Translation status

33 Strings
100%
Browse Translate
225 Words
100%
1,364 Characters
100%

Strings status

Strings Words Characters
33 225 1,364
All strings Browse Translate Zen
33 225 1,364
Translated strings Browse Translate Zen
33 225 1,364
Strings waiting for review Browse Translate Zen

Summary

Project website preview.novoscuba.com
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository file:///app/data/repos-local/photo-labels.git
Repository branch main
Last commit in Weblate chore(l10n): add Spanish (Latin America) translation 65eee0f
User avatar admin authored 11/12/2026
Weblate repository https://translate.novoscuba.com/git/novoscuba-website/website-photo-labels/
File mask src/i18n/translations/*/photo-labels.json
Monolingual base language file src/i18n/translations/en_gb/photo-labels.json
Translation file Download src/i18n/translations/uk/photo-labels.json
Last change Oct. 20, 2026, 2:09 p.m.
Last change made by None
Language Ukrainian
Language code uk
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 24,080,585
Number of plurals 3
Plural type One/few/many
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2
11/13/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 33 225 1,364
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 100% 33 100% 225 100% 1,364
Translated 100% 33 100% 225 100% 1,364
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 34 changes
NovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOct

Quick numbers

225
Hosted words
33
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+100%
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
File “src/i18n/translations/uk/photo-labels.json” was added. 10/20/2026
User avatar None

String added in the repository
Improve the lighting so your face is clearly visible.
Поліпшіть освітлення, щоб ваше обличчя було чітко видно.
photoLabels.33
10/20/2026
User avatar None

String added in the repository
Centre your face in the preview.
Вирівняйте обличчя по центру у попередньому перегляді.
photoLabels.32
10/20/2026
User avatar None

String added in the repository
Move back slightly so your full face fits comfortably in view.
Відійдіть трохи назад, щоб ваше обличчя добре вміщалося у кадрі.
photoLabels.31
10/20/2026
User avatar None

String added in the repository
Move closer so your full face is clearly visible.
Підійдіть ближче, щоб ваше обличчя було чітко видно повністю.
photoLabels.30
10/20/2026
User avatar None

String added in the repository
Only one person may be visible in the photo.
На фото може бути видно лише одну людину.
photoLabels.29
10/20/2026
User avatar None

String added in the repository
No face detected. Make sure your full face is visible.
Обличчя не виявлено. Переконайтеся, що ваше обличчя повністю видно.
photoLabels.28
10/20/2026
User avatar None

String added in the repository
Your certification-card photo has been saved.
Ваше фото для сертифікаційної картки було збережено.
photoLabels.27
10/20/2026
User avatar None

String added in the repository
The photo could not be saved.
Фото не вдалося зберегти.
photoLabels.26
10/20/2026
User avatar None

String added in the repository
Photo capture is unavailable in this browser.
Зйомка фото недоступна у цьому браузері.
photoLabels.25
10/20/2026
Browse all translation changes