Languages @ NovoScuba Translations

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Arabic	94%	2,364	45,728	330,716	2,357	4,194	108	0

Chinese (Simplified Han script)	93%	2,593	55,614	397,384	2,592	4,551	44	0

Danish	0%	130	745	4,676	130	0	0	0

Dutch	93%	2,692	56,308	402,132	2,691	5,642	153	0

Dutch (informal)		0	0	0	0	0	0	0

English	100%	0	0	0	0	2	0	0

English (United Kingdom)	100%	0	0	0	0	8,438	0	0

English (United States)	20%	20,602	340,768	2,412,783	20,602	1,357	51	0

Finnish	0%	130	745	4,676	130	0	0	0

French	94%	2,411	45,796	331,091	2,409	11,223	175	0

German	93%	2,630	54,456	388,851	2,630	4,470	136	0

German (informal)		0	0	0	0	0	0	0

Hindi	93%	2,664	56,080	403,627	2,663	6,141	122	0

Indonesian	93%	2,678	56,216	401,121	2,677	4,913	136	0

Italian	93%	2,586	52,780	377,106	2,586	4,122	149	0

Italian (informal)	100%	0	0	0	0	1	0	0

Japanese	0%	130	745	4,676	130	0	0	0

Korean	93%	2,638	56,020	399,853	2,637	5,303	103	0

Norwegian Bokmål	93%	2,665	56,068	400,382	2,664	4,422	144	0

Persian	92%	3,351	75,014	524,207	3,350	5,373	147	0

Polish	85%	6,097	132,225	903,717	6,096	3,777	917	0

Spanish	87%	5,250	126,146	860,907	5,249	4,227	148	0

Swedish	0%	130	745	4,676	130	0	0	0

Thai	87%	5,220	126,289	861,867	5,219	2,169	116	0

Ukrainian	0%	130	745	4,676	130	0	0	0

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.