Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website novoscuba.com
Instructions for translators

Translate using standard NovoScuba diving terminology. Preserve HTML, placeholders, variables and formatting. Use UK English as the source language. Where an approved NovoScuba translation exists, always use it to maintain consistency across courses, standards, quizzes, emails and marketing.
Project maintainers1 User avatar karinstraub
Project reviewers1 User avatar karinstraub
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository file:///app/data/repos-local/dpv-diver-moodle-current.git
Repository branch main
Last remote commit chore(l10n): repair Arabic terminal punctuation ffc3f05
User avatar admin authored 09/17/2026
Last commit in Weblate chore(l10n): update Spanish (Latin America) translation 1b4b8fc
OpenAI authored 11/12/2026
Weblate repository https://translate.novoscuba.com/git/novoscuba/dpv-diver-moodle-current/
File mask courses/dpv-diver/locales/*.po
11/13/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 8,159 152,431 1,083,588
Source 387 9,663 72,570
Approved 86% 7,093 84% 128,246 83% 903,391
Waiting for review 7% 617 9% 13,934 9% 102,903
Translated 99% 8,097 99% 151,843 99% 1,078,864
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 4% 387 6% 9,663 6% 72,570
Failing checks 9% 775 36% 56,078 41% 453,550
Strings with suggestions 1% 5 1% 52 1% 420
Untranslated strings 1% 62 1% 588 1% 4,724
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 14,714 changes 0 changes 42,702 changes
NovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOct

Quick numbers

152 k
Hosted words
8,159
Hosted strings
99%
Translated
1
Contributors
0
Components
23
Languages
23
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+21%
Hosted words
+14%
+15%
Hosted strings
+29%
−1%
Translated
+2%
−100%
Contributors
+50%
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 11/13/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 11/13/2026
User avatar mt:openai

Automatically translated
Current advances focus on battery efficiency, propulsion technology, sustainable materials, and enhanced safety.
Los avances actuales se centran en la eficiencia de baterías, la tecnología de propulsión, los materiales sostenibles y una mayor seguridad.
dpv-diver|page|355|block|04bcc86f13ebdce2ee1a
11/12/2026
User avatar mt:openai

Automatically translated
DPVs became more customisable, with attachments and accessories for specific diving needs.
Los DPV se volvieron más personalizables, con accesorios y complementos para necesidades específicas de buceo.
dpv-diver|page|355|block|ef85b541f389cd8280cb
11/12/2026
User avatar mt:openai

Automatically translated
Modern Technology
Tecnología moderna
dpv-diver|page|355|block|bb980719cc997d47b86e
11/12/2026
User avatar mt:openai

Automatically translated
Eco-friendly DPVs with electric motors were introduced, with greater emphasis on environmental conservation.
Se introdujeron DPV ecológicos con motores eléctricos, con mayor énfasis en la conservación ambiental.
dpv-diver|page|355|block|e8e99de8909ccfcecfef
11/12/2026
User avatar mt:openai

Automatically translated
The market diversified, including models specifically designed for technical and cave diving.
El mercado se diversificó, incluyendo modelos diseñados específicamente para buceo técnico y en cuevas.
dpv-diver|page|355|block|5ad750161bf9913a391d
11/12/2026
User avatar mt:openai

