Summary

11/13/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 633 207,017 1,738,396
Source 174 55,733 454,380
Approved 39% 247 39% 81,239 39% 690,779
Waiting for review 5% 34 2% 5,382 2% 43,803
Translated 71% 455 68% 142,354 68% 1,188,962
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 27% 174 26% 55,733 26% 454,380
Failing checks 2% 14 3% 7,668 3% 67,056
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 28% 178 31% 64,663 31% 549,434
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 756 changes 0 changes 590 changes 0 changes 403 changes
NovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOct

Quick numbers

207 k
Hosted words
633
Hosted strings
71%
Translated
1
Contributors
9
Components
23
Languages
161
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+32%
Hosted words
—
+32%
Hosted strings
—
−26%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “batch-article-6/es-419.xlf” file was changed. 11/13/2026
User avatar None

String added in the repository
Clownfish may be famous for their vibrant colours and anemone homes, but their story is even more remarkable than you might imagine. Explore the biology, behaviour, and surprising adaptations that make these little fish true wonders of the reef.
Los peces payaso pueden ser famosos por sus colores vibrantes y por vivir en anémonas, pero su historia es aún más asombrosa de lo que te imaginas. Explora la biología, el comportamiento y las sorprendentes adaptaciones que convierten a estos pequeños peces en verdaderas maravillas del arrecife.
13][field_article][0][summary
11/13/2026
User avatar None

