Language Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English
Arabic 100% 100% 1
Chinese (Simplified Han script)
Chinese (Traditional Han script) 0% 3
Danish 0% 0% 3 571 4,581 3
Dutch
Finnish 0% 0% 3 571 4,581 3
French
Hindi
Indonesian
Italian
Japanese 0% 3
Korean
Norwegian Bokmål
Persian
Polish 0% 0% 3 571 4,581 3
Russian 0% 0% 3 571 4,581 3
Spanish
Spanish (Latin America) 0% 66% 2 1 517 4,239 1
Swedish 0% 0% 3 571 4,581 3
Thai
Ukrainian 0% 0% 3 571 4,581 3
Please sign in to see the alerts.

Summary

Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository file:///app/data/vcs/novoscuba-drupal/drupal-blog-batch-article-6
Repository branch main
Last remote commit chore(l10n): update Chinese (Traditional Han script) translation d00a62a
Automatic translation add-on authored 11/01/2026
Last commit in Weblate chore(l10n): update Chinese (Traditional Han script) translation d00a62a
Automatic translation add-on authored 11/01/2026
Weblate repository https://translate.novoscuba.com/git/novoscuba-drupal/drupal-blog-batch-article-6/
File mask batch-article-5/*.xlf
11/13/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 102 19,414 155,754
Source 39 7,423 59,553
Approved 35% 36 35% 6,852 35% 54,972
Waiting for review 7% 8 6% 1,196 6% 9,504
Translated 81% 83 79% 15,471 79% 124,029
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 38% 39 38% 7,423 38% 59,553
Failing checks 1% 1 1% 12 1% 70
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 18% 19 20% 3,943 20% 31,725
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 150 changes 0 changes 48 changes 0 changes 49 changes
NovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOct

Quick numbers

19,414
Hosted words
102
Hosted strings
81%
Translated
1
Contributors
0
Components
22
Languages
22
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+23%
Hosted words
—
+23%
Hosted strings
—
−14%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “batch-article-5/es-419.xlf” file was changed. 11/13/2026
User avatar None

String added in the repository
Marine Protected Areas (MPAs) are the ocean's safe havens, protecting fragile ecosystems and the incredible marine life that calls them home. Discover why these underwater sanctuaries are essential for healthy oceans—and why every diver has a role to play in their future.
Las Áreas Marinas Protegidas (AMP) son refugios seguros del océano, que protegen ecosistemas frágiles y la increíble vida marina que las considera su hogar. Descubre por qué estos santuarios submarinos son esenciales para la salud de los océanos — y por qué tú, como buceador, tienes un papel que desempeñar en su futuro.
12][field_article][0][summary
11/13/2026
User avatar None

String added in the repository
<p><img data-entity-uuid="18099cfb-c756-4048-8809-ff0baa028979" data-entity-type="file" src="/sites/default/files/inline-images/MPA%20Map.jpg" width="1774" height="887">Beneath the surface of our oceans lies a realm of wonder and mystery, where colourful reefs dance and mysterious creatures lurk, scuba divers are the adventurers exploring an alien landscape. But behind every successful dive, there’s a silent guardian, a protector of marine life: the Marine Protected Area (MPA).</p><p>MPAs are like the superheroes of the ocean world, donning invisible capes to safeguard underwater ecosystems and ensure the survival of countless marine species. </p><p>Why should scuba divers care about these invisible protectors, you ask? Let me take you on a journey beneath the surface to uncover the importance of MPAs to both scuba divers and the world at large.</p><p><img data-entity-uuid="39fba1f5-0be5-49b2-a1ad-43f8f54f2658" data-entity-type="file" src="/sites/default/files/inline-images/MPA%20Sign%20Underwater.jpg" height="276" alt="MPA Sign " data-align="left" width="414">MPAs serve as havens for marine life, offering refuge from the myriad threats facing our oceans. They are designated regions of the ocean where human activities are regulated or restricted to conserve marine ecosystems and biodiversity. These areas can vary widely in size, ranging from small coastal zones to vast expanses of open ocean. By establishing protected areas where fishing, drilling, and other human activities are restricted or prohibited, MPAs create safe havens where marine ecosystems can thrive. For scuba divers, this means diving into a world teeming with life, where every dive promises new discoveries and unforgettable encounters. </p><p>The benefits of MPAs extend far beyond the realm of recreational diving. These underwater sanctuaries play a crucial role in preserving biodiversity, supporting fisheries, and mitigating the impacts of climate change. By protecting vital habitats such as coral reefs, seagrass meadows, and mangrove forests, MPAs help sustain the delicate balance of marine ecosystems upon which countless species – including our own – depend.</p><p><img data-entity-uuid="08f70dbd-f69a-4d26-9740-a1588ad00824" data-entity-type="file" src="/sites/default/files/inline-images/Turtle%20Plastic.jpg" height="272" alt="Our Ocean" data-align="right" width="410">Imagine a world without the mesmerizing beauty of coral reefs, the rhythmic swaying of kelp forests, or the haunting melodies of whale songs echoing through the deep. It's a world that none of us want to contemplate. Yet, without proactive conservation measures like MPAs, this nightmare scenario could become a reality.</p><p>Fortunately, there is hope on the horizon. Around the globe, dedicated individuals and organisations are working tirelessly to expand and strengthen marine protected areas, ensuring that future generations will have the opportunity to experience the wonders of the underwater world. But they can’t do it alone. </p><p>As scuba divers, we have a responsibility to be stewards of the ocean, to advocate for the protection of marine habitats, and to support initiatives that promote sustainable management of our seas. Whether it's volunteering for reef clean-ups, raising awareness about the importance of MPAs, or simply choosing sustainable seafood options, every action we take has the power to make a difference.</p><p><img data-entity-uuid="9d65b2b7-fbbe-4360-9b63-a56fc0b011f9" data-entity-type="file" src="/sites/default/files/inline-images/MPA%20Healthy%20Oceans.jpg" height="268" alt="Healthy Ocean MPA" data-align="left" width="403">So the next time you slip beneath the waves, remember the silent guardians watching over you, the unseen heroes protecting the fragile ecosystems that make diving so magical. And let that knowledge inspire you to be a champion for the ocean, to dive with purpose and passion, and to ensure that future generations will inherit a world where the wonders of the deep continue to thrive.</p><p> </p>
 
