Source strings

2,963 Strings
89%
Browse Translate
20,236 Words
92%
135,931 Characters
91%
This translation is being used as source strings within this component.

Strings status

Strings Words Characters
2,963 20,236 135,931
All strings Browse Translate Zen
610 3,843 26,179
Read-only strings Browse Translate Zen
2,963 20,236 135,931
Translated strings Browse Translate Zen
333 1,998 13,775
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
6 15 67
Failing check: Ellipsis Browse Translate Zen
327 1,983 13,708
Failing check: Multiple failing checks Browse Translate Zen
Component Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Certification photo interface
Glossary NovoScuba Diving Glossary
Glossary NovoScuba Website
Student learning and certificate labels
Website 100% 32
Website about 100% 4
Website accessibility 100% 1
Website authentication 100% 13
Website blog
Website common 100% 39
Website contact 100% 7
Website errors
Website home 100% 4
Website journey 100% 98
Website legal 100% 22
Website portal and payments 100% 85
Website professionals 100% 11
Website signup
Website simulations 100% 7
Website stores 100% 10

Summary

Project website preview.novoscuba.com
Language English (United Kingdom)
Language code en_GB
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 67,089,918
11/13/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,963 20,236 135,931
Translated 100% 2,963 100% 20,236 100% 135,931
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 20% 610 18% 3,843 19% 26,179
Failing checks 11% 333 9% 1,998 10% 13,775
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2,613 changes 0 changes 22 changes 0 changes 249 changes
NovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOct

Quick numbers

20,236
Hosted words
2,963
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%
Hosted words
+3%
+5%
Hosted strings
+2%
—
Translated
—
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated
File “src/i18n/translations/en_gb/photo-labels.json” was added. 10/20/2026
User avatar None

String added in the repository
Improve the lighting so your face is clearly visible.
Improve the lighting so your face is clearly visible.
photoLabels.33
10/20/2026
User avatar None

String added in the repository
Centre your face in the preview.
Centre your face in the preview.
photoLabels.32
10/20/2026
User avatar None

String added in the repository
Move back slightly so your full face fits comfortably in view.
Move back slightly so your full face fits comfortably in view.
photoLabels.31
10/20/2026
User avatar None

String added in the repository
Move closer so your full face is clearly visible.
Move closer so your full face is clearly visible.
photoLabels.30
10/20/2026
User avatar None

String added in the repository
Only one person may be visible in the photo.
Only one person may be visible in the photo.
photoLabels.29
10/20/2026
User avatar None

String added in the repository
No face detected. Make sure your full face is visible.
No face detected. Make sure your full face is visible.
photoLabels.28
10/20/2026
User avatar None

String added in the repository
Your certification-card photo has been saved.
Your certification-card photo has been saved.
photoLabels.27
10/20/2026
User avatar None

String added in the repository
The photo could not be saved.
The photo could not be saved.
photoLabels.26
10/20/2026
User avatar None

String added in the repository
Photo capture is unavailable in this browser.
Photo capture is unavailable in this browser.
photoLabels.25
10/20/2026
Browse all changes for this language