/ATM</td><td style="border:1px solid #c7d9df;padding:14px 18px;text-align:left;">0.21 Bar/ATM</td></tr><tr><td style="border:1px solid #c7d9df;padding:14px 18px;text-align:left;">10 metres</td><td style="border:1px solid #c7d9df;padding:14px 18px;text-align:left;">2 Bar/ATM</td><td style="border:1px solid #c7d9df;padding:14px 18px;text-align:left;">1.58 Bar/ATM</td><td style="border:1px solid #c7d9df;padding:14px 18px;text-align:left;">0.42 Bar/ATM</td></tr><tr><td style="border:1px solid #c7d9df;padding:14px 18px;text-align:left;">20 metres</td><td style="border:1px solid #c7d9df;padding:14px 18px;text-align:left;">3 Bar/ATM</td><td style="border:1px solid #c7d9df;padding:14px 18px;text-align:left;">2.37 Bar/ATM</td><td style="border:1px solid #c7d9df;padding:14px 18px;text-align:left;">0.63 Bar/ATM</td></tr><tr><td style="border:1px solid #c7d9df;padding:14px 18px;text-align:left;">30 metres</td><td style="border:1px solid #c7d9df;padding:14px 18px;text-align:left;">4 Bar/ATM</td><td style="border:1px solid #c7d9df;padding:14px 18px;text-align:left;">3.16 Bar/ATM</td><td style="border:1px solid #c7d9df;padding:14px 18px;text-align:left;">0.84 Bar/ATM</td></tr><tr><td style="border:1px solid #c7d9df;padding:14px 18px;text-align:left;">40 metres</td><td style="border:1px solid #c7d9df;padding:14px 18px;text-align:left;">5 Bar/ATM</td><td style="border:1px solid #c7d9df;padding:14px 18px;text-align:left;">3.95 Bar/ATM</td><td style="border:1px solid #c7d9df;padding:14px 18px;text-align:left;">1.05 Bar/ATM</td></tr></tbody></table></div>

Spanish (Latin America) 2502 characters editedCurrent translationState: Translated

<div style="overflow-x:auto;margin:1.5rem 0"><table class="generaltable" style="width:100%;border-collapse:collapse;background:#e5f5f8;"><thead><tr><th style="background:#ff4b0b;color:#fff;border:1px solid #ff4b0b;padding:14px 18px;text-align:left;">Profundidad</th><th style="background:#ff4b0b;color:#fff;border:1px solid #ff4b0b;padding:14px 18px;text-align:left;">Presión total</th><th style="background:#ff4b0b;color:#fff;border:1px solid #ff4b0b;padding:14px 18px;text-align:left;">Presión parcial de nitrógeno (79%)</th><th style="background:#ff4b0b;color:#fff;border:1px solid #ff4b0b;padding:14px 18px;text-align:left;">Presión parcial de oxígeno (21%)</th></tr></thead><tbody><tr><td style="border:1px solid #c7d9df;padding:14px 18px;text-align:left;">0 metros</td><td style="border:1px solid #c7d9df;padding:14px 18px;text-align:left;">1 Bar/ATM</td><td style="border:1px solid #c7d9df;padding:14px 18px;text-align:left;">0.79 Bar/ATM</td><td style="border:1px solid #c7d9df;padding:14px 18px;text-align:left;">0.21 Bar/ATM</td></tr><tr><td style="border:1px solid #c7d9df;padding:14px 18px;text-align:left;">10 metros</td><td style="border:1px solid #c7d9df;padding:14px 18px;text-align:left;">2 Bar/ATM</td><td style="border:1px solid #c7d9df;padding:14px 18px;text-align:left;">1.58 Bar/ATM</td><td style="border:1px solid #c7d9df;padding:14px 18px;text-align:left;">0.42 Bar/ATM</td></tr><tr><td style="border:1px solid #c7d9df;padding:14px 18px;text-align:left;">20 metros</td><td style="border:1px solid #c7d9df;padding:14px 18px;text-align:left;">3 Bar/ATM</td><td style="border:1px solid #c7d9df;padding:14px 18px;text-align:left;">2.37 Bar/ATM</td><td style="border:1px solid #c7d9df;padding:14px 18px;text-align:left;">0.63 Bar/ATM</td></tr><tr><td style="border:1px solid #c7d9df;padding:14px 18px;text-align:left;">30 metros</td><td style="border:1px solid #c7d9df;padding:14px 18px;text-align:left;">4 Bar/ATM</td><td style="border:1px solid #c7d9df;padding:14px 18px;text-align:left;">3.16 Bar/ATM</td><td style="border:1px solid #c7d9df;padding:14px 18px;text-align:left;">0.84 Bar/ATM</td></tr><tr><td style="border:1px solid #c7d9df;padding:14px 18px;text-align:left;">40 metros</td><td style="border:1px solid #c7d9df;padding:14px 18px;text-align:left;">5 Bar/ATM</td><td style="border:1px solid #c7d9df;padding:14px 18px;text-align:left;">3.95 Bar/ATM</td><td style="border:1px solid #c7d9df;padding:14px 18px;text-align:left;">1.05 Bar/ATM</td></tr></tbody></table></div>

