Languages @ NovoScuba Translations

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Arabic	99%	413	5,264	43,002	396	4,768	313	0

Chinese (Simplified Han script)	99%	435	6,243	48,773	418	5,395	7	0

Chinese (Traditional Han script)	97%	884	15,756	131,681	868	5,522	0	0

Danish	97%	888	19,088	159,868	872	5,797	0	0

Dutch	99%	267	4,026	33,061	250	6,757	19	0

English	100%	0	0	0	0	2	0	0

English (United Kingdom)	100%	0	0	0	0	15,043	0	0

English (United States)	35%	20,001	347,878	2,493,741	20,001	1,539	75	0

Finnish	96%	996	20,455	171,310	980	5,694	0	0

French	99%	426	6,708	53,653	409	9,686	38	0

German	98%	877	11,504	95,722	858	4,763	17	0

Hindi	98%	722	12,142	114,052	706	8,234	5	0

Indonesian	98%	715	11,310	107,391	689	5,835	6	0

Italian	98%	712	11,355	106,213	686	4,617	15	0

Japanese	95%	1,416	26,698	238,595	1,401	5,788	0	0

Korean	98%	674	10,538	101,014	648	6,486	39	0

Norwegian Bokmål	98%	705	10,666	102,618	679	5,059	39	0

Persian	98%	757	11,602	108,368	731	6,585	36	0

Polish	98%	634	11,944	111,986	618	5,152	335	0

Russian	95%	1,491	28,748	254,092	1,476	5,468	0	0

Spanish	98%	618	9,786	95,095	592	5,560	7	0

Spanish (Latin America)	95%	2,222	95,510	913,707	2,215	6,488	0	0

Spanish (Mexico)	100%	0	0	0	0	130	0	0

Swedish	95%	1,335	26,936	239,080	1,320	5,686	1	0

Thai	98%	598	9,548	93,725	572	4,385	21	0

Ukrainian	95%	1,319	26,530	235,513	1,304	5,535	0	0

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.