Translation status

3 Strings
100%
Browse Translate
571 Words
100%
4,581 Characters
100%

Strings status

Strings Words Characters
3 571 4,581
All strings Browse Translate Zen
3 571 4,581
Approved strings Browse Translate Zen
3 571 4,581
Translated strings Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Drupal Blog Articles
Drupal Blog batch-article-3
Drupal Blog batch-article-4
Drupal Blog batch-article-6
Browse all components

Summary

Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository file:///app/data/vcs/novoscuba-drupal/drupal-blog-batch-article-6
Repository branch main
Last remote commit chore(l10n): update Chinese (Simplified Han script) translation 5ab079f
User avatar admin authored 09/10/2026
Last commit in Weblate chore(l10n): update Chinese (Simplified Han script) translation 5ab079f
User avatar admin authored 09/10/2026
Weblate repository https://translate.novoscuba.com/git/novoscuba-drupal/drupal-blog-batch-article-6/
File mask batch-article-5/*.xlf
Translation file Download batch-article-5/th.xlf
Last change Sept. 10, 2026, 7:03 p.m.
Last change made by Weblate Admin
Language Thai
Language code th
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 55,936,800
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
09/10/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3 571 4,581
Approved 100% 3 100% 571 100% 4,581
Waiting for review 0% 0 0% 0 0% 0
Translated 100% 3 100% 571 100% 4,581
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 8 changes
SepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAug

Quick numbers

571
Hosted words
3
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+100%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar admin

Changes committed
Changes committed 09/10/2026
User avatar admin

Bulk status changed
Marine Protected Areas (MPAs) are the ocean's safe havens, protecting fragile ecosystems and the incredible marine life that calls them home. Discover why these underwater sanctuaries are essential for healthy oceans—and why every diver has a role to play in their future.
พื้นที่คุ้มครองทางทะเล (MPAs) เป็นที่หลบภัยของมหาสมุทร ปกป้องระบบนิเวศที่เปราะบางและสิ่งมีชีวิตทางทะเลที่น่าทึ่งซึ่งอาศัยอยู่ที่นั่น ค้นพบว่าทำไมสถานที่ศักดิ์สิทธิ์ใต้ทะเลเหล่านี้จึงจำเป็นต่อมหาสมุทรที่มีสุขภาพดี—และทำไมผู้ดำน้ำทุกคนจึงมีบทบาทต่ออนาคตของพื้นที่เหล่านี้
52][field_article][0][summary
09/10/2026
User avatar admin

Bulk status changed
Guardians of the Deep: Why MPAs are the Superheroes Scuba Divers Need.
ผู้พิทักษ์ใต้สมุทร: ทำไม MPAs ถึงเป็นซูเปอร์ฮีโร่ที่นักดำน้ำสคูบ้าต้องการ.
52][title][0][value
09/10/2026
User avatar admin

