Summary

Project website novoscuba.com
Instructions for translators

Translate using standard NovoScuba diving terminology. Preserve HTML, placeholders, variables and formatting. Use UK English as the source language. Where an approved NovoScuba translation exists, always use it to maintain consistency across courses, standards, quizzes, emails and marketing.
Project maintainers1 User avatar karinstraub
Project reviewers1 User avatar karinstraub
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository file:///app/data/repos-local/wreck-diver-moodle-current.git
Repository branch main
Last remote commit chore(l10n): repair Arabic terminal punctuation b64047a
User avatar admin authored 09/17/2026
Last commit in Weblate chore(l10n): update Spanish (Latin America) translation 5757548
Automatic translation add-on authored 11/13/2026
Weblate repository https://translate.novoscuba.com/git/novoscuba/wreck-diver-moodle-current/
File mask courses/wreck-diver/locales/*.po
Translation file Download courses/wreck-diver/locales/ko.po
Last change Nov. 2, 2026, 4:46 p.m.
Last change made by Weblate Admin
Language Korean
Language code ko
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 79,278,717
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
11/13/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 301 5,473 37,825
Approved 98% 295 97% 5,314 97% 36,832
Waiting for review 1% 5 2% 143 2% 913
Translated 99% 300 99% 5,457 99% 37,745
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 14% 43 11% 616 10% 3,984
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 1 1% 16 1% 80
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 696 changes 0 changes 1,392 changes
NovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOct

Quick numbers

5,473
Hosted words
301
Hosted strings
99%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−10%
Hosted words
+20%
−2%
Hosted strings
+45%
−1%
Translated
+5%
—
Contributors
+100%
User avatar admin

Changes committed
Changes committed 11/02/2026
User avatar admin

Automatically translated
To enrol in the Wreck Diver course, you will need to be:
Wreck Diver 과정에 가입하려면, 당신은 다이버로 비례되음과 같이 최소한의 조건을 가지고 있어야 합니다:
wreck-diver|course|summary|content|3
11/02/2026
User avatar admin

Automatically translated
You can dive into the e-learning whenever you're ready, but you'll need to meet the prerequisites before getting into the practical training!
당신은 웹 히드로 연숙에 들여갈 준비가 되면, 실제 함담 연수에 접근하기준비가 되어서 이동할 수 있지만, 실기 활동에 들여갈 전에 선수무약 조건을 결정해야 합니다!
wreck-diver|course|summary|content|2
11/02/2026
User avatar admin

Automatically translated
The Novoscuba Wreck Diver Course is perfect for adventurers eager to explore the mysterious world of sunken ships, planes, and underwater structures. This course teaches you how to safely navigate and penetrate wrecks, with a focus on techniques for avoiding hazards, using dive lines, and understanding the history and layout of wreck sites. You'll develop specialised skills for wreck exploration while experiencing the thrill of diving through these unique underwater time capsules. It's an exciting way to enhance your diving abilities and discover hidden wonders beneath the surface.
NovosScuba Wreck Diver Course는 청규하고 무개르하는 디프들에게 지닌 디프의 다양한 상태를 감본하며 향한 방법을 가라서, 딸리는 수분한 탐창의 매력을 배우고자할 때 최고의 검색을 놀고, 복잡해 복기하는 방법, 우리 경력을 잡을 수 있도록 다른 방법들을 가라서 게임을 무료해보세요. 디프의 노트북 작업을 넘치지 않은, 명표한 겁니다. 이를 통해 어떤 디프도 보고 보시게 무엇이 있는지 얈다거나, 배울수있도록 바로 가는 행동이 되는 겁니다. 음향적으로 삶을 코드하면서, 미구를 보시고 받을 수 있어요침몰한 선박, 비행기, 수중 구조물 등 신비로운 세계를 탐험하고 싶은 모험가들에게 완벽한 과정이에요. 이 과정에서는 난파선을 안전하게 항해하고 진입하는 방법을 배우며, 위험을 피하는 기술, 다이빙 라인 사용법, 난파선의 역사와 구조를 이해하는 데 중점을 둡니다. 난파선 탐험을 위한 전문 기술을 익히면서 독특한 수중 타임캡슐을 탐험하는 짜릿함을 경험하게 될 거예요. 여러분의 다이빙 실력을 높이고 수면 아래 숨은 경이로움을 발견할 수 있는 신나는 방법입니다.
wreck-diver|course|summary|content|1
11/02/2026
User avatar admin

Automatically translated
A NovoScuba Dive Adventurer, Dive Explorer, or equivalent (you’ve got the experience, now let’s go deeper!)
NovoScuba Dive Adventurer, Dive Explorer 또는 관련 혜귀(가격이 있는 경험을 갖고 계신가요? 이제 더 깨우어 보세경험이 있으시군요? 이제 더 깊이 들어가 볼까요!)
wreck-diver|course|summary|content|5
11/02/2026
User avatar admin

Automatically translated
At least 15 years old
15세 이상
wreck-diver|course|summary|content|4
11/02/2026
User avatar admin

Marked for edit
The Novoscuba Wreck Diver Course is perfect for adventurers eager to explore the mysterious world of sunken ships, planes, and underwater structures. This course teaches you how to safely navigate and penetrate wrecks, with a focus on techniques for avoiding hazards, using dive lines, and understanding the history and layout of wreck sites. You'll develop specialised skills for wreck exploration while experiencing the thrill of diving through these unique underwater time capsules. It's an exciting way to enhance your diving abilities and discover hidden wonders beneath the surface.
Novoscuba Wreck Diver Course는 청규하고 무개르하는 디프들에게 지닌 디프의 다양한 상태를 감본하며 향한 방법을 가라서, 딸리는 수분한 탐창의 매력을 배우고자할 때 최고의 검색을 놀고, 복잡해 복기하는 방법, 우리 경력을 잡을 수 있도록 다른 방법들을 가라서 게임을 무료해보세요. 디프의 노트북 작업을 넘치지 않은, 명표한 겁니다. 이를 통해 어떤 디프도 보고 보시게 무엇이 있는지 얈다거나, 배울수있도록 바로 가는 행동이 되는 겁니다. 음향적으로 삶을 코드하면서, 미구를 보시고 받을 수 있어요.
wreck-diver|course|summary|content|1
11/02/2026
User avatar admin

Automatically translated
A NovoScuba Dive Adventurer, Dive Explorer, or equivalent (you’ve got the experience, now let’s go deeper!)
NovoScuba Dive Adventurer, Dive Explorer 또는 관련 혜귀(가격이 있는 경험을 갖고 계신가요? 이제 더 깨우어 보세요!)
wreck-diver|course|summary|content|5
11/02/2026
User avatar admin

Marked for edit
At least 15 years old
15세 이상
wreck-diver|course|summary|content|4
11/02/2026
User avatar admin

Automatically translated
You can dive into the e-learning whenever you're ready, but you'll need to meet the prerequisites before getting into the practical training!
웹 기능 과정은 제대로 해도 되지만, 실제 훈련을 시작하기 전에는 다에프의당신은 웹 히드로 연숙에 들여갈 준비가 되면, 실제 함담 연수에 접근하기 전에 선수 조건을 확인결정해야 합니다!
wreck-diver|course|summary|content|2
11/02/2026
Browse all translation changes