Translation status

38 Strings
84%
Browse Translate
327 Words
89%
2,005 Characters
90%

Strings status

Strings Words Characters
38 327 2,005
All strings Browse Translate Zen
38 327 2,005
Approved strings Browse Translate Zen
38 327 2,005
Translated strings Browse Translate Zen
6 33 189
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
6 33 189
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
3 5 32
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
1 13 71
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
1 13 71
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
2 15 81
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
1 2 16
Failing check: Reused translation Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Course Catalogue 100% 100% 2
Browse all components

Summary

Project website learn.novoscuba.com
Instructions for translators

Translate only the NovoScuba Moodle shell interface. This project excludes lesson content, course names and descriptions, category names, and standard Moodle core strings. Preserve PHP placeholders and Moodle string identifiers.
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository git@github.com:novoscuba/novoscuba-moodle-shell.git
Repository branch main
Last remote commit chore(l10n): update English (United States) translation f157beb
Automatic translation add-on authored 09/14/2026
Last commit in Weblate chore(l10n): update English (United States) translation f157beb
Automatic translation add-on authored 09/14/2026
Weblate repository https://translate.novoscuba.com/git/novoscuba-moodle-shell/moodle-theme/
File mask theme/iomadboost/lang/*/theme_iomadboost.php
Monolingual base language file theme/iomadboost/lang/en/theme_iomadboost.php
Translation file Download theme/iomadboost/lang/fa/theme_iomadboost.php
Last change Sept. 9, 2026, 3:26 p.m.
Last change made by Weblate Admin
Language Persian
Language code fa
Text direction Right to left
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 89,208,445
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula n > 1
09/09/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 38 327 2,005
Approved 100% 38 100% 327 100% 2,005
Waiting for review 0% 0 0% 0 0% 0
Translated 100% 38 100% 327 100% 2,005
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 15% 6 10% 33 9% 189
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 82 changes
SepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAug

Quick numbers

327
Hosted words
38
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+100%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar admin

Bulk status changed
The user's preference for hiding or showing the drawer menu navigation.
ترجیح کاربر برای مخفی یا نمایان بودن کشوی ناوبری منو.
$string['privacy:metadata:preference:draweropennav']
09/09/2026
User avatar admin

Bulk status changed
The user's preference for hiding or showing the drawer with course index.
ترجیح کاربر برای مخفی یا نمایان بودن کشوی فهرست دوره.
$string['privacy:metadata:preference:draweropenindex']
09/09/2026
User avatar admin

Bulk status changed
The user's preference for hiding or showing the drawer with blocks.
ترجیح کاربر برای مخفی یا نمایان بودن کشوی حاوی بلاک‌ها.
$string['privacy:metadata:preference:draweropenblock']
09/09/2026
User avatar admin

Bulk status changed
The blocks specified are not needed when using this theme and will not be listed in the 'Add a block' menu.
بلاک‌های مشخص‌شده هنگام استفاده از این تم لازم نیستند و در منوی «افزودن بلاک» نمایش داده نخواهند شد.
$string['unaddableblocks_desc']
09/09/2026
User avatar admin

Bulk status changed
Unneeded blocks
بلاک‌های غیرضروری
$string['unaddableblocks']
09/09/2026
User avatar admin

Bulk status changed
Show footer
نمایش فوتر
$string['showfooter']
09/09/2026
User avatar admin

Bulk status changed
Right
راست
$string['region-side-pre']
09/09/2026
User avatar admin

Bulk status changed
In this field you can provide initialising SCSS code, it will be injected before everything else. Most of the time you will use this setting to define variables.
در این فیلد می‌توانی کدی برای مقداردهی اولیه‌ی SCSS وارد کنی؛ این کد قبل از همه چیز وارد خواهد شد. معمولاً از این تنظیم برای تعریف متغیرها استفاده می‌کنی.
$string['rawscsspre_desc']
09/09/2026
User avatar admin

Bulk status changed
Use this field to provide SCSS or CSS code which will be injected at the end of the style sheet.
از این فیلد برای وارد کردن کد SCSS یا CSS استفاده کن؛ این کد در انتهای فایل استایل قرار داده خواهد شد.
$string['rawscss_desc']
09/09/2026
User avatar admin

Bulk status changed
Raw SCSS
SCSS خام
$string['rawscss']
09/09/2026
Browse all translation changes