Bulk status changed
<p><img data-entity-uuid="18099cfb-c756-4048-8809-ff0baa028979" data-entity-type="file" src="/sites/default/files/inline-images/MPA%20Map.jpg" width="1774" height="887">Beneath the surface of our oceans lies a realm of wonder and mystery, where colourful reefs dance and mysterious creatures lurk, scuba divers are the adventurers exploring an alien landscape. But behind every successful dive, there’s a silent guardian, a protector of marine life: the Marine Protected Area (MPA).</p><p>MPAs are like the superheroes of the ocean world, donning invisible capes to safeguard underwater ecosystems and ensure the survival of countless marine species. </p><p>Why should scuba divers care about these invisible protectors, you ask? Let me take you on a journey beneath the surface to uncover the importance of MPAs to both scuba divers and the world at large.</p><p><img data-entity-uuid="39fba1f5-0be5-49b2-a1ad-43f8f54f2658" data-entity-type="file" src="/sites/default/files/inline-images/MPA%20Sign%20Underwater.jpg" height="276" alt="MPA Sign " data-align="left" width="414">MPAs serve as havens for marine life, offering refuge from the myriad threats facing our oceans. They are designated regions of the ocean where human activities are regulated or restricted to conserve marine ecosystems and biodiversity. These areas can vary widely in size, ranging from small coastal zones to vast expanses of open ocean. By establishing protected areas where fishing, drilling, and other human activities are restricted or prohibited, MPAs create safe havens where marine ecosystems can thrive. For scuba divers, this means diving into a world teeming with life, where every dive promises new discoveries and unforgettable encounters. </p><p>The benefits of MPAs extend far beyond the realm of recreational diving. These underwater sanctuaries play a crucial role in preserving biodiversity, supporting fisheries, and mitigating the impacts of climate change. By protecting vital habitats such as coral reefs, seagrass meadows, and mangrove forests, MPAs help sustain the delicate balance of marine ecosystems upon which countless species – including our own – depend.</p><p><img data-entity-uuid="08f70dbd-f69a-4d26-9740-a1588ad00824" data-entity-type="file" src="/sites/default/files/inline-images/Turtle%20Plastic.jpg" height="272" alt="Our Ocean" data-align="right" width="410">Imagine a world without the mesmerizing beauty of coral reefs, the rhythmic swaying of kelp forests, or the haunting melodies of whale songs echoing through the deep. It's a world that none of us want to contemplate. Yet, without proactive conservation measures like MPAs, this nightmare scenario could become a reality.</p><p>Fortunately, there is hope on the horizon. Around the globe, dedicated individuals and organisations are working tirelessly to expand and strengthen marine protected areas, ensuring that future generations will have the opportunity to experience the wonders of the underwater world. But they can’t do it alone. </p><p>As scuba divers, we have a responsibility to be stewards of the ocean, to advocate for the protection of marine habitats, and to support initiatives that promote sustainable management of our seas. Whether it's volunteering for reef clean-ups, raising awareness about the importance of MPAs, or simply choosing sustainable seafood options, every action we take has the power to make a difference.</p><p><img data-entity-uuid="9d65b2b7-fbbe-4360-9b63-a56fc0b011f9" data-entity-type="file" src="/sites/default/files/inline-images/MPA%20Healthy%20Oceans.jpg" height="268" alt="Healthy Ocean MPA" data-align="left" width="403">So the next time you slip beneath the waves, remember the silent guardians watching over you, the unseen heroes protecting the fragile ecosystems that make diving so magical. And let that knowledge inspire you to be a champion for the ocean, to dive with purpose and passion, and to ensure that future generations will inherit a world where the wonders of the deep continue to thrive.</p><p> </p>