String added in the repository
<p><img data-entity-uuid="6a285b34-335c-4843-bfcf-cc1ae85e8716" data-entity-type="file" src="/sites/default/files/inline-images/Clownsifh%20Main.jpg" width="1530" height="466">When most people think of clownfish, they picture a bright orange fish with white stripes darting between the tentacles of a sea anemone. Thanks to a certain animated film, clownfish have become one of the most recognisable marine species on Earth.</p><p>But behind that cheerful appearance lies one of the most remarkable survival strategies in the animal kingdom.</p><p><strong>Meet the Clownfish</strong></p><p>Clownfish belong to the genus <em>Amphiprion</em>, with around 30 recognised species found throughout the warm tropical waters of the Indian and Pacific Oceans.</p><p>Most species grow to between 7 and 15 cm in length, making them relatively small fish, but what they lack in size they more than make up for in personality.</p><p> </p><p>Divers often describe clownfish as fearless. Despite their tiny stature, they'll readily swim toward much larger fish—or even curious divers—to defend their home.</p><p><strong>A Home Unlike Any Other</strong></p><p>Clownfish are famous for their close relationship with sea anemones. To almost every other fish, an anemone's tentacles are deadly. Thousands of microscopic stinging cells (called nematoc<img src="/sites/default/files/inline-images/Clownfish%202.jpg" data-align="right" data-entity-uuid="e5027f2b-b078-4290-8523-00077456ec05" data-entity-type="file" alt="" width="381" height="197">ysts) deliver venom capable of paralysing prey almost instantly. Yet clownfish weave effortlessly through these tentacles without being harmed.</p><p>Before fully moving into an anemone, a clownfish performs an elaborate "acclimatisation dance," gently brushing against the tentacles over time. This allows it to coat itself in a protective mucus layer that prevents the anemone from recognising it as food.</p><p>Once accepted, the relationship benefits both partners.</p><p>The anemone provides the clownfish with; protection from predators, a safe place to sleep and a secure nursery for their eggs, while the clownfish removes parasites from the anemone, cleans away debris, chases away butterflyfish and other predators, and provides nutrients through its waste products</p><p>This is one of the ocean's finest examples of <strong>mutualism</strong>—a partnership where both species benefit.</p><p><strong>Every clownfish begins life as a male.</strong></p><p>Now for the fact that surprises almost everyone.</p><p>If the dominant female of the group dies, the largest male undergoes a complete biological transformation, becoming the new female and taking over as the breeding partner.</p><p>It sounds like science fiction—but beneath the waves, it's simply another example of nature finding an ingenious solution.</p><p>Clownfish live in small social groups, each centred around a single sea anemone.</p><p>The hierarchy is simple: One large breeding female, one slightly smaller breeding male, and several smaller non-breeding males.</p><p>The female is always the largest<img src="/sites/default/files/inline-images/Clownfish%205.jpg" data-align="left" data-entity-uuid="1c8e2b83-205f-4397-89a5-40885d5a1f19" data-entity-type="file" alt="" width="391" height="162"> fish in the group and firmly in charge.<br>If she dies, something extraordinary happens. The breeding male doesn't search for another female. He becomes one.</p><p>Over the course of several weeks, hormonal changes trigger a complete transformation. The fish's reproductive organs change, behaviour shifts, and it becomes the new breeding female.</p><p>The largest juvenile male in the group then matures into the breeding male.</p><p>Remarkably, this transition only works in one direction. Once a clownfish becomes female, it never changes back.</p><p> </p><p><strong>Why Does This Happen?</strong></p><p>At first glance, this seems incredibly unusual.</p><p>But from an evolutionary perspective, it makes perfect sense.</p><p>Clownfish rarely leave the protection of their anemone because venturing into open water dramatically increases the risk of predation. Finding another mate could be dangerous—or impossible.</p><p>By ensuring that a breeding female can always be replaced from within the existing group, clownfish maximise their chances of reproductive success without anyone needing to leave the safety of home.</p><p><strong>Tiny Fish, Big Attitude</strong><img src="/sites/default/files/inline-images/Clownfish%203.jpg" data-align="right" data-entity-uuid="6809670c-e6d1-4906-ace8-862a771d7de0" data-entity-type="file" alt="" width="372" height="194"></p><p>Anyone who has spent time underwater has probably experienced the confidence of a clownfish.</p><p> </p><p>Despite being only a few centimetres long, they regularly challenge much larger fish—and divers who venture too close to their eggs.</p><p>Many underwater photographers have laughed after receiving a determined "attack" from an angry clownfish no bigger than a thumb.</p><p>While these attacks are harmless, they demonstrate just how fiercely these little fish protect their families.</p><p>It's a reminder that courage isn't always measured in size.</p><p><strong>Family Life</strong></p><p>When breeding season arrives, the pair carefully cleans a flat surface near the base of their anemone. The female lays hundreds of bright orange eggs, which the male immediately fertilises.</p><p>From that moment on, dad takes over, and the female concentrates on defending the territory.</p><p>Once the eggs hatch, the tiny larvae drift into the open ocean, where they spend several weeks as plankton before eventually settling onto a reef and searching for an anemone of their own.</p><p>Only a small percentage survive this vulnerable stage, making every successful adult clownfish something of a miracle.</p><p><strong>Not Every Anemone Will Do</strong></p><p>Although there are<img src="/sites/default/files/inline-images/Clownfish4.jpg" data-align="left" data-entity-uuid="4cc889eb-dfc7-40bb-b474-c65333e271ff" data-entity-type="file" alt="" width="362" height="185"> over 1,000 species of sea anemone worldwide, clownfish only associate with around ten species.</p><p>Even then, different clownfish species have preferred hosts.</p><p>This specialised relationship has developed over millions of years through evolution, making clownfish and their anemones remarkably dependent on one another.</p><p><strong>Seeing Clownfish While Diving</strong></p><p>One of the joys of scuba diving is that clownfish are often among the first reef fish new divers recognise.</p><p>The best encounters happen when you simply stop, remain still, and observe.</p><p>Instead of swimming away, clownfish often become curious, emerging cautiously from their anemone before returning to safety.</p><p>Watching a family interact—parents tending eggs while juveniles hover nearby—offers a fascinating glimpse into one of the reef's most complex social systems.</p><p>Sometimes the smallest creatures tell the biggest stories.</p><p><strong>More Than Just a Pretty Face</strong></p><p>Clownfish are far more than colourful reef inhabitants.</p><p>They are devoted parents, fearless defenders, expert partners in one of nature's greatest symbiotic relationships, and living proof that evolution often finds ingenious solutions to life's challenges.</p><p>So the next time you spot a clownfish peeking from the safety of its anemone, remember that you're looking at one of the ocean's greatest survival stories.</p>
 
13][field_article][0][value
11/13/2026
User avatar None

String added in the repository
When Nature Changes the Rules: The Story of the Clownfish
Cuando La Naturaleza Cambia Las Reglas: La Historia Del Pez Payaso
13][title][0][value
11/13/2026
User avatar None

Resource updated
The “batch-article-5/es-419.xlf” file was changed. 11/13/2026
User avatar None

String added in the repository
Marine Protected Areas (MPAs) are the ocean's safe havens, protecting fragile ecosystems and the incredible marine life that calls them home. Discover why these underwater sanctuaries are essential for healthy oceans—and why every diver has a role to play in their future.
Las Áreas Marinas Protegidas (AMP) son refugios seguros del océano, que protegen ecosistemas frágiles y la increíble vida marina que las considera su hogar. Descubre por qué estos santuarios submarinos son esenciales para la salud de los océanos — y por qué tú, como buceador, tienes un papel que desempeñar en su futuro.
12][field_article][0][summary
11/13/2026
User avatar None

