Translation status

3 Strings
66%
Browse Translate
571 Words
97%
4,581 Characters
98%

Strings status

Strings Words Characters
3 571 4,581
All strings Browse Translate Zen
3 571 4,581
Approved strings Browse Translate Zen
3 571 4,581
Translated strings Browse Translate Zen
1 12 70
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 12 70
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 12 70
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
1 12 70
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Drupal Blog Articles
Drupal Blog batch-article-3
Drupal Blog batch-article-4
Drupal Blog batch-article-6
Browse all components

Summary

Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository file:///app/data/vcs/novoscuba-drupal/drupal-blog-batch-article-6
Repository branch main
Last remote commit chore(l10n): update Chinese (Simplified Han script) translation 5ab079f
User avatar admin authored 09/10/2026
Last commit in Weblate chore(l10n): update Chinese (Simplified Han script) translation 5ab079f
User avatar admin authored 09/10/2026
Weblate repository https://translate.novoscuba.com/git/novoscuba-drupal/drupal-blog-batch-article-6/
File mask batch-article-5/*.xlf
Translation file Download batch-article-5/ar.xlf
Last change Sept. 10, 2026, 7:03 p.m.
Last change made by Weblate Admin
Language Arabic
Language code ar
Text direction Right to left
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 378,792,526
Number of plurals 6
Plural type Zero/one/two/few/many/other
Plurals Zero 0
One 1
Two 2
Few 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 103, 104, …
Many 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, …
Other 100, 101, 102, 200, 201, 202, 300, 301, 302, 400, …
Plural formula n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5
09/10/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3 571 4,581
Approved 100% 3 100% 571 100% 4,581
Waiting for review 0% 0 0% 0 0% 0
Translated 100% 3 100% 571 100% 4,581
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 33% 1 2% 12 1% 70
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 9 changes
SepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAug

Quick numbers

571
Hosted words
3
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
+100%
Contributors
—
User avatar admin

Changes committed
Changes committed 09/10/2026
User avatar admin

Bulk status changed
Guardians of the Deep: Why MPAs are the Superheroes Scuba Divers Need.
حماة الأعماق: لماذا تُعد المناطق البحرية المحمية (MPAs) الأبطال الخارقين الذين يحتاجهم الغواصون؟
8][title][0][value
09/10/2026
User avatar admin

Bulk status changed
Marine Protected Areas (MPAs) are the ocean's safe havens, protecting fragile ecosystems and the incredible marine life that calls them home. Discover why these underwater sanctuaries are essential for healthy oceans—and why every diver has a role to play in their future.
المناطق البحرية المحمية (MPAs) هي ملاجئ آمنة للمحيط، تحمي النظم البيئية الهشة والحياة البحرية المذهلة التي تعتبرها موطناً لها. اكتشف لماذا هذه الملاذات تحت الماء ضرورية لمحيطات صحية—ولماذا لكل غواص دور يلعبه في مستقبلها.
8][field_article][0][summary
09/10/2026
User avatar admin