<p><img data-entity-uuid="18099cfb-c756-4048-8809-ff0baa028979" data-entity-type="file" src="/sites/default/files/inline-images/MPA%20Map.jpg" width="1774" height="887">ใต้ผิวน้ำของมหาสมุทรมีโลกแห่งความอัศจรรย์และความลึกลับ ที่ซึ่งแนวปะการังหลากสีสันราวกับกำลังร่ายรำ และ สิ่งมีชีวิตลึกลับซ่อนตัว นักดำน้ำเป็นนักผจญภัยที่สำรวจภูมิประเทศแปลกประหลาด แต่เบื้องหลังการดำน้ำที่ประสบความสำเร็จทุกครั้ง มีผู้พิทักษ์เงียบๆ ผู้คอยปกป้องสิ่งมีชีวิตทางทะเล: พื้นที่คุ้มครองทางทะเล (MPA).</p><p>MPA เปรียบเสมือนฮีโร่ของโลกใต้ทะเล สวมผ้าคลุมที่มองไม่เห็นเพื่อปกป้องระบบนิเวศใต้น้ำและรับประกันการอยู่รอดของสัตว์ทะเลนับไม่ถ้วน. </p><p>ทำไมนักดำน้ำจึงควรใส่ใจกับผู้พิทักษ์ที่มองไม่เห็นเหล่านี้? ขอพาคุณไปสำรวจใต้ผิวน้ำเพื่อค้นหาความสำคัญของ MPA ทั้งต่อผู้ดำน้ำและต่อโลกโดยรวม.</p><p><img data-entity-uuid="39fba1f5-0be5-49b2-a1ad-43f8f54f2658" data-entity-type="file" src="/sites/default/files/inline-images/MPA%20Sign%20Underwater.jpg" height="276" alt="MPA Sign " data-align="left" width="414">MPA ทำหน้าที่เป็นที่หลบภัยสำหรับสิ่งมีชีวิตทางทะเล ให้ที่พักพิงจากภัยคุกคามนานาประการที่มหาสมุทรต้องเผชิญ พื้นที่เหล่านี้เป็นบริเวณที่กำหนดขึ้นในทะเลซึ่งกิจกรรมของมนุษย์ถูกควบคุมหรือจำกัดเพื่ออนุรักษ์ระบบนิเวศทางทะเลและความหลากหลายทางชีวภาพ ขนาดของพื้นที่อาจแตกต่างกันมาก ตั้งแต่เขตชายฝั่งเล็กๆ ไปจนถึงผืนทะเลกว้างใหญ่ โดยการจัดตั้งพื้นที่คุ้มครองที่ห้ามหรือจำกัดการทำประมง การเจาะ และกิจกรรมของมนุษย์อื่นๆ MPA จึงสร้างสภาพแวดล้อมที่ปลอดภัยให้ระบบนิเวศทางทะเลเติบโต สำหรับนักดำน้ำ นั่นหมายถึงการได้ดำน้ำเข้าสู่โลกที่เต็มไปด้วยชีวิต ทุกการดำน้ำสัญญาว่าจะมีการค้นพบใหม่ๆ และประสบการณ์ที่น่าจดจำ. </p><p>ประโยชน์ของ MPA ขยายไกลออกไปนอกเหนือจากการดำน้ำเพื่อสันทนาการเท่านั้น พื้นที่คุ้มครองใต้น้ำเหล่านี้ มีบทบาทสำคัญในการรักษาความหลากหลายทางชีวภาพ สนับสนุนการประมง และบรรเทาผลกระทบจากการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ โดยการปกป้องแหล่งที่อยู่อาศัยสำคัญ เช่น แนวปะการัง ทุ่งหญ้าทะเล และป่าชายเลน MPA ช่วยรักษาสมดุลอันละเอียดอ่อนของระบบนิเวศทางทะเล ซึ่งสิ่งมีชีวิตนับไม่ถ้วน—รวมทั้งพวกเราด้วย—ต้องพึ่งพิง.</p><p><img data-entity-uuid="08f70dbd-f69a-4d26-9740-a1588ad00824" data-entity-type="file" src="/sites/default/files/inline-images/Turtle%20Plastic.jpg" height="272" alt="Our Ocean" data-align="right" width="410">ลองจินตนาการถึงโลกที่ไม่มีความงดงามอันน่าหลงใหลของแนวปะการัง การโอนเอนเป็นจังหวะของป่าเคลป์ หรือบทเพลงอันโหยหวนของปลาวาฬที่ดังก้องใต้ทะเล นั่นคือโลกที่ไม่มีใครอยากคิดถึง แต่หากไม่มีมาตรการอนุรักษ์เชิงรุกอย่าง MPA สถานการณ์ฝันร้ายนี้อาจกลายเป็นความจริงได้.</p><p>โชคดีที่ยังมีความหวังอยู่ทั่วท้องทะเล ผู้ที่อุทิศตนและองค์กรต่างๆ ทั่วโลกกำลังทำงานอย่างไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อยเพื่อขยายและเสริมความเข้มแข็งให้กับพื้นที่คุ้มครองทางทะเล เพื่อให้คนรุ่นต่อไปได้มีโอกาสสัมผัสความมหัศจรรย์ของโลกใต้น้ำ แต่พวกเขาไม่สามารถทำได้เพียงลำพัง. </p><p>ในฐานะนักดำน้ำ เรามีความรับผิดชอบที่จะเป็นผู้ดูแลมหาสมุทร เรียกร้องให้มีการปกป้องถิ่นที่อยู่อาศัยทางทะเล และสนับสนุนโครงการที่ส่งเสริมการจัดการทะเลอย่างยั่งยืน ไม่ว่าจะเป็นการอาสาทำความสะอาดแนวปะการัง การสร้างความตระหนักถึงความสำคัญของ MPA หรือการเลือกบริโภคอาหารทะเลอย่างยั่งยืน ทุกการกระทำของเรามีพลังที่จะสร้างความแตกต่าง.</p><p><img data-entity-uuid="9d65b2b7-fbbe-4360-9b63-a56fc0b011f9" data-entity-type="file" src="/sites/default/files/inline-images/MPA%20Healthy%20Oceans.jpg" height="268" alt="Healthy Ocean MPA" data-align="left" width="403">ดังนั้นครั้งต่อไปที่คุณลื่นไหลลงสู่ผิวน้ำ จงจำเหล่าผู้พิทักษ์เงียบที่คอยเฝ้าดูคุณ ฮีโร่ที่มองไม่เห็นซึ่งปกป้องระบบนิเวศเปราะบางที่ทำให้การดำน้ำมีมนต์เสน่ห์ และปล่อยให้ความรู้นั้นเป็นแรงบันดาลใจให้คุณเป็นผู้สนับสนุนมหาสมุทร ดำน้ำด้วยเป้าหมายและความหลงใหล เพื่อให้คนรุ่นต่อไปได้รับมรดกโลกที่ความงดงามใต้ทะเลยังคงเจริญรุ่งเรือง.</p><p> </p>
52][field_article][0][value
09/10/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 08/25/2026
User avatar mt:openai