Automatically translated
<span lang="ar" class="multilang">ما هي الميزة الرئيسية لاستخدام مركبة الدفع DPV (مركبة الدفع الغاطسة)؟</span>
<span lang="de" class="multilang">Was ist der Hauptvorteil der Verwendung eines DPV (Diver Propulsion Vehicle)?</span>
<span lang="en" class="multilang">What is the main advantage of using a DPV (Diver Propulsion Vehicle)?</span>
<span lang="es" class="multilang">¿Cuál es la principal ventaja de utilizar un DPV (Vehículo de Propulsión Subacuática)?</span>
<span lang="fa" class="multilang">مزیت اصلی استفاده از DPV (وسیله نقلیه پیشران غواص) چیست؟</span>
<span lang="fr" class="multilang">Quel est le principal avantage de l'utilisation d'un DPV (Diver Propulsion Vehicle) ?</span>
<span lang="hi" class="multilang">डीपीवी (गोताखोर प्रणोदन वाहन) का उपयोग करने का मुख्य लाभ क्या है?</span>
<span lang="id" class="multilang">Apa keuntungan utama menggunakan DPV (Diver Propulsion Vehicle)?</span>
<span lang="it" class="multilang">Qual è il principale vantaggio dell'utilizzo di un DPV (Diver Propulsion Vehicle)?</span>
<span lang="ko" class="multilang">DPV(다이버 추진 차량) 사용의 주요 장점은 무엇인가요?</span>
<span lang="nb" class="multilang">Hva er den største fordelen med å bruke en DPV (Diver Propulsion Vehicle)?</span>
<span lang="nl" class="multilang">Wat is het belangrijkste voordeel van het gebruik van een DPV (Diver Propulsion Vehicle)?</span>
<span lang="pl" class="multilang">Jaka jest główna zaleta korzystania z DPV (Diver Propulsion Vehicle)?</span>
<span lang="th" class="multilang">ข้อดีหลักๆ ของการใช้ DPV (Diver Propulsion Vehicle) คืออะไร?</span>
<span lang="zh" class="multilang">使用 DPV（潜水推进器）的主要优势是什么？</span>
<span lang="ar" class="multilang">ما هي الميزة الرئيسية لاستخدام مركبة الدفع DPV (مركبة الدفع الغاطسة)؟</span>
<span lang="de" class="multilang">Was ist der Hauptvorteil der Verwendung eines DPV (Diver Propulsion Vehicle)?</span>
<span lang="en" class="multilang">What is the main advantage of using a DPV (Diver Propulsion Vehicle)?</span>
<span lang="es" class="multilang">¿Cuál es la principal ventaja de utilizar un DPV (Vehículo de Propulsión Subacuática)?</span>
<span lang="fa" class="multilang">مزیت اصلی استفاده از DPV (وسیله نقلیه پیشران غواص) چیست؟</span>
<span lang="fr" class="multilang">Quel est le principal avantage de l'utilisation d'un DPV (Diver Propulsion Vehicle) ?</span>
<span lang="hi" class="multilang">डीपीवी (गोताखोर प्रणोदन वाहन) का उपयोग करने का मुख्य लाभ क्या है?</span>
<span lang="id" class="multilang">Apa keuntungan utama menggunakan DPV (Diver Propulsion Vehicle)?</span>
<span lang="it" class="multilang">Qual è il principale vantaggio dell'utilizzo di un DPV (Diver Propulsion Vehicle)?</span>
<span lang="ko" class="multilang">DPV(다이버 추진 차량) 사용의 주요 장점은 무엇인가요?</span>
<span lang="nb" class="multilang">Hva er den største fordelen med å bruke en DPV (Diver Propulsion Vehicle)?</span>
<span lang="nl" class="multilang">Wat is het belangrijkste voordeel van het gebruik van een DPV (Diver Propulsion Vehicle)?</span>
<span lang="pl" class="multilang">Jaka jest główna zaleta korzystania z DPV (Diver Propulsion Vehicle)?</span>
<span lang="th" class="multilang">ข้อดีหลักๆ ของการใช้ DPV (Diver Propulsion Vehicle) คืออะไร?</span>
<span lang="zh" class="multilang">使用 DPV（潜水推进器）的主要优势是什么？</span>
dpv-diver|lesson|5|quiz|1|questions/19/questiontext
11/12/2026
User avatar mt:openai

Automatically translated
Advantages – DPV
Ventajas – DPV
dpv-diver|lesson|5|quiz|1|questions/19/name
11/12/2026
User avatar mt:openai

