Source strings

252 Strings
87%
Browse Translate
5,038 Words
87%
34,172 Characters
87%
This translation is being used as source strings within this component.

Strings status

Strings Words Characters
252 5,038 34,172
All strings Browse Translate Zen
31 611 4,158
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
31 611 4,158
Failing check: Multiple failing checks Browse Translate Zen

Summary

Project website novoscuba.com
Instructions for translators

Translate using standard NovoScuba diving terminology. Preserve HTML, placeholders, variables and formatting. Use UK English as the source language. Where an approved NovoScuba translation exists, always use it to maintain consistency across courses, standards, quizzes, emails and marketing.
Project maintainers1 User avatar karinstraub
Project reviewers1 User avatar karinstraub
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository file:///app/data/repos-local/search-and-recovery-diver-moodle-current.git
Repository branch main
Last commit in Weblate chore(l10n): update Chinese (Simplified Han script) translation a4abb66
Weblate Translation Memory authored 09/14/2026
Weblate repository https://translate.novoscuba.com/git/novoscuba/search-and-recovery-diver-moodle-current/
File mask courses/search-and-recovery-diver/locales/*.po
Monolingual base language file courses/search-and-recovery-diver/messages.pot
Translation file Download courses/search-and-recovery-diver/messages.pot
Last change Sept. 14, 2026, 4:11 p.m.
Last change made by None
Language English (United Kingdom)
Language code en_GB
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 67,089,918
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
09/14/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 252 5,038 34,172
Translated 100% 252 100% 5,038 100% 34,172
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 12% 31 12% 611 12% 4,158
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
SepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAug

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

Source string added
Search and Recovery Diver Exam
search-and-recovery-diver|lesson|6|content|1
09/14/2026
User avatar None

Source string added
Search and Recovery Diver Exam
search-and-recovery-diver|lesson|6|title
09/14/2026
User avatar None

Source string added
By understanding the importance of recovering lost items, learning to identify hazardous materials, and actively participating in cleanups, divers can become stewards of the underwater world, contributing to the health and preservation of these vital ecosyste
search-and-recovery-diver|lesson|5|content|36
09/14/2026
User avatar None

Source string added
Report Unusual Findings: Inform the organisers of any unusual or hazardous materials you encounter.
search-and-recovery-diver|lesson|5|content|35
09/14/2026
User avatar None

Source string added
Handle with Care: Be careful when handling debris, especially sharp objects or potentially hazardous materials.
search-and-recovery-diver|lesson|5|content|34
09/14/2026
User avatar None

Source string added
Use Proper Equipment: Use appropriate collection bags or containers for debris.
search-and-recovery-diver|lesson|5|content|33
09/14/2026
User avatar None

Source string added
Follow Instructions: Listen carefully to the organisers' instructions and adhere to all safety guidelines.
search-and-recovery-diver|lesson|5|content|32
09/14/2026
User avatar None

Source string added
When participating in an underwater cleanup:
search-and-recovery-diver|lesson|5|content|31
09/14/2026
User avatar None

Source string added
Education and Awareness: Participating in cleanups raises awareness about the problem of underwater pollution and encourages responsible behavior.
search-and-recovery-diver|lesson|5|content|30
09/14/2026
User avatar None

Source string added
Community Involvement: Cleanups provide an opportunity to connect with other divers and contribute to a shared goal.
search-and-recovery-diver|lesson|5|content|29
09/14/2026
Browse all translation changes