Automatically translated
Marine Protected Areas (MPAs) are the ocean's safe havens, protecting fragile ecosystems and the incredible marine life that calls them home. Discover why these underwater sanctuaries are essential for healthy oceans—and why every diver has a role to play in their future.
พื้นที่คุ้มครองทางทะเล (MPAs) เป็นที่หลบภัยของมหาสมุทร ปกป้องระบบนิเวศที่เปราะบางและสิ่งมีชีวิตทางทะเลที่น่าทึ่งซึ่งอาศัยอยู่ที่นั่น ค้นพบว่าทำไมสถานที่ศักดิ์สิทธิ์ใต้ทะเลเหล่านี้จึงจำเป็นต่อมหาสมุทรที่มีสุขภาพดี—และทำไมผู้ดำน้ำทุกคนจึงมีบทบาทต่ออนาคตของพื้นที่เหล่านี้
52][field_article][0][summary
08/24/2026
User avatar mt:openai

Automatically translated
<p><img data-entity-uuid="18099cfb-c756-4048-8809-ff0baa028979" data-entity-type="file" src="/sites/default/files/inline-images/MPA%20Map.jpg" width="1774" height="887">Beneath the surface of our oceans lies a realm of wonder and mystery, where colourful reefs dance and mysterious creatures lurk, scuba divers are the adventurers exploring an alien landscape. But behind every successful dive, there’s a silent guardian, a protector of marine life: the Marine Protected Area (MPA).</p><p>MPAs are like the superheroes of the ocean world, donning invisible capes to safeguard underwater ecosystems and ensure the survival of countless marine species. </p><p>Why should scuba divers care about these invisible protectors, you ask? Let me take you on a journey beneath the surface to uncover the importance of MPAs to both scuba divers and the world at large.</p><p><img data-entity-uuid="39fba1f5-0be5-49b2-a1ad-43f8f54f2658" data-entity-type="file" src="/sites/default/files/inline-images/MPA%20Sign%20Underwater.jpg" height="276" alt="MPA Sign " data-align="left" width="414">MPAs serve as havens for marine life, offering refuge from the myriad threats facing our oceans. They are designated regions of the ocean where human activities are regulated or restricted to conserve marine ecosystems and biodiversity. These areas can vary widely in size, ranging from small coastal zones to vast expanses of open ocean. By establishing protected areas where fishing, drilling, and other human activities are restricted or prohibited, MPAs create safe havens where marine ecosystems can thrive. For scuba divers, this means diving into a world teeming with life, where every dive promises new discoveries and unforgettable encounters. </p><p>The benefits of MPAs extend far beyond the realm of recreational diving. These underwater sanctuaries play a crucial role in preserving biodiversity, supporting fisheries, and mitigating the impacts of climate change. By protecting vital habitats such as coral reefs, seagrass meadows, and mangrove forests, MPAs help sustain the delicate balance of marine ecosystems upon which countless species – including our own – depend.