Automatically translated
<span lang="ar" class="multilang">أي مما يلي يعد من الممارسات الجيدة عند استخدام مركبة توجيه موجه نحو الهدف؟ (اختر كل ما ينطبق)</span>
<span lang="de" class="multilang">Welche der folgenden Praktiken sind beim Einsatz eines DPV sinnvoll? (Wähle alles aus, was zutrifft)</span>
<span lang="en" class="multilang">Which of the following are good practices when using a DPV? (Select all that apply)</span>
<span lang="es" class="multilang">¿Cuáles de las siguientes son buenas prácticas al utilizar un DPV? (Selecciona todas las que procedan)</span>
<span lang="fa" class="multilang">کدام یک از موارد زیر، شیوه‌های خوب هنگام استفاده از DPV هستند؟ (همه موارد مربوطه را انتخاب کنید)</span>
<span lang="fr" class="multilang">Lesquels des éléments suivants sont de bonnes pratiques lors de l'utilisation d'un DPV ? (Choisis toutes les réponses qui s'appliquent)</span>
<span lang="hi" class="multilang">डी.पी.वी. का उपयोग करते समय निम्नलिखित में से कौन सी अच्छी प्रथाएँ हैं? (सभी लागू होने वाले का चयन करें)</span>
<span lang="id" class="multilang">Manakah dari hal berikut ini yang merupakan praktik yang baik saat menggunakan DPV? (Pilih semua yang berlaku)</span>
<span lang="it" class="multilang">Quali delle seguenti sono buone pratiche quando si utilizza un DPV? (Seleziona tutte quelle che si applicano)</span>
<span lang="ko" class="multilang">다음 중 DPV를 사용할 때 좋은 관행은 무엇인가요? (해당되는 항목 모두 선택)</span>
<span lang="nb" class="multilang">Hvilke av følgende punkter er god praksis ved bruk av en DPV? (Velg alle som gjelder)</span>
<span lang="nl" class="multilang">Wat zijn goede praktijken bij het gebruik van een DPV? (Selecteer alles wat van toepassing is)</span>
<span lang="pl" class="multilang">Które z poniższych są dobrymi praktykami przy korzystaniu z DPV? (Zaznacz wszystkie, które mają zastosowanie)</span>
<span lang="th" class="multilang">ข้อใดต่อไปนี้เป็นแนวทางปฏิบัติที่ดีเมื่อใช้ DPV (เลือกทั้งหมดที่เกี่ยวข้อง)</span>
<span lang="zh" class="multilang">使用 DPV 时，以下哪些是良好做法？(请选择所有适用的选项）</span>
<span lang="ar" class="multilang">أي مما يلي يعد من الممارسات الجيدة عند استخدام مركبة توجيه موجه نحو الهدف؟ (اختر كل ما ينطبق)</span>
<span lang="de" class="multilang">Welche der folgenden Praktiken sind beim Einsatz eines DPV sinnvoll? (Wähle alles aus, was zutrifft)</span>
<span lang="en" class="multilang">Which of the following are good practices when using a DPV? (Select all that apply)</span>
<span lang="es" class="multilang">¿Cuáles de las siguientes son buenas prácticas al utilizar un DPV? (Selecciona todas las que procedan)</span>
<span lang="fa" class="multilang">کدام یک از موارد زیر، شیوه‌های خوب هنگام استفاده از DPV هستند؟ (همه موارد مربوطه را انتخاب کنید)</span>
<span lang="fr" class="multilang">Lesquels des éléments suivants sont de bonnes pratiques lors de l'utilisation d'un DPV ? (Choisis toutes les réponses qui s'appliquent)</span>
<span lang="hi" class="multilang">डी.पी.वी. का उपयोग करते समय निम्नलिखित में से कौन सी अच्छी प्रथाएँ हैं? (सभी लागू होने वाले का चयन करें)</span>
<span lang="id" class="multilang">Manakah dari hal berikut ini yang merupakan praktik yang baik saat menggunakan DPV? (Pilih semua yang berlaku)</span>
<span lang="it" class="multilang">Quali delle seguenti sono buone pratiche quando si utilizza un DPV? (Seleziona tutte quelle che si applicano)</span>
<span lang="ko" class="multilang">다음 중 DPV를 사용할 때 좋은 관행은 무엇인가요? (해당되는 항목 모두 선택)</span>
<span lang="nb" class="multilang">Hvilke av følgende punkter er god praksis ved bruk av en DPV? (Velg alle som gjelder)</span>
<span lang="nl" class="multilang">Wat zijn goede praktijken bij het gebruik van een DPV? (Selecteer alles wat van toepassing is)</span>
<span lang="pl" class="multilang">Które z poniższych są dobrymi praktykami przy korzystaniu z DPV? (Zaznacz wszystkie, które mają zastosowanie)</span>
<span lang="th" class="multilang">ข้อใดต่อไปนี้เป็นแนวทางปฏิบัติที่ดีเมื่อใช้ DPV (เลือกทั้งหมดที่เกี่ยวข้อง)</span>
<span lang="zh" class="multilang">使用 DPV 时，以下哪些是良好做法？(请选择所有适用的选项）</span>
dpv-diver|lesson|5|quiz|1|questions/18/questiontext
11/12/2026
Browse all component changes