Bulk status changed
&lt;p&gt;&lt;img data-entity-uuid="18099cfb-c756-4048-8809-ff0baa028979" data-entity-type="file" src="/sites/default/files/inline-images/MPA%20Map.jpg" width="1774" height="887"&gt;Beneath the surface of our oceans lies a realm of wonder and mystery, where colourful reefs dance and&amp;nbsp;mysterious creatures lurk, scuba divers are the adventurers exploring an alien landscape. But behind every successful dive, there’s a silent guardian, a protector of marine life: the Marine Protected Area (MPA).&lt;/p&gt;&lt;p&gt;MPAs are like the superheroes of the ocean world, donning invisible capes to safeguard underwater ecosystems and ensure the survival of countless marine species.&amp;nbsp;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Why should scuba divers care about these invisible protectors, you ask? Let me take you on a journey beneath the surface to uncover the importance of MPAs to both scuba divers and the world at large.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;img data-entity-uuid="39fba1f5-0be5-49b2-a1ad-43f8f54f2658" data-entity-type="file" src="/sites/default/files/inline-images/MPA%20Sign%20Underwater.jpg" height="276" alt="MPA Sign " data-align="left" width="414"&gt;MPAs serve as havens for marine life, offering refuge from the myriad threats facing our oceans. They are designated regions of the ocean where human activities are regulated or restricted to conserve marine ecosystems and biodiversity. These areas can vary widely in size, ranging from small coastal zones to vast expanses of open ocean. By establishing protected areas where fishing, drilling, and other human activities are restricted or prohibited, MPAs create safe havens where marine ecosystems can thrive. For scuba divers, this means diving into a world teeming with life, where every dive promises new discoveries and unforgettable encounters.&amp;nbsp;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The benefits of MPAs extend far beyond the realm of recreational diving. These&amp;nbsp;underwater sanctuaries play a crucial role in preserving biodiversity, supporting fisheries, and mitigating the impacts of climate change. By protecting vital habitats such as coral reefs, seagrass meadows, and mangrove forests, MPAs help sustain the delicate balance of marine ecosystems upon which countless species – including our own – depend.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;img data-entity-uuid="08f70dbd-f69a-4d26-9740-a1588ad00824" data-entity-type="file" src="/sites/default/files/inline-images/Turtle%20Plastic.jpg" height="272" alt="Our Ocean" data-align="right" width="410"&gt;Imagine a world without the mesmerizing beauty of coral reefs, the rhythmic swaying of kelp forests, or the haunting melodies of whale songs echoing through the deep. It's a world that none of us want to contemplate. Yet, without proactive conservation measures like MPAs, this nightmare scenario could become a reality.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Fortunately, there is hope on the horizon. Around the globe, dedicated individuals and organisations are working tirelessly to expand and strengthen marine protected areas, ensuring that future generations will have the opportunity to experience the wonders of the underwater world. But they can’t do it alone.&amp;nbsp;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;As scuba divers, we have a responsibility to be stewards of the ocean, to advocate for the protection of marine habitats, and to support initiatives that promote sustainable management of our seas. Whether it's volunteering for reef clean-ups, raising awareness about the importance of MPAs, or simply choosing sustainable seafood options, every action we take has the power to make a difference.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;img data-entity-uuid="9d65b2b7-fbbe-4360-9b63-a56fc0b011f9" data-entity-type="file" src="/sites/default/files/inline-images/MPA%20Healthy%20Oceans.jpg" height="268" alt="Healthy Ocean MPA" data-align="left" width="403"&gt;So the next time you slip beneath the waves, remember the silent guardians watching over you, the unseen heroes protecting the fragile ecosystems that make diving so magical. And let that knowledge inspire you to be a champion for the ocean, to dive with purpose and passion, and to ensure that future generations will inherit a world where the wonders of the deep continue to thrive.