Context

11/12/2026

mt:openai

Automatically translated

English (United Kingdom)

<span lang="ar" class="multilang">ما هي الفائدة الرئيسية لاستخدام الهواء المخصب (نيتروكس) عند الغوص؟</span>
<span lang="de" class="multilang">Was ist der Hauptvorteil von Nitrox beim Tauchen?</span>
<span lang="en" class="multilang">What is the main benefit of using enriched air (Nitrox) when diving?</span>
<span lang="es" class="multilang">¿Cuál es el principal beneficio de usar aire enriquecido (Nitrox) al bucear?</span>
<span lang="fa" class="multilang">مزیت اصلی استفاده از هوای غنی شده (نیتروکس) هنگام غواصی چیست؟</span>
<span lang="fr" class="multilang">Quel est le principal avantage de l'utilisation d'air enrichi (Nitrox) en plongée ?</span>
<span lang="hi" class="multilang">डाइविंग के दौरान नाइट्रॉक्स युक्त हवा का उपयोग करने का मुख्य लाभ क्या है?</span>
<span lang="id" class="multilang">Apa manfaat utama menggunakan udara yang diperkaya (Nitrox) saat menyelam?</span>
<span lang="it" class="multilang">Qual è il principale vantaggio dell'utilizzo di aria arricchita (Nitrox) durante le immersioni?</span>
<span lang="ko" class="multilang">다이빙 시 나이트록스(고농도 산소 공급 공기)를 사용하는 가장 큰 이점은 무엇인가요?</span>
<span lang="nb" class="multilang">Hva er den største fordelen med å bruke beriket luft (Nitrox) når man dykker?</span>
<span lang="nl" class="multilang">Wat is het grootste voordeel van het gebruik van verrijkte lucht (Nitrox) tijdens het duiken?</span>
<span lang="pl" class="multilang">Jaka jest główna korzyść ze stosowania wzbogaconego powietrza (Nitroxu) podczas nurkowania?</span>
<span lang="th" class="multilang">ประโยชน์หลักของการใช้ก๊าซผสม (ไนตร็อกซ์) ในการดำน้ำคืออะไร?</span>
<span lang="zh" class="multilang">潜水时使用高氧空气（Nitrox）的主要好处是什么？</span>

Spanish (Latin America) 1667 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

11/12/2026

mt:openai

Automatically translated

English (United Kingdom)

Spanish (Latin America) 18 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

11/12/2026

mt:openai

Automatically translated

English (United Kingdom)

<span lang="ar" class="multilang">ما هي الخطوات المطلوبة قبل الغوص باستخدام النيتروكس؟ (اختر جميع ما ينطبق)</span>
<span lang="de" class="multilang">Welche Schritte sind vor einem Tauchgang mit Nitrox nötig? (Wähle alle aus, die zutreffen)</span>
<span lang="en" class="multilang">Which are required steps before diving with Nitrox? (Select all that apply)</span>
<span lang="es" class="multilang">¿Cuáles son los pasos necesarios antes de bucear con Nitrox? (Seleccione todas las opciones que correspondan)</span>
<span lang="fa" class="multilang">کدام مراحل قبل از غواصی با نایتروکس الزامی است؟ (همه موارد مربوطه را انتخاب کنید)</span>
<span lang="fr" class="multilang">Quelles sont les étapes nécessaires avant de plonger au Nitrox ? (Sélectionnez toutes les réponses pertinentes)</span>
<span lang="hi" class="multilang">नाइट्रॉक्स के साथ डाइविंग करने से पहले कौन-कौन से आवश्यक कदम हैं? (सभी लागू विकल्पों का चयन करें)</span>
<span lang="id" class="multilang">Apa saja langkah-langkah yang diperlukan sebelum menyelam dengan Nitrox? (Pilih semua yang sesuai)</span>
<span lang="it" class="multilang">Quali sono i passaggi necessari prima di immergersi con Nitrox? (Seleziona tutte le opzioni applicabili)</span>
<span lang="ko" class="multilang">나이트록스 다이빙 전에 반드시 거쳐야 할 단계는 무엇입니까? (해당하는 모든 항목을 선택하십시오)</span>
<span lang="nb" class="multilang">Hvilke trinn er nødvendige før du dykker med Nitrox? (Velg alle som gjelder)</span>
<span lang="nl" class="multilang">Welke stappen zijn vereist voordat je met Nitrox gaat duiken? (Selecteer alle toepasselijke opties)</span>
<span lang="pl" class="multilang">Jakie kroki należy podjąć przed nurkowaniem z użyciem nitroksu? (Zaznacz wszystkie, które mają zastosowanie)</span>
<span lang="th" class="multilang">ขั้นตอนใดบ้างที่จำเป็นก่อนดำน้ำด้วยไนตร็อกซ์ (เลือกทั้งหมดที่เกี่ยวข้อง)</span>
<span lang="zh" class="multilang">使用高氧潜水前需要采取哪些步骤？（可多选）</span>

Spanish (Latin America) 1897 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

11/12/2026

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.