String added in the repository
<p><img data-entity-uuid="18099cfb-c756-4048-8809-ff0baa028979" data-entity-type="file" src="/sites/default/files/inline-images/MPA%20Map.jpg" width="1774" height="887">Beneath the surface of our oceans lies a realm of wonder and mystery, where colourful reefs dance and mysterious creatures lurk, scuba divers are the adventurers exploring an alien landscape. But behind every successful dive, there’s a silent guardian, a protector of marine life: the Marine Protected Area (MPA).</p><p>MPAs are like the superheroes of the ocean world, donning invisible capes to safeguard underwater ecosystems and ensure the survival of countless marine species. </p><p>Why should scuba divers care about these invisible protectors, you ask? Let me take you on a journey beneath the surface to uncover the importance of MPAs to both scuba divers and the world at large.</p><p><img data-entity-uuid="39fba1f5-0be5-49b2-a1ad-43f8f54f2658" data-entity-type="file" src="/sites/default/files/inline-images/MPA%20Sign%20Underwater.jpg" height="276" alt="MPA Sign " data-align="left" width="414">MPAs serve as havens for marine life, offering refuge from the myriad threats facing our oceans. They are designated regions of the ocean where human activities are regulated or restricted to conserve marine ecosystems and biodiversity. These areas can vary widely in size, ranging from small coastal zones to vast expanses of open ocean. By establishing protected areas where fishing, drilling, and other human activities are restricted or prohibited, MPAs create safe havens where marine ecosystems can thrive. For scuba divers, this means diving into a world teeming with life, where every dive promises new discoveries and unforgettable encounters. </p><p>The benefits of MPAs extend far beyond the realm of recreational diving. These underwater sanctuaries play a crucial role in preserving biodiversity, supporting fisheries, and mitigating the impacts of climate change. By protecting vital habitats such as coral reefs, seagrass meadows, and mangrove forests, MPAs help sustain the delicate balance of marine ecosystems upon which countless species – including our own – depend.</p><p><img data-entity-uuid="08f70dbd-f69a-4d26-9740-a1588ad00824" data-entity-type="file" src="/sites/default/files/inline-images/Turtle%20Plastic.jpg" height="272" alt="Our Ocean" data-align="right" width="410">Imagine a world without the mesmerizing beauty of coral reefs, the rhythmic swaying of kelp forests, or the haunting melodies of whale songs echoing through the deep. It's a world that none of us want to contemplate. Yet, without proactive conservation measures like MPAs, this nightmare scenario could become a reality.</p><p>Fortunately, there is hope on the horizon. Around the globe, dedicated individuals and organisations are working tirelessly to expand and strengthen marine protected areas, ensuring that future generations will have the opportunity to experience the wonders of the underwater world. But they can’t do it alone. </p><p>As scuba divers, we have a responsibility to be stewards of the ocean, to advocate for the protection of marine habitats, and to support initiatives that promote sustainable management of our seas. Whether it's volunteering for reef clean-ups, raising awareness about the importance of MPAs, or simply choosing sustainable seafood options, every action we take has the power to make a difference.</p><p><img data-entity-uuid="9d65b2b7-fbbe-4360-9b63-a56fc0b011f9" data-entity-type="file" src="/sites/default/files/inline-images/MPA%20Healthy%20Oceans.jpg" height="268" alt="Healthy Ocean MPA" data-align="left" width="403">So the next time you slip beneath the waves, remember the silent guardians watching over you, the unseen heroes protecting the fragile ecosystems that make diving so magical. And let that knowledge inspire you to be a champion for the ocean, to dive with purpose and passion, and to ensure that future generations will inherit a world where the wonders of the deep continue to thrive.</p><p> </p>
 
12][field_article][0][value
11/13/2026
User avatar None

String added in the repository
Guardians of the Deep: Why MPAs are the Superheroes Scuba Divers Need.
Guardianes de las profundidades: por qué las MPAs son los superhéroes que necesitas como buceador.
12][title][0][value
11/13/2026
User avatar None

Resource updated
The “batch-article-4/es-419.xlf” file was changed. 11/13/2026
User avatar None

String added in the repository
The ocean is constantly on the move—and so is the life within it. Explore the incredible migrations of marine species and discover where and when you can witness some of nature's greatest journeys.
El océano está en constante movimiento—y la vida que hay en él también. Explora las increíbles migraciones de las especies marinas y descubre dónde y cuándo puedes presenciar algunos de los viajes más extraordinarios de la naturaleza.
11][field_article][0][summary
11/13/2026
Browse all project changes