NovoScuba Knowledge Centre/Knowledge Home Navigation

Translation status

23	Strings	100%	Browse Translate
329	Words	100%
3,779	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
23 329 3,779	All strings	Browse Translate Zen
23 329 3,779	Approved strings	Browse Translate Zen
23 329 3,779	Translated strings	Browse Translate Zen

Other components

Component	Approved	Translated	Unreviewed	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Dive Specialist Manual	100%	100%	0	0	0	0	0	22	0	0

First Aid Instructor Manual	79%	84%	3	11	156	1,167	11	1	0	0

First Aid Trainer Manual			0	0	0	0	0	0	0	0

Instructor Manual	95%	96%	24	67	801	6,834	67	58	0	0

Instructor Trainer Manual	48%	60%	86	277	3,160	26,633	277	18	0	0

Browse all components

Summary

Project website	knowledge.novoscuba.com
Instructions for translators	Translate English knowledge pages and manuals faithfully. Preserve HTML/Markdown structure, links, image paths, placeholders, numeric limits, units and qualification requirements. Context keys identify the original page path and block. English remains authoritative until professional review. This project does not automatically publish to the wiki; publication requires separate validation and approval.
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`file:///app/data/import/knowledge-source-repository`
Repository branch	main
Last commit in Weblate	chore(l10n): update Chinese (Traditional Han script) translation `5fbd9f4` Automatic translation add-on authored 10/25/2026
Weblate repository	`https://translate.novoscuba.com/git/novoscuba-knowledge/knowledge-home-navigation/`
File mask	`knowledge-home-navigation/*.json`
Monolingual base language file	`knowledge-home-navigation/en.json`
Translation file	Download `knowledge-home-navigation/ar.json`
Last change	Oct. 19, 2026, 2:29 p.m.
Last change made by	Weblate Admin
Language	Arabic
Language code	ar
Text direction	Right to left
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	378,792,526
Number of plurals	6
Plural type	Zero/one/two/few/many/other
Plurals	Zero	0
	One	1
	Two	2
	Few	3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 103, 104, …
	Many	11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, …
	Other	100, 101, 102, 200, 201, 202, 300, 301, 302, 400, …
Plural formula	`n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5`

11/13/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		23		329		3,779
Approved	100%	23	100%	329	100%	3,779
Waiting for review	0%	0	0%	0	0%	0
Translated	100%	23	100%	329	100%	3,779
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

329

Hosted words

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+100%

Translated

—

+100%

Contributors

—

admin

Changes committed

Changes committed 10/19/2026

admin

Changes committed

Changes committed 10/19/2026

admin

Bulk status changed

English (United Kingdom)