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;img data-entity-uuid="18099cfb-c756-4048-8809-ff0baa028979" data-entity-type="file" src="/sites/default/files/inline-images/MPA%20Map.jpg" width="1774" height="887"&gt;تحت سطح محيطاتنا يكمن عالم من العجب والغموض، حيث ترقص الشعاب المرجانية الملونة و&amp;nbsp;تختبئ المخلوقات الغامضة، الغواصون هم المغامرون الذين يستكشفون هذا المشهد الغريب. لكن خلف كل غوصة ناجحة هناك حارس صامت، حامٍ للحياة البحرية: المنطقة البحرية المحمية (MPA).&lt;/p&gt;&lt;p&gt;تشبه المناطق البحرية المحمية (MPA) أبطال عالم المحيط، متزينين بأردية غير مرئية لحماية النظم البيئية تحت الماء وضمان بقاء عدد لا يحصى من الأنواع البحرية.&amp;nbsp;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;قد تتساءل لماذا يجب على الغواصين الاهتمام بهؤلاء الحماة غير المرئيين؟ دعني آخذك في رحلة تحت السطح لاكتشاف أهمية المناطق البحرية المحمية للغواصين وللعالم بأسره.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;img data-entity-uuid="39fba1f5-0be5-49b2-a1ad-43f8f54f2658" data-entity-type="file" src="/sites/default/files/inline-images/MPA%20Sign%20Underwater.jpg" height="276" alt="MPA Sign " data-align="left" width="414"&gt;تعمل المناطق البحرية المحمية كملاذات للحياة البحرية، تقدّم ملجأً من التهديدات العديدة التي تواجه محيطاتنا. هي مناطق محددة من المحيط تُنظَّم فيها الأنشطة البشرية أو تُقيَّد للحفاظ على النظم البيئية البحرية والتنوع البيولوجي. يمكن أن تتفاوت هذه المناطق في الحجم بشكل كبير، بدءًا من مناطق ساحلية صغيرة وحتى مساحات واسعة من المحيط المفتوح. من خلال إنشاء مناطق محمية تُقيَّد أو تُحظر فيها الصيد والحفر والأنشطة البشرية الأخرى، تخلق المناطق البحرية المحمية ملاذات آمنة تتيح للنظم البيئية البحرية الازدهار. بالنسبة للغواصين، يعني هذا الغوص في عالم يزخر بالحياة، حيث تعد كل غوصة باكتشافات جديدة ولقاءات لا تُنسى.&amp;nbsp;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;تتعدى فوائد المناطق البحرية المحمية نطاق الغوص الترفيهي بكثير. هذه&amp;nbsp;الملاذات تحت الماء تلعب دورًا حاسمًا في حفظ التنوع البيولوجي، ودعم المصايد، والتخفيف من آثار تغير المناخ. من خلال حماية المواطن الحيوية مثل الشعاب المرجانية ومروج الأعشاب البحرية وغابات المنغروف، تساعد المناطق البحرية المحمية في الحفاظ على التوازن الدقيق للنظم البيئية البحرية التي تعتمد عليها العديد من الأنواع – بما في ذلك نوعنا –.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;img data-entity-uuid="08f70dbd-f69a-4d26-9740-a1588ad00824" data-entity-type="file" src="/sites/default/files/inline-images/Turtle%20Plastic.jpg" height="272" alt="Our Ocean" data-align="right" width="410"&gt;تخيل عالمًا بلا جمال الشعاب المرجانية الآسر، أو تأرجح غابات الكيلب الإيقاعي، أو الألحان الشجية لأغاني الحيتان التي تتردد في الأعماق. إنه عالم لا يرغب أي منا في تصوره. ومع ذلك، بدون تدابير حفظ نشطة مثل المناطق البحرية المحمية، قد يصبح هذا السيناريو الكابوسي واقعًا.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;لحسن الحظ، هناك أمل في الأفق. حول العالم، يعمل أفراد ومنظمات مكرَّسة بلا كلل لتوسيع وتعزيز المناطق البحرية المحمية، لضمان أن تحظى الأجيال القادمة بفرصة تجربة عجائب العالم تحت الماء. لكنهم لا يستطيعون فعل ذلك وحدهم.&amp;nbsp;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;بوصفنا غواصين، علينا مسؤولية أن نكون أوصياء على المحيط، وأن ندافع عن حماية المواطن البحرية، وأن ندعم المبادرات التي تعزّز الإدارة المستدامة لبحارنا. سواء بالتطوع لتنظيف الشعاب، أو بزيادة الوعي بأهمية المناطق البحرية المحمية، أو ببساطة باختيار خيارات مأكولات بحرية مستدامة، فإن كل إجراء نتخذه يمكن أن يحدث فرقًا.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;img data-entity-uuid="9d65b2b7-fbbe-4360-9b63-a56fc0b011f9" data-entity-type="file" src="/sites/default/files/inline-images/MPA%20Healthy%20Oceans.jpg" height="268" alt="Healthy Ocean MPA" data-align="left" width="403"&gt;لذا في المرة القادمة التي تنزلق فيها تحت الأمواج، تذكّر الحراس الصامتين الذين يراقبونك، والأبطال غير المرئيين الذين يحميون النظم البيئية الهشة التي تجعل الغوص ساحرًا. ودع تلك المعرفة تلهمك لتكون مدافعًا عن المحيط، لتغوص بهدف وشغف، ولضمان أن ترث الأجيال القادمة عالمًا تستمر فيه عجائب الأعماق في الازدهار.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
8][field_article][0][value
09/10/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 08/13/2026
User avatar anonymous

