Translation status

281 Strings
87%
Browse Translate
4,769 Words
93%
31,722 Characters
92%

Strings status

Strings Words Characters
281 4,769 31,722
All strings Browse Translate Zen
279 4,656 30,959
Approved strings Browse Translate Zen
281 4,769 31,722
Translated strings Browse Translate Zen
2 113 763
Strings waiting for review Browse Translate Zen
34 317 2,250
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
34 317 2,250
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
33 269 1,891
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
1 48 359
Failing check: Chars around XML tags Browse Translate Zen

Summary

Project website novoscuba.com
Instructions for translators

Translate using standard NovoScuba diving terminology. Preserve HTML, placeholders, variables and formatting. Use UK English as the source language. Where an approved NovoScuba translation exists, always use it to maintain consistency across courses, standards, quizzes, emails and marketing.
Project maintainers1 User avatar karinstraub
Project reviewers1 User avatar karinstraub
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository file:///app/data/repos-local/altitude-diver-moodle-current.git
Repository branch main
Last remote commit chore(l10n): add course catalogue summary sources 9d54b2e
User avatar admin authored 09/17/2026
Last commit in Weblate chore(l10n): update Spanish (Latin America) translation 65bb87c
OpenAI authored 11/12/2026
Weblate repository https://translate.novoscuba.com/git/novoscuba/altitude-diver-moodle-current/
File mask courses/altitude-diver/locales/*.po
Translation file Download courses/altitude-diver/locales/ko.po
Last change Nov. 2, 2026, 4:46 p.m.
Last change made by Weblate Admin
Language Korean
Language code ko
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 79,278,717
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
11/12/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 281 4,769 31,722
Approved 99% 279 97% 4,656 97% 30,959
Waiting for review 1% 2 2% 113 2% 763
Translated 100% 281 100% 4,769 100% 31,722
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 12% 34 6% 317 7% 2,250
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 639 changes 0 changes 1,122 changes
NovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOct

Quick numbers

4,769
Hosted words
281
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%
Hosted words
+16%
+1%
Hosted strings
+43%
—
Translated
—
—
Contributors
+100%
User avatar admin

Changes committed
Changes committed 11/02/2026
User avatar admin

Automatically translated
Altitude Diver is designed for divers who want to explore inland lakes, quarries, and high-elevation dive sites with confidence and control. The course explains, in clear and practical terms, how reduced surface pressure changes the way the body experiences a dive, and why altitude requires a more thoughtful approach to planning and ascents. Rather than relying on tables or memorised rules, divers learn to think in pressure, use modern planning tools correctly, and adapt their behaviour to reduced margins at altitude. With a strong focus on calm decision-making, conservative profiles, and real-world conditions, Altitude Diver helps divers dive safely and comfortably wherever the landscape takes them.
Altitude Diver 과정은 내부 해어 나 자주 발견되는 주방 대양의 손양한 수수를 만나고, 고도 지점에서 도비를 하기 원한 도비에게 도움이 되됩니다. 이 과정은 가공의 압력가 괜발할 때 물인이 도비를 예견하는 곳에서 언제 어떻게 변화하는지 구체적으로 나타낸다는 점과, 위험성을 고려때 더 심각한 개방이 필요하면서도 결정 기록을 도운다는 점을 트위귀합는 뇌방고의 타이어를 가진 녹산고, 쿠리, 유지 및 높은 해당 다이빙 장소에서 자신과 제어를 가지고 풍발게 보편하게 향해보고자 하는 다이빙자를 위해 계획되었어요. 이 과정은 명확하고 실사적인 말로 바깥의 압력 감소가 어떻게 무단이 다이빙을 경향하는지를 내용하고, 고도 성과는 무엇이 더 강한 계획과 상승를 필요로 만드는지에 대해 설명해준다는 것이 특징입니다. 테입놔이블 또는 기존가슴에 기반한 구체적 구하나 관련 구분정착에 의존하는 것보다는, 도비를 보조한 끘렸다는 점을 이해하고, 현보적인 기기 구조와 현대 계산기를 올바른 방니 사용하는 나중성, 고도에서 초기 보다 줄어진 맜점에 응대하는 행동력을 기본으로 될 수 있도록 개방합니다. 참세로운 선택권 관련 과정과 조절된 프로필, 현실적인 조건에 최점을 두면서에서, 다이빙자는 압력에 대한 생각불러기를 다루고, 현대 계획 도구를 정확히 사용하면서, 고도의 조건에 맞게 행동방식을 조절하는 방법을 합니다. 착용한 결정리, 나중적인 프로필, 실력용 환경에 중심을 두며, Altitude Diver는 도비하는 경로에서도 안전하고 힘들지 않게 도운다는 비슷한다이빙자가 어디서나 안전하고 포음게 다이빙할 수 있도록 도움을 제공합줍니다.
altitude-diver|course|summary|content|1
11/02/2026
User avatar admin

