Source strings

405 Strings
94%
Browse Translate
3,843 Words
95%
25,967 Characters
95%
This translation is being used as source strings within this component.

Strings status

Strings Words Characters
405 3,843 25,967
All strings Browse Translate Zen
405 3,843 25,967
Translated strings Browse Translate Zen
22 169 1,179
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
22 169 1,179
Failing check: Multiple failing checks Browse Translate Zen

Summary

Project website preview.novoscuba.com
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository git@github-website:novoscuba/website.git
Repository branch main
Last remote commit chore(l10n): add Spanish (Latin America) translation 84edf78
User avatar admin authored 11/12/2026
Last commit in Weblate chore(l10n): add Spanish (Latin America) translation 6bdc121
User avatar admin authored 11/12/2026
Weblate repository https://translate.novoscuba.com/git/novoscuba-website/website/
File mask src/i18n/translations/*/legal.json
Monolingual base language file src/i18n/translations/en_gb/legal.json
Translation file Download src/i18n/translations/en_gb/legal.json
Last change Oct. 1, 2026, 6:09 p.m.
Last change made by None
Language English (United Kingdom)
Language code en_GB
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 67,089,918
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
11/13/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 405 3,843 25,967
Translated 100% 405 100% 3,843 100% 25,967
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 5% 22 4% 169 4% 1,179
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 382 changes 0 changes 0 changes 0 changes 27 changes
NovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOct

Quick numbers

3,843
Hosted words
405
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+4%
—
Hosted strings
+6%
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “src/i18n/translations/en_gb/legal.json” file was changed. 10/01/2026
User avatar None

String added in the repository
Sign & submit
Sign & submit
legal.signature.signAndSubmit
10/01/2026
User avatar None

String added in the repository
Draft saved. You can come back without losing your progress.
Draft saved. You can come back without losing your progress.
legal.signature.saved
10/01/2026
User avatar None

String added in the repository
Please enter a valid date of birth.
Please enter a valid date of birth.
legal.signature.dobInvalid
10/01/2026
User avatar None

String added in the repository
Please enter your date of birth before signing.
Please enter your date of birth before signing.
legal.signature.dobMissing
10/01/2026
User avatar None

String added in the repository
Date of birth
Date of birth
legal.signature.dateOfBirth
10/01/2026
User avatar None

String added in the repository
You can update this for this signing session without leaving the form.
You can update this for this signing session without leaving the form.
legal.signature.profileHelper
10/01/2026
User avatar None

String added in the repository
We use your date of birth before signing so guardian consent can appear early if it is needed.
We use your date of birth before signing so guardian consent can appear early if it is needed.
legal.signature.profileIntro
10/01/2026
User avatar None

String added in the repository
Check your details first
Check your details first
legal.signature.profileTitle
10/01/2026
User avatar None

String added in the repository
Medical clearance was rejected. Please review the note above and resubmit if needed.
Medical clearance was rejected. Please review the note above and resubmit if needed.
legal.forms.medical.rejected
10/01/2026
Browse all translation changes