Automatically translated
Marine Protected Areas (MPAs) are the ocean's safe havens, protecting fragile ecosystems and the incredible marine life that calls them home. Discover why these underwater sanctuaries are essential for healthy oceans—and why every diver has a role to play in their future.
المناطق البحرية المحمية (MPAs) هي ملاجئ آمنة للمحيط، تحمي النظم البيئية الهشة والحياة البحرية المذهلة التي تعتبرها موطناً لها. اكتشف لماذا هذه الملاذات تحت الماء ضرورية لمحيطات صحية—ولماذا لكل غواص دور يلعبه في مستقبلها.
8][field_article][0][summary
08/13/2026
User avatar anonymous

Automatically translated
&lt;p&gt;&lt;img data-entity-uuid="18099cfb-c756-4048-8809-ff0baa028979" data-entity-type="file" src="/sites/default/files/inline-images/MPA%20Map.jpg" width="1774" height="887"&gt;Beneath the surface of our oceans lies a realm of wonder and mystery, where colourful reefs dance and&amp;nbsp;mysterious creatures lurk, scuba divers are the adventurers exploring an alien landscape. But behind every successful dive, there’s a silent guardian, a protector of marine life: the Marine Protected Area (MPA).&lt;/p&gt;&lt;p&gt;MPAs are like the superheroes of the ocean world, donning invisible capes to safeguard underwater ecosystems and ensure the survival of countless marine species.&amp;nbsp;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Why should scuba divers care about these invisible protectors, you ask? Let me take you on a journey beneath the surface to uncover the importance of MPAs to both scuba divers and the world at large.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;img data-entity-uuid="39fba1f5-0be5-49b2-a1ad-43f8f54f2658" data-entity-type="file" src="/sites/default/files/inline-images/MPA%20Sign%20Underwater.jpg" height="276" alt="MPA Sign " data-align="left" width="414"&gt;MPAs serve as havens for marine life, offering refuge from the myriad threats facing our oceans. They are designated regions of the ocean where human activities are regulated or restricted to conserve marine ecosystems and biodiversity. These areas can vary widely in size, ranging from small coastal zones to vast expanses of open ocean. By establishing protected areas where fishing, drilling, and other human activities are restricted or prohibited, MPAs create safe havens where marine ecosystems can thrive. For scuba divers, this means diving into a world teeming with life, where every dive promises new discoveries and unforgettable encounters.&amp;nbsp;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The benefits of MPAs extend far beyond the realm of recreational diving. These&amp;nbsp;underwater sanctuaries play a crucial role in preserving biodiversity, supporting fisheries, and mitigating the impacts of climate change. By protecting vital habitats such as coral reefs, seagrass meadows, and mangrove forests, MPAs help sustain the delicate balance of marine ecosystems upon which countless species – including our own – depend.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;img data-entity-uuid="08f70dbd-f69a-4d26-9740-a1588ad00824" data-entity-type="file" src="/sites/default/files/inline-images/Turtle%20Plastic.jpg" height="272" alt="Our Ocean" data-align="right" width="410"&gt;Imagine a world without the mesmerizing beauty of coral reefs, the rhythmic swaying of kelp forests, or the haunting melodies of whale songs echoing through the deep. It's a world that none of us want to contemplate. Yet, without proactive conservation measures like MPAs, this nightmare scenario could become a reality.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Fortunately, there is hope on the horizon. Around the globe, dedicated individuals and organisations are working tirelessly to expand and strengthen marine protected areas, ensuring that future generations will have the opportunity to experience the wonders of the underwater world. But they can’t do it alone.&amp;nbsp;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;As scuba divers, we have a responsibility to be stewards of the ocean, to advocate for the protection of marine habitats, and to support initiatives that promote sustainable management of our seas. Whether it's volunteering for reef clean-ups, raising awareness about the importance of MPAs, or simply choosing sustainable seafood options, every action we take has the power to make a difference.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;img data-entity-uuid="9d65b2b7-fbbe-4360-9b63-a56fc0b011f9" data-entity-type="file" src="/sites/default/files/inline-images/MPA%20Healthy%20Oceans.jpg" height="268" alt="Healthy Ocean MPA" data-align="left" width="403"&gt;So the next time you slip beneath the waves, remember the silent guardians watching over you, the unseen heroes protecting the fragile ecosystems that make diving so magical. And let that knowledge inspire you to be a champion for the ocean, to dive with purpose and passion, and to ensure that future generations will inherit a world where the wonders of the deep continue to thrive.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;img data-entity-uuid="18099cfb-c756-4048-8809-ff0baa028979" data-entity-type="file" src="/sites/default/files/inline-images/MPA%20Map.jpg" width="1774" height="887"&gt;تحت سطح محيطاتنا يكمن عالم من العجب والغموض، حيث ترقص الشعاب المرجانية الملونة و&amp;nbsp;تختبئ المخلوقات الغامضة، الغواصون هم المغامرون الذين يستكشفون هذا المشهد الغريب. لكن خلف كل غوصة ناجحة هناك حارس صامت، حامٍ للحياة البحرية: المنطقة البحرية المحمية (MPA).&lt;/p&gt;&lt;p&gt;تشبه المناطق البحرية المحمية (MPA) أبطال عالم المحيط، متزينين بأردية غير مرئية لحماية النظم البيئية تحت الماء وضمان بقاء عدد لا يحصى من الأنواع البحرية.&amp;nbsp;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;قد تتساءل لماذا يجب على الغواصين الاهتمام بهؤلاء الحماة غير المرئيين؟ دعني آخذك في رحلة تحت السطح لاكتشاف أهمية المناطق البحرية المحمية للغواصين وللعالم بأسره.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;img data-entity-uuid="39fba1f5-0be5-49b2-a1ad-43f8f54f2658" data-entity-type="file" src="/sites/default/files/inline-images/MPA%20Sign%20Underwater.jpg" height="276" alt="MPA Sign " data-align="left" width="414"&gt;تعمل المناطق البحرية المحمية كملاذات للحياة البحرية، تقدّم ملجأً من التهديدات العديدة التي تواجه محيطاتنا. هي مناطق محددة من المحيط تُنظَّم فيها الأنشطة البشرية أو تُقيَّد للحفاظ على النظم البيئية البحرية والتنوع البيولوجي. يمكن أن تتفاوت هذه المناطق في الحجم بشكل كبير، بدءًا من مناطق ساحلية صغيرة وحتى مساحات واسعة من المحيط المفتوح. من خلال إنشاء مناطق محمية تُقيَّد أو تُحظر فيها الصيد والحفر والأنشطة البشرية الأخرى، تخلق المناطق البحرية المحمية ملاذات آمنة تتيح للنظم البيئية البحرية الازدهار. بالنسبة للغواصين، يعني هذا الغوص في عالم يزخر بالحياة، حيث تعد كل غوصة باكتشافات جديدة ولقاءات لا تُنسى.&amp;nbsp;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;تتعدى فوائد المناطق البحرية المحمية نطاق الغوص الترفيهي بكثير. هذه&amp;nbsp;الملاذات تحت الماء تلعب دورًا حاسمًا في حفظ التنوع البيولوجي، ودعم المصايد، والتخفيف من آثار تغير المناخ. من خلال حماية المواطن الحيوية مثل الشعاب المرجانية ومروج الأعشاب البحرية وغابات المنغروف، تساعد المناطق البحرية المحمية في الحفاظ على التوازن الدقيق للنظم البيئية البحرية التي تعتمد عليها العديد من الأنواع – بما في ذلك نوعنا –.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;img data-entity-uuid="08f70dbd-f69a-4d26-9740-a1588ad00824" data-entity-type="file" src="/sites/default/files/inline-images/Turtle%20Plastic.jpg" height="272" alt="Our Ocean" data-align="right" width="410"&gt;تخيل عالمًا بلا جمال الشعاب المرجانية الآسر، أو تأرجح غابات الكيلب الإيقاعي، أو الألحان الشجية لأغاني الحيتان التي تتردد في الأعماق. إنه عالم لا يرغب أي منا في تصوره. ومع ذلك، بدون تدابير حفظ نشطة مثل المناطق البحرية المحمية، قد يصبح هذا السيناريو الكابوسي واقعًا.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;لحسن الحظ، هناك أمل في الأفق. حول العالم، يعمل أفراد ومنظمات مكرَّسة بلا كلل لتوسيع وتعزيز المناطق البحرية المحمية، لضمان أن تحظى الأجيال القادمة بفرصة تجربة عجائب العالم تحت الماء. لكنهم لا يستطيعون فعل ذلك وحدهم.&amp;nbsp;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;بوصفنا غواصين، علينا مسؤولية أن نكون أوصياء على المحيط، وأن ندافع عن حماية المواطن البحرية، وأن ندعم المبادرات التي تعزّز الإدارة المستدامة لبحارنا. سواء بالتطوع لتنظيف الشعاب، أو بزيادة الوعي بأهمية المناطق البحرية المحمية، أو ببساطة باختيار خيارات مأكولات بحرية مستدامة، فإن كل إجراء نتخذه يمكن أن يحدث فرقًا.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;img data-entity-uuid="9d65b2b7-fbbe-4360-9b63-a56fc0b011f9" data-entity-type="file" src="/sites/default/files/inline-images/MPA%20Healthy%20Oceans.jpg" height="268" alt="Healthy Ocean MPA" data-align="left" width="403"&gt;لذا في المرة القادمة التي تنزلق فيها تحت الأمواج، تذكّر الحراس الصامتين الذين يراقبونك، والأبطال غير المرئيين الذين يحميون النظم البيئية الهشة التي تجعل الغوص ساحرًا. ودع تلك المعرفة تلهمك لتكون مدافعًا عن المحيط، لتغوص بهدف وشغف، ولضمان أن ترث الأجيال القادمة عالمًا تستمر فيه عجائب الأعماق في الازدهار.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
8][field_article][0][value
08/13/2026
User avatar anonymous

Automatically translated
Guardians of the Deep: Why MPAs are the Superheroes Scuba Divers Need.
حماة الأعماق: لماذا تُعد المناطق البحرية المحمية (MPAs) الأبطال الخارقين الذين يحتاجهم الغواصون؟
8][title][0][value
08/13/2026
User avatar None

Contributor joined
Contributor joined 08/13/2026
User avatar None

Resource updated
File “batch-article-5/ar.xlf” was added. 08/13/2026
Browse all translation changes