Translation status

22,866 Strings
76%
Browse Translate
654,799 Words
45%
5,050,119 Characters
39%

Strings status

Strings Words Characters
22,866 654,799 5,050,119
All strings Browse Translate Zen
22,060 637,082 4,916,601
Approved strings Browse Translate Zen
22,850 654,168 5,045,744
Translated strings Browse Translate Zen
790 17,086 129,143
Strings waiting for review Browse Translate Zen
16 631 4,375
Unfinished strings Browse Translate Zen
16 631 4,375
Strings marked for edit Browse Translate Zen
5,292 359,209 3,041,688
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
5,287 359,076 3,040,730
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
600 2,226 54,785
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
8 60 528
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
134 15,475 125,798
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
42 4,835 46,539
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
1,215 205,146 1,805,929
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
14 254 1,733
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
1 24 140
Failing check: Python format Browse Translate Zen
1 187 1,619
Failing check: Mismatched \n Browse Translate Zen
1,454 267,872 2,342,796
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
4,477 351,107 2,941,150
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
17 497 7,867
Failing check: Chars around XML tags Browse Translate Zen
68 2,964 19,809
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
Component Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
1b-guided-diver-2-moodle-current 98% 100% 9 131
1b-guided-diver-moodle-current 100% 100% 102
altitude-diver-moodle-current 100% 100% 56
assistant-instructor-course-moodle-current 0% 97% 422 9 472 3,217 121
assistant-instructor-crossover-moodle-current 98% 98% 7 159 1,158 104
assistant-instructor-trainer-moodle-current
better-buddy-diver-moodle-current 100% 100% 142
boat-diver-moodle-current 100% 100% 42
buoyancy-diver-moodle-current 100% 100% 63
coastal-diver-moodle-current 100% 100% 1
deep-diver-moodle-current 100% 100% 272
disabled-support-diver-moodle-current 100% 100% 51
dive-adventurer-2-moodle-current 100% 100% 503
dive-adventurer-moodle-current 100% 100% 502
dive-pro-mastery-physics-physiology-equipment-environment-and-skills-moodle-current 93% 100% 128 610
divemaster-crossover-moodle-current 100% 100% 88
divemaster-moodle-current 97% 100% 37 317
dpv-diver-moodle-current 96% 100% 14 45
drift-diver-moodle-current 100% 100% 83
dry-suit-diver-moodle-current 100% 100% 81
first-aid-essentials-moodle-current 100% 100% 56
instructor-crossover-moodle-current 100% 100% 87
instructor-trainer-crossover-moodle-current 100% 100% 87
intro-to-scuba-moodle-current 94% 100% 11 30
marine-ecology-diver-moodle-current 97% 100% 7 39
multimedia-diver-moodle-current 100% 100% 69
navigation-diver-moodle-current 95% 100% 23 151
night-diver-moodle-current 100% 100% 99
nitrox-diver-moodle-current 100% 100% 86
novoscuba-dive-instructor-course-moodle-current 96% 100% 26 185
open-water-diver-moodle-current 100% 100% 174
rescue-diver-2-moodle-current 96% 100% 36 266
revised-instructor-course-moodle-current 93% 100% 77 275
search-and-recovery-diver-moodle-current 100% 100% 179
smb-diver-moodle-current 100% 100% 94
underwater-moviemaker-moodle-current 100% 100% 66
wreck-diver-moodle-current 100% 100% 35
Before You Renew 2026 – Email Campaign
Dive Store Agency Acquisition 2026 – Emails
Website signup

Summary

Project website novoscuba.com
Instructions for translators

Translate using standard NovoScuba diving terminology. Preserve HTML, placeholders, variables and formatting. Use UK English as the source language. Where an approved NovoScuba translation exists, always use it to maintain consistency across courses, standards, quizzes, emails and marketing.
Project maintainers1 User avatar karinstraub
Project reviewers1 User avatar karinstraub
Language Danish
Language code da
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 7,247,744
11/13/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 22,866 654,799 5,050,119
Approved 96% 22,060 97% 637,082 97% 4,916,601
Waiting for review 3% 790 2% 17,086 2% 129,143
Translated 99% 22,850 99% 654,168 99% 5,045,744
Needs editing 1% 16 1% 631 1% 4,375
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 23% 5,292 54% 359,209 60% 3,041,688
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 184 changes 0 changes 59 changes 0 changes 0 changes 0 changes 97,042 changes
NovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOct

Quick numbers

654 k
Hosted words
22,866
Hosted strings
99%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+99%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar admin

Bulk status changed
Each student’s row includes coloured “traffic light” dots showing form status: Green = Complete, Amber = Needs Attention, Red = Not Started.
Hver elevs række indeholder farvede “trafiklys”-prikker, der viser status for formularen:
Grøn = Færdig,
Gul = Kræver opmærksomhed,
Rød = Ikke startet.
assistant-instructor-crossover|page|146|block|16b2a98560ef3e3be1ef
11/13/2026
User avatar admin

Bulk status changed
Use filters to narrow results by course, date, or student name/email.
Brug filtre til at indsnævre resultaterne efter kursus, dato eller elevens navn/e-mail.
assistant-instructor-crossover|page|146|block|65a18dfe893451d65bda
11/13/2026
User avatar admin

Bulk status changed
Open the “My Student Certs” tab to view all certifications you’ve issued.
Åbn fanen “My Student Certs” for at se alle de certificeringer, du har udstedt.
assistant-instructor-crossover|page|146|block|1b693615e852c90838da
11/13/2026
User avatar admin

Bulk status changed
If approved, the dive is marked Approved and counts towards badges and course progress.
Hvis det godkendes, markeres dykket som Godkendt og tæller med i færdigheder, badges og kursusfremskridt.
assistant-instructor-crossover|page|145|block|29cd485dd3a3057db31e
11/13/2026
User avatar admin

Bulk status changed
NovoScuba Crossover Standards Exam
NovoScuba Crossover-standardeksamen
assistant-instructor-crossover|section|161|title
11/13/2026
User avatar admin

Bulk status changed
Certifying Students
Certificering af studerende
assistant-instructor-crossover|section|160|title
11/13/2026
User avatar admin

Bulk status changed
Request instructor/store approval for training dives.
Anmod om instruktør-/butiksgodkendelse til træningsdyk.
assistant-instructor-crossover|page|145|block|b06df3ebea740a2fbd55
11/13/2026
User avatar admin

Bulk status changed
What this tool does
Hvad dette værktøj gør
assistant-instructor-crossover|page|145|block|c387a24e7b2c040c5317
11/13/2026
User avatar admin

Bulk status changed
<strong>Student Forms Status</strong> – instantly see which students have completed their medical, liability, and DiveSmart forms.
Status for elevformularer – se med det samme, hvilke elever der har udfyldt deres lægeerklæring, ansvarsfraskrivelse og DiveSmart-formularer.
assistant-instructor-crossover|page|142|block|eab0fd20b11a7bdae057
11/13/2026
User avatar admin

Bulk status changed
Standards aren’t just about skills; they’re also about consistency and professionalism. NovoScuba’s <b>Quality Assurance system</b> is there to support both you and your students.
Standarder handler ikke kun om færdigheder; de handler også om ensartethed og professionalisme. NovoScubas kvalitetssikringssystem er der for at støtte både dig og dine elever.
assistant-instructor-crossover|page|141|block|ea3ad6910b691996298a
11/13/2026
Browse all changes for this language