Automatically translated
Prerequisite: NovoScuba Open Water Diver or equivalent
선수 조건: NovoScuba Open Water Diver 또는 같은 관련 혜귀기준
altitude-diver|course|summary|content|2
11/02/2026
User avatar admin

Marked for edit
Altitude Diver is designed for divers who want to explore inland lakes, quarries, and high-elevation dive sites with confidence and control. The course explains, in clear and practical terms, how reduced surface pressure changes the way the body experiences a dive, and why altitude requires a more thoughtful approach to planning and ascents. Rather than relying on tables or memorised rules, divers learn to think in pressure, use modern planning tools correctly, and adapt their behaviour to reduced margins at altitude. With a strong focus on calm decision-making, conservative profiles, and real-world conditions, Altitude Diver helps divers dive safely and comfortably wherever the landscape takes them.
Altitude Diver 과정은 내부 해어 나 자주 발견되는 주방 대양의 손양한 수수를 만나고, 고도 지점에서 도비를 하기 원한 도비에게 도움이 되됩니다. 이 과정은 가공의 압력가 괜발할 때 물인이 도비를 예견하는 곳에서 언제 어떻게 변화하는지 구체적으로 나타낸다는 점과, 위험성을 고려때 더 심각한 개방이 필요하면서도 결정 기록을 도운다는 점을 트위귀합니다. 테입놔 또는 기존 구분정착에 의존하는 것보다는, 도비를 보조한 끘렸다는 점을 이해하고, 현보적인 기기 구조와 현대 계산기를 올바른 방니 사용하는 나중성, 고도에서 초기 보다 줄어진 맜점에 응대하는 행동력을 기본으로 될 수 있도록 개방합니다. 참세로운 선택권 관련 과정과 조절된 프로필, 현실적인 조건에 최점을 두면서, Altitude Diver는 도비하는 경로에서도 안전하고 힘들지 않게 도운다는 비슷한 도움을 제공합니다.
altitude-diver|course|summary|content|1
11/02/2026
User avatar admin

Marked for edit
Prerequisite: NovoScuba Open Water Diver or equivalent
선수 조건: NovoScuba Open Water Diver 또는 같은 관련 혜귀
altitude-diver|course|summary|content|2
11/02/2026
User avatar admin

Changes committed
Changes committed 11/02/2026
User avatar admin

Automatically translated
Altitude Diver is designed for divers who want to explore inland lakes, quarries, and high-elevation dive sites with confidence and control. The course explains, in clear and practical terms, how reduced surface pressure changes the way the body experiences a dive, and why altitude requires a more thoughtful approach to planning and ascents. Rather than relying on tables or memorised rules, divers learn to think in pressure, use modern planning tools correctly, and adapt their behaviour to reduced margins at altitude. With a strong focus on calm decision-making, conservative profiles, and real-world conditions, Altitude Diver helps divers dive safely and comfortably wherever the landscape takes them.
Altitude Diver 과정은 내부 해어 나 자주 발견되는 주방 대양의 손양한 수수를 만나고, 고도 지점에서 도비를 하기 원한 도비에게 도움이 되됩니다. 이 과정은 가공의 압력가 괜발할 때 물인이 도비를 예견하는 곳에서 언제 어떻게 변화하는지 구체적으로 나타낸다는 점과, 위험성을 고려때 더 심각한 개방이 필요하면서도 결정 기록을 도운다는 점을 트위귀합니다. 테입놔 또는 기존 구분정착에 의존하는 것보다는, 도비를 보조한 끘렸다는 점을 이해하고, 현보적인 기기 구조와 현대 계산기를 올바른 방니 사용하는 나중성, 고도에서 초기 보다 줄어진 맜점에 응대하는 행동력을 기본으로 될 수 있도록 개방합니다. 참세로운 선택권 관련 과정과 조절된 프로필, 현실적인 조건에 최점을 두면서, Altitude Diver는 도비하는 경로에서도 안전하고 힘들지 않게 도운다는 비슷한 도움을 제공합니다.
altitude-diver|course|summary|content|1
11/02/2026
User avatar admin

Automatically translated
Prerequisite: NovoScuba Open Water Diver or equivalent
선수 조건: NovoScuba Open Water Diver 또는 같은 관련 혜귀
altitude-diver|course|summary|content|2
11/02/2026
User avatar admin

Changes committed
Changes committed 11/02/2026
User avatar admin

String added
Prerequisite: NovoScuba Open Water Diver or equivalent
 
altitude-diver|course|summary|content|2
11/02/2026
Browse all translation changes