12][field_article][0][value
11/13/2026
User avatar None

String added in the repository
Guardians of the Deep: Why MPAs are the Superheroes Scuba Divers Need.
Guardianes de las profundidades: por qué las MPAs son los superhéroes que necesitas como buceador.
12][title][0][value
11/13/2026
User avatar None

Resource updated
File “batch-article-5/es-419.xlf” was added. 11/13/2026
User avatar admin

Resource updated
File “batch-article-5/sv.xlf” was added. 10/17/2026
User avatar admin

String added in the repository
Marine Protected Areas (MPAs) are the ocean's safe havens, protecting fragile ecosystems and the incredible marine life that calls them home. Discover why these underwater sanctuaries are essential for healthy oceans—and why every diver has a role to play in their future.
 
20][field_article][0][summary
10/17/2026
User avatar admin

String added in the repository
<p><img data-entity-uuid="18099cfb-c756-4048-8809-ff0baa028979" data-entity-type="file" src="/sites/default/files/inline-images/MPA%20Map.jpg" width="1774" height="887">Beneath the surface of our oceans lies a realm of wonder and mystery, where colourful reefs dance and mysterious creatures lurk, scuba divers are the adventurers exploring an alien landscape. But behind every successful dive, there’s a silent guardian, a protector of marine life: the Marine Protected Area (MPA).</p><p>MPAs are like the superheroes of the ocean world, donning invisible capes to safeguard underwater ecosystems and ensure the survival of countless marine species. </p><p>Why should scuba divers care about these invisible protectors, you ask? Let me take you on a journey beneath the surface to uncover the importance of MPAs to both scuba divers and the world at large.</p><p><img data-entity-uuid="39fba1f5-0be5-49b2-a1ad-43f8f54f2658" data-entity-type="file" src="/sites/default/files/inline-images/MPA%20Sign%20Underwater.jpg" height="276" alt="MPA Sign " data-align="left" width="414">MPAs serve as havens for marine life, offering refuge from the myriad threats facing our oceans. They are designated regions of the ocean where human activities are regulated or restricted to conserve marine ecosystems and biodiversity. These areas can vary widely in size, ranging from small coastal zones to vast expanses of open ocean. By establishing protected areas where fishing, drilling, and other human activities are restricted or prohibited, MPAs create safe havens where marine ecosystems can thrive. For scuba divers, this means diving into a world teeming with life, where every dive promises new discoveries and unforgettable encounters. </p><p>The benefits of MPAs extend far beyond the realm of recreational diving. These underwater sanctuaries play a crucial role in preserving biodiversity, supporting fisheries, and mitigating the impacts of climate change. By protecting vital habitats such as coral reefs, seagrass meadows, and mangrove forests, MPAs help sustain the delicate balance of marine ecosystems upon which countless species – including our own – depend.</p><p><img data-entity-uuid="08f70dbd-f69a-4d26-9740-a1588ad00824" data-entity-type="file" src="/sites/default/files/inline-images/Turtle%20Plastic.jpg" height="272" alt="Our Ocean" data-align="right" width="410">Imagine a world without the mesmerizing beauty of coral reefs, the rhythmic swaying of kelp forests, or the haunting melodies of whale songs echoing through the deep. It's a world that none of us want to contemplate. Yet, without proactive conservation measures like MPAs, this nightmare scenario could become a reality.</p><p>Fortunately, there is hope on the horizon. Around the globe, dedicated individuals and organisations are working tirelessly to expand and strengthen marine protected areas, ensuring that future generations will have the opportunity to experience the wonders of the underwater world. But they can’t do it alone. </p><p>As scuba divers, we have a responsibility to be stewards of the ocean, to advocate for the protection of marine habitats, and to support initiatives that promote sustainable management of our seas. Whether it's volunteering for reef clean-ups, raising awareness about the importance of MPAs, or simply choosing sustainable seafood options, every action we take has the power to make a difference.</p><p><img data-entity-uuid="9d65b2b7-fbbe-4360-9b63-a56fc0b011f9" data-entity-type="file" src="/sites/default/files/inline-images/MPA%20Healthy%20Oceans.jpg" height="268" alt="Healthy Ocean MPA" data-align="left" width="403">So the next time you slip beneath the waves, remember the silent guardians watching over you, the unseen heroes protecting the fragile ecosystems that make diving so magical. And let that knowledge inspire you to be a champion for the ocean, to dive with purpose and passion, and to ensure that future generations will inherit a world where the wonders of the deep continue to thrive.</p><p> </p>
 
20][field_article][0][value
10/17/2026
User avatar admin

String added in the repository
Guardians of the Deep: Why MPAs are the Superheroes Scuba Divers Need.
 
20][title][0][value
10/17/2026
User avatar admin

Resource updated
File “batch-article-5/fi.xlf” was added. 10/17/2026
Browse all component changes