Summary

Language code ru
Aliased language codes ru_r, ru_rr, ru_ru, rus
English name of the language Russian
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 201,151,468
Plural: Default plural 80 translations
Number of plurals 3
Plural type One/few/many
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals 3
Plural type One/few/many
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula (n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)
11/13/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 30,601 730,972 5,650,834
Approved 88% 27,084 92% 674,876 91% 5,188,001
Waiting for review 6% 2,026 3% 27,348 3% 208,741
Translated 95% 29,110 96% 702,224 95% 5,396,742
Needs editing 1% 15 1% 572 1% 3,986
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 17% 5,468 49% 361,632 54% 3,097,008
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 4% 1,476 3% 28,176 4% 250,106
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 116,028 changes
NovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOct

Quick numbers

730 k
Hosted words
30,601
Hosted strings
95%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+95%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar admin

Bulk status changed
[trp_language language="en_GB"]
<img src="https://cdn.novoscuba.com/courses/instructor-crossover/divelog-page-ahaNPd.webp" alt="Screenshot – Logbook overview (EN GB)" style="display:block;width:100%;max-width:100%;height:auto;margin:1.5rem auto;" />
[/trp_language]
[trp_language language="en_US"]
<img src="https://cdn.novoscuba.com/courses/instructor-crossover/divelog-page-ahaNPd.webp" alt="Logbook overview (EN US)" style="display:block;width:100%;max-width:100%;height:auto;margin:1.5rem auto;" />
[/trp_language]
[trp_language language="nl_NL"]
<img src="https://cdn.novoscuba.com/courses/instructor-crossover/LOG20Your20Dive-08yHDu.png" alt="Duiklogboek overzicht (NL)" style="display:block;width:100%;max-width:100%;height:auto;margin:1.5rem auto;" />
[/trp_language]
[trp_language language="de_DE"]
<img src="https://cdn.novoscuba.com/courses/instructor-crossover/LOG20Your20Dive-jIuFMU.png" alt="Tauchtagebuch Übersicht (DE)" style="display:block;width:100%;max-width:100%;height:auto;margin:1.5rem auto;" />
[/trp_language]
[trp_language language="fr_FR"]
<img src="https://cdn.novoscuba.com/courses/instructor-crossover/LOG20Your20Dive-ikqN9H.png" alt="Carnet de plongée (FR)" style="display:block;width:100%;max-width:100%;height:auto;margin:1.5rem auto;" />
[/trp_language]
[trp_language language="ar"]
<img src="https://cdn.novoscuba.com/courses/instructor-crossover/LOG20Your20Dive-GOsJsi.png" alt="سجل الغوص (AR)" style="display:block;width:100%;max-width:100%;height:auto;margin:1.5rem auto;" />
[/trp_language]
[trp_language language="zh_CN"]
<img src="https://cdn.novoscuba.com/courses/instructor-crossover/LOG20Your20Dive-KDESTu.png" alt="潜水日志 (ZH)" style="display:block;width:100%;max-width:100%;height:auto;margin:1.5rem auto;" />
[/trp_language]
[trp_language language="es_ES"]
<img src="https://cdn.novoscuba.com/courses/instructor-crossover/LOG20Your20Dive-Qnrh3d.png" alt="Registro de buceo (ES)" style="display:block;width:100%;max-width:100%;height:auto;margin:1.5rem auto;" />
[/trp_language]
[trp_language language="it_IT"]
<img src="https://cdn.novoscuba.com/courses/instructor-crossover/LOG20Your20Dive-yh4ljy.png" alt="Registro immersioni (IT)" style="display:block;width:100%;max-width:100%;height:auto;margin:1.5rem auto;" />
[/trp_language]
[trp_language language="id_ID"]
<img src="https://cdn.novoscuba.com/courses/instructor-crossover/LOG20Your20Dive-utd8gp.png" alt="Buku Selam (ID)" style="display:block;width:100%;max-width:100%;height:auto;margin:1.5rem auto;" />
[/trp_language]
[trp_language language="th"]
<img src="https://cdn.novoscuba.com/courses/instructor-crossover/LOG20Your20Dive-ZJa7OY.png" alt="บันทึกการดำน้ำ (TH)" style="display:block;width:100%;max-width:100%;height:auto;margin:1.5rem auto;" />
[/trp_language]
[trp_language language="ko_KR"]
<img src="https://cdn.novoscuba.com/courses/instructor-crossover/LOG20Your20Dive-Q8Ny4X.png" alt="로그북 (KO)" style="display:block;width:100%;max-width:100%;height:auto;margin:1.5rem auto;" />
[/trp_language]
[trp_language language="ja"]
<img src="https://via.placeholder.com/1000x420?text=%E3%83%AD%E3%82%B0%E3%83%96%E3%83%83%E3%82%AF+JA" alt="ログブック (JA)" style="display:block;width:100%;max-width:100%;height:auto;margin:1.5rem auto;" />
[/trp_language]
[trp_language language="pl_PL"]
<img src="https://via.placeholder.com/1000x420?text=Dziennik+Nurk%C3%B3w+PL" alt="Dziennik nurków (PL)" style="display:block;width:100%;max-width:100%;height:auto;margin:1.5rem auto;" />
[/trp_language]
[trp_language language="fa_IR"]
<img src="https://cdn.novoscuba.com/courses/instructor-crossover/LOG20Your20Dive-6L6QY6.png" alt="دفترچه غواصی (FA)" style="display:block;width:100%;max-width:100%;height:auto;margin:1.5rem auto;" />
