Component Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Course Catalogue 100% 100% 2
Moodle emails and notifications 77% 77% 100 1,536 11,752 100 3
Moodle Theme 100% 100% 5
Glossary NovoScuba Moodle Shell

Summary

Project website learn.novoscuba.com
Instructions for translators

Translate only the NovoScuba Moodle shell interface. This project excludes lesson content, course names and descriptions, category names, and standard Moodle core strings. Preserve PHP placeholders and Moodle string identifiers.
Language Chinese (Simplified Han script)
Language code zh_Hans
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 1,286,444,445
11/13/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 573 6,243 45,524
Approved 82% 473 75% 4,707 74% 33,772
Waiting for review 0% 0 0% 0 0% 0
Translated 82% 473 75% 4,707 74% 33,772
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 10 2% 147 2% 1,110
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 17% 100 24% 1,536 25% 11,752
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 267 changes 0 changes 130 changes 0 changes 1,262 changes
NovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOct

Quick numbers

6,243
Hosted words
573
Hosted strings
82%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+88%
Hosted words
—
+77%
Hosted strings
—
−17%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 10/21/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 10/21/2026
User avatar admin

Bulk status changed
The current preference for the index drawer is closed.
当前索引抽屉的偏好设置是关闭。
$string['privacy:drawerindexclosed']
10/20/2026
User avatar admin

Bulk status changed
The user's preference for hiding or showing the drawer menu navigation.
用户隐藏或显示抽屉菜单导航的偏好设置。
$string['privacy:metadata:preference:draweropennav']
10/20/2026
User avatar admin

Bulk status changed
The user's preference for hiding or showing the drawer with course index.
用户隐藏或显示课程索引抽屉的偏好设置。
$string['privacy:metadata:preference:draweropenindex']
10/20/2026
User avatar admin

Bulk status changed
The user's preference for hiding or showing the drawer with blocks.
用户隐藏或显示包含区块的抽屉的偏好设置。
$string['privacy:metadata:preference:draweropenblock']
10/20/2026
