| Strings Words Characters | |||
|---|---|---|---|
| 92 418 2,671 |
|
All strings | Browse Translate Zen |
| 92 418 2,671 |
|
Translated strings | Browse Translate Zen |
| 92 418 2,671 |
|
Strings waiting for review | Browse Translate Zen |
| 2 12 73 |
|
Strings with any failing checks | Browse Translate Zen |
| 2 12 73 |
|
Translated strings with any failing checks | Browse Translate Zen |
| 2 12 73 |
|
Failing check: Inconsistent | Browse Translate Zen |
Summary
| Project website | learn.novoscuba.com | |
|---|---|---|
| Instructions for translators | Translate only the NovoScuba Moodle shell interface. This project excludes lesson content, course names and descriptions, category names, and standard Moodle core strings. Preserve PHP placeholders and Moodle string identifiers. |
|
| Translation process |
|
|
| Source code repository |
ssh://github.com/novoscuba/novoscuba-moodle-shell.git
|
|
| Repository branch | main | |
| Last remote commit |
chore(l10n): update Chinese (Simplified Han script) translation
a81bf20
 admin authored 09/16/2026
|
|
| Last commit in Weblate |
chore(l10n): update Polish translation
76497b2
admin authored 10/20/2026
|
|
| Weblate repository |
https://translate.novoscuba.com/git/novoscuba-moodle-shell/course-catalogue/
|
|
| File mask |
local/coursecatalog/lang/*/local_coursecatalog.php
|
|
| Monolingual base language file |
local/coursecatalog/lang/en/local_coursecatalog.php
|
|
| Translation file |
Download
local/coursecatalog/lang/es_419/local_coursecatalog.php
|
|
| Last change | Nov. 13, 2026, 3:52 p.m. | |
| Last change made by | None | |
| Language | Spanish (Latin America) | |
| Language code | es_419 | |
| Text direction | Left to right | |
| Case sensitivity | Case-sensitive | |
| Number of speakers | 363,966,079 | |
| Number of plurals | 3 | |
| Plural type | One/many/other | |
| Plurals | One | 1 | Many | 1000000, 2000000 |
| Other | 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, … | |
| Plural formula |
(n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
|
|
11/13/2026
String statistics
| Strings percent | Hosted strings | Words percent | Hosted words | Characters percent | Hosted characters | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Total | 92 | 418 | 2,671 | |||
| Approved | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Waiting for review | 100% | 92 | 100% | 418 | 100% | 2,671 |
| Translated | 100% | 92 | 100% | 418 | 100% | 2,671 |
| Needs editing | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Read-only | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Failing checks | 2% | 2 | 2% | 12 | 2% | 73 |
| Strings with suggestions | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Untranslated strings | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
Quick numbers
and previous 30 days
Trends of last 30 days
+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+100%
Translated
—
—
Contributors
—
 None
Resource updated |
|
|
None
String added in the repository |
|
|
None
String added in the repository |
|
|
None
String added in the repository |
|
|
None
String added in the repository |
|
|
None
String added in the repository |
|
|
None
String added in the repository |
|
|
None
String added in the repository |
|
|
None
String added in the repository |
|
|
None
String added in the repository |
|
| 92 | File in original format as translated in the repository | PHP strings | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 92 | All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation | Android String Resource | CSV | JSON | JSON nested structure file | gettext PO | iOS strings | TBX | TMX | XLIFF 1.1 with gettext extensions | XLIFF 1.1 | XLSX |
local/coursecatalog/lang/es_419/local_coursecatalog.php” was added. 11/13/2026