[/trp_language]
[trp_language language="hi_IN"]
<img src="https://cdn.novoscuba.com/courses/instructor-crossover/LOG20Your20Dive-7w2UEi.png" alt="लॉगबुक (HI)" style="display:block;width:100%;max-width:100%;height:auto;margin:1.5rem auto;" />
[/trp_language]
[trp_language language="nb_NO"]
<img src="https://cdn.novoscuba.com/courses/instructor-crossover/LOG20Your20Dive-8aJ0mP.png" alt="Loggbok (NO)" style="display:block;width:100%;max-width:100%;height:auto;margin:1.5rem auto;" />
[/trp_language]
<!-- LOG A DIVE -->
[trp_language language="en_GB"]
<img src="https://cdn.novoscuba.com/courses/instructor-crossover/divelog-page-ahaNPd.webp" alt="Screenshot – Logbook overview (EN GB)" style="display:block;width:100%;max-width:100%;height:auto;margin:1.5rem auto;" />
[/trp_language]
[trp_language language="en_US"]
<img src="https://cdn.novoscuba.com/courses/instructor-crossover/divelog-page-ahaNPd.webp" alt="Logbook overview (EN US)" style="display:block;width:100%;max-width:100%;height:auto;margin:1.5rem auto;" />
[/trp_language]
[trp_language language="nl_NL"]
<img src="https://cdn.novoscuba.com/courses/instructor-crossover/LOG20Your20Dive-08yHDu.png" alt="Duiklogboek overzicht (NL)" style="display:block;width:100%;max-width:100%;height:auto;margin:1.5rem auto;" />
[/trp_language]
[trp_language language="de_DE"]
<img src="https://cdn.novoscuba.com/courses/instructor-crossover/LOG20Your20Dive-jIuFMU.png" alt="Tauchtagebuch Übersicht (DE)" style="display:block;width:100%;max-width:100%;height:auto;margin:1.5rem auto;" />
[/trp_language]
[trp_language language="fr_FR"]
<img src="https://cdn.novoscuba.com/courses/instructor-crossover/LOG20Your20Dive-ikqN9H.png" alt="Carnet de plongée (FR)" style="display:block;width:100%;max-width:100%;height:auto;margin:1.5rem auto;" />
[/trp_language]
[trp_language language="ar"]
<img src="https://cdn.novoscuba.com/courses/instructor-crossover/LOG20Your20Dive-GOsJsi.png" alt="سجل الغوص (AR)" style="display:block;width:100%;max-width:100%;height:auto;margin:1.5rem auto;" />
[/trp_language]
[trp_language language="zh_CN"]
<img src="https://cdn.novoscuba.com/courses/instructor-crossover/LOG20Your20Dive-KDESTu.png" alt="潜水日志 (ZH)" style="display:block;width:100%;max-width:100%;height:auto;margin:1.5rem auto;" />
[/trp_language]
[trp_language language="es_ES"]
<img src="https://cdn.novoscuba.com/courses/instructor-crossover/LOG20Your20Dive-Qnrh3d.png" alt="Registro de buceo (ES)" style="display:block;width:100%;max-width:100%;height:auto;margin:1.5rem auto;" />
[/trp_language]
[trp_language language="it_IT"]
<img src="https://cdn.novoscuba.com/courses/instructor-crossover/LOG20Your20Dive-yh4ljy.png" alt="Registro immersioni (IT)" style="display:block;width:100%;max-width:100%;height:auto;margin:1.5rem auto;" />
[/trp_language]
[trp_language language="id_ID"]
<img src="https://cdn.novoscuba.com/courses/instructor-crossover/LOG20Your20Dive-utd8gp.png" alt="Buku Selam (ID)" style="display:block;width:100%;max-width:100%;height:auto;margin:1.5rem auto;" />
[/trp_language]
[trp_language language="th"]
<img src="https://cdn.novoscuba.com/courses/instructor-crossover/LOG20Your20Dive-ZJa7OY.png" alt="บันทึกการดำน้ำ (TH)" style="display:block;width:100%;max-width:100%;height:auto;margin:1.5rem auto;" />
[/trp_language]
[trp_language language="ko_KR"]
<img src="https://cdn.novoscuba.com/courses/instructor-crossover/LOG20Your20Dive-Q8Ny4X.png" alt="로그북 (KO)" style="display:block;width:100%;max-width:100%;height:auto;margin:1.5rem auto;" />
[/trp_language]
[trp_language language="ja"]
<img src="https://via.placeholder.com/1000x420?text=%E3%83%AD%E3%82%B0%E3%83%96%E3%83%83%E3%82%AF+JA" alt="ログブック (JA)" style="display:block;width:100%;max-width:100%;height:auto;margin:1.5rem auto;" />
[/trp_language]
[trp_language language="pl_PL"]
<img src="https://via.placeholder.com/1000x420?text=Dziennik+Nurk%C3%B3w+PL" alt="Dziennik nurków (PL)" style="display:block;width:100%;max-width:100%;height:auto;margin:1.5rem auto;" />
[/trp_language]
[trp_language language="fa_IR"]
<img src="https://cdn.novoscuba.com/courses/instructor-crossover/LOG20Your20Dive-6L6QY6.png" alt="دفترچه غواصی (FA)" style="display:block;width:100%;max-width:100%;height:auto;margin:1.5rem auto;" />
[/trp_language]
[trp_language language="hi_IN"]
<img src="https://cdn.novoscuba.com/courses/instructor-crossover/LOG20Your20Dive-7w2UEi.png" alt="लॉगबुक (HI)" style="display:block;width:100%;max-width:100%;height:auto;margin:1.5rem auto;" />
[/trp_language]
[trp_language language="nb_NO"]
<img src="https://cdn.novoscuba.com/courses/instructor-crossover/LOG20Your20Dive-8aJ0mP.png" alt="Loggbok (NO)" style="display:block;width:100%;max-width:100%;height:auto;margin:1.5rem auto;" />
[/trp_language]
<!-- LOG A DIVE -->
assistant-instructor-crossover|page|145|block|6ed5a5e9a63e6305a5f6
11/13/2026
User avatar admin