</p><p><img data-entity-uuid="08f70dbd-f69a-4d26-9740-a1588ad00824" data-entity-type="file" src="/sites/default/files/inline-images/Turtle%20Plastic.jpg" height="272" alt="Our Ocean" data-align="right" width="410">Imagine a world without the mesmerizing beauty of coral reefs, the rhythmic swaying of kelp forests, or the haunting melodies of whale songs echoing through the deep. It's a world that none of us want to contemplate. Yet, without proactive conservation measures like MPAs, this nightmare scenario could become a reality.</p><p>Fortunately, there is hope on the horizon. Around the globe, dedicated individuals and organisations are working tirelessly to expand and strengthen marine protected areas, ensuring that future generations will have the opportunity to experience the wonders of the underwater world. But they can’t do it alone. </p><p>As scuba divers, we have a responsibility to be stewards of the ocean, to advocate for the protection of marine habitats, and to support initiatives that promote sustainable management of our seas. Whether it's volunteering for reef clean-ups, raising awareness about the importance of MPAs, or simply choosing sustainable seafood options, every action we take has the power to make a difference.</p><p><img data-entity-uuid="9d65b2b7-fbbe-4360-9b63-a56fc0b011f9" data-entity-type="file" src="/sites/default/files/inline-images/MPA%20Healthy%20Oceans.jpg" height="268" alt="Healthy Ocean MPA" data-align="left" width="403">So the next time you slip beneath the waves, remember the silent guardians watching over you, the unseen heroes protecting the fragile ecosystems that make diving so magical. And let that knowledge inspire you to be a champion for the ocean, to dive with purpose and passion, and to ensure that future generations will inherit a world where the wonders of the deep continue to thrive.</p><p> </p>
<p><img data-entity-uuid="18099cfb-c756-4048-8809-ff0baa028979" data-entity-type="file" src="/sites/default/files/inline-images/MPA%20Map.jpg" width="1774" height="887">ใต้ผิวน้ำของมหาสมุทรมีโลกแห่งความอัศจรรย์และความลึกลับ ที่ซึ่งแนวปะการังหลากสีสันราวกับกำลังร่ายรำ และ สิ่งมีชีวิตลึกลับซ่อนตัว นักดำน้ำเป็นนักผจญภัยที่สำรวจภูมิประเทศแปลกประหลาด แต่เบื้องหลังการดำน้ำที่ประสบความสำเร็จทุกครั้ง มีผู้พิทักษ์เงียบๆ ผู้คอยปกป้องสิ่งมีชีวิตทางทะเล: พื้นที่คุ้มครองทางทะเล (MPA).</p><p>MPA เปรียบเสมือนฮีโร่ของโลกใต้ทะเล สวมผ้าคลุมที่มองไม่เห็นเพื่อปกป้องระบบนิเวศใต้น้ำและรับประกันการอยู่รอดของสัตว์ทะเลนับไม่ถ้วน. </p><p>ทำไมนักดำน้ำจึงควรใส่ใจกับผู้พิทักษ์ที่มองไม่เห็นเหล่านี้? ขอพาคุณไปสำรวจใต้ผิวน้ำเพื่อค้นหาความสำคัญของ MPA ทั้งต่อผู้ดำน้ำและต่อโลกโดยรวม.</p><p><img data-entity-uuid="39fba1f5-0be5-49b2-a1ad-43f8f54f2658" data-entity-type="file" src="/sites/default/files/inline-images/MPA%20Sign%20Underwater.jpg" height="276" alt="MPA Sign " data-align="left" width="414">MPA ทำหน้าที่เป็นที่หลบภัยสำหรับสิ่งมีชีวิตทางทะเล ให้ที่พักพิงจากภัยคุกคามนานาประการที่มหาสมุทรต้องเผชิญ พื้นที่เหล่านี้เป็นบริเวณที่กำหนดขึ้นในทะเลซึ่งกิจกรรมของมนุษย์ถูกควบคุมหรือจำกัดเพื่ออนุรักษ์ระบบนิเวศทางทะเลและความหลากหลายทางชีวภาพ ขนาดของพื้นที่อาจแตกต่างกันมาก ตั้งแต่เขตชายฝั่งเล็กๆ ไปจนถึงผืนทะเลกว้างใหญ่ โดยการจัดตั้งพื้นที่คุ้มครองที่ห้ามหรือจำกัดการทำประมง การเจาะ และกิจกรรมของมนุษย์อื่นๆ MPA จึงสร้างสภาพแวดล้อมที่ปลอดภัยให้ระบบนิเวศทางทะเลเติบโต สำหรับนักดำน้ำ นั่นหมายถึงการได้ดำน้ำเข้าสู่โลกที่เต็มไปด้วยชีวิต ทุกการดำน้ำสัญญาว่าจะมีการค้นพบใหม่ๆ และประสบการณ์ที่น่าจดจำ. </p><p>ประโยชน์ของ MPA ขยายไกลออกไปนอกเหนือจากการดำน้ำเพื่อสันทนาการเท่านั้น พื้นที่คุ้มครองใต้น้ำเหล่านี้ มีบทบาทสำคัญในการรักษาความหลากหลายทางชีวภาพ สนับสนุนการประมง และบรรเทาผลกระทบจากการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ โดยการปกป้องแหล่งที่อยู่อาศัยสำคัญ เช่น แนวปะการัง ทุ่งหญ้าทะเล และป่าชายเลน MPA ช่วยรักษาสมดุลอันละเอียดอ่อนของระบบนิเวศทางทะเล ซึ่งสิ่งมีชีวิตนับไม่ถ้วน—รวมทั้งพวกเราด้วย—ต้องพึ่งพิง.</p><p><img data-entity-uuid="08f70dbd-f69a-4d26-9740-a1588ad00824" data-entity-type="file" src="/sites/default/files/inline-images/Turtle%20Plastic.jpg" height="272" alt="Our Ocean" data-align="right" width="410">ลองจินตนาการถึงโลกที่ไม่มีความงดงามอันน่าหลงใหลของแนวปะการัง การโอนเอนเป็นจังหวะของป่าเคลป์ หรือบทเพลงอันโหยหวนของปลาวาฬที่ดังก้องใต้ทะเล นั่นคือโลกที่ไม่มีใครอยากคิดถึง แต่หากไม่มีมาตรการอนุรักษ์เชิงรุกอย่าง MPA สถานการณ์ฝันร้ายนี้อาจกลายเป็นความจริงได้.</p><p>โชคดีที่ยังมีความหวังอยู่ทั่วท้องทะเล ผู้ที่อุทิศตนและองค์กรต่างๆ ทั่วโลกกำลังทำงานอย่างไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อยเพื่อขยายและเสริมความเข้มแข็งให้กับพื้นที่คุ้มครองทางทะเล เพื่อให้คนรุ่นต่อไปได้มีโอกาสสัมผัสความมหัศจรรย์ของโลกใต้น้ำ แต่พวกเขาไม่สามารถทำได้เพียงลำพัง. </p><p>ในฐานะนักดำน้ำ เรามีความรับผิดชอบที่จะเป็นผู้ดูแลมหาสมุทร เรียกร้องให้มีการปกป้องถิ่นที่อยู่อาศัยทางทะเล และสนับสนุนโครงการที่ส่งเสริมการจัดการทะเลอย่างยั่งยืน ไม่ว่าจะเป็นการอาสาทำความสะอาดแนวปะการัง การสร้างความตระหนักถึงความสำคัญของ MPA หรือการเลือกบริโภคอาหารทะเลอย่างยั่งยืน ทุกการกระทำของเรามีพลังที่จะสร้างความแตกต่าง.</p><p><img data-entity-uuid="9d65b2b7-fbbe-4360-9b63-a56fc0b011f9" data-entity-type="file" src="/sites/default/files/inline-images/MPA%20Healthy%20Oceans.jpg" height="268" alt="Healthy Ocean MPA" data-align="left" width="403">ดังนั้นครั้งต่อไปที่คุณลื่นไหลลงสู่ผิวน้ำ จงจำเหล่าผู้พิทักษ์เงียบที่คอยเฝ้าดูคุณ ฮีโร่ที่มองไม่เห็นซึ่งปกป้องระบบนิเวศเปราะบางที่ทำให้การดำน้ำมีมนต์เสน่ห์ และปล่อยให้ความรู้นั้นเป็นแรงบันดาลใจให้คุณเป็นผู้สนับสนุนมหาสมุทร ดำน้ำด้วยเป้าหมายและความหลงใหล เพื่อให้คนรุ่นต่อไปได้รับมรดกโลกที่ความงดงามใต้ทะเลยังคงเจริญรุ่งเรือง.</p><p> </p>
52][field_article][0][value
08/24/2026
User avatar mt:openai

Automatically translated
Guardians of the Deep: Why MPAs are the Superheroes Scuba Divers Need.
ผู้พิทักษ์ใต้สมุทร: ทำไม MPAs ถึงเป็นซูเปอร์ฮีโร่ที่นักดำน้ำสคูบ้าต้องการ.
52][title][0][value
08/24/2026
User avatar None

Resource updated
File “batch-article-5/th.xlf” was added. 08/13/2026
User avatar None

String added in the repository
Marine Protected Areas (MPAs) are the ocean's safe havens, protecting fragile ecosystems and the incredible marine life that calls them home. Discover why these underwater sanctuaries are essential for healthy oceans—and why every diver has a role to play in their future.
 
52][field_article][0][summary
08/13/2026
Browse all translation changes