Bulk status changed
Ganti dengan cuplikan Dasbor Pro berbahasa Indonesia.
Заменить на фрагмент индонезийского текста панели Pro.
assistant-instructor-crossover|page|146|block|05110354b5f4a202189f
11/13/2026
User avatar admin

Bulk status changed
Complete environment themes, e.g., night, wreck, altitude, boat, dry suit.
Заверши темы по условиям окружающей среды, например: ночь, затонувший объект, высота, лодка, сухой гидрокостюм.
assistant-instructor-crossover|page|145|block|0df54ab231351504c308
11/13/2026
User avatar admin

Bulk status changed
<b></b> <b>All required skills must be signed off only when mastered.</b>
Все необходимые навыки должны подтверждаться только после полного освоения.
assistant-instructor-crossover|page|141|block|f6f06134b5dcc1e98fe1
11/13/2026
User avatar admin

Bulk status changed
Certified ´Guided Divers´ can skip the first two sessions of the ´Open Water Diver´ course.
Сертифицированные «Guided Divers» могут пропустить первые две сессии курса «Open Water Diver».
assistant-instructor-crossover|page|141|block|0af75a6af59bc7a11772
11/13/2026
User avatar admin

Bulk status changed
Use <strong><em>Ask Novo</em></strong> to confirm standards at any point during training.
Используй Ask Novo, чтобы подтвердить стандарты в любой момент во время обучения.
assistant-instructor-crossover|page|141|block|427a20d39ee7163eff40
11/13/2026
User avatar admin

Bulk status changed
And here’s where NovoScuba takes things even further:
А вот здесь NovoScuba идёт ещё дальше:
assistant-instructor-crossover|page|140|block|1a585d627e73c3265dfc
11/13/2026
User avatar admin

Bulk status changed
This is where we line up on the essentials — the rules that keep everyone safe and ensure quality worldwide.
Здесь мы выравниваемся по основам — правилам, которые обеспечивают безопасность всех и гарантируют качество во всём мире.
assistant-instructor-crossover|page|139|block|3b56313a65679b729c83
11/13/2026
User avatar admin

Bulk status changed
This is your welcome tour. It’s about understanding what makes NovoScuba different and why so many instructors are making the switch.
Это твой ознакомительный тур. Он о том, что делает NovoScuba особенным и почему так много инструкторов переходят на него.
assistant-instructor-crossover|page|139|block|8b6449058593d796bfaa
11/13/2026
User avatar admin

Bulk status changed
Orientation to NovoScuba
Ознакомление с NovoScuba
assistant-instructor-crossover|page|139|block|7ad02c00d4e90d65858c
11/13/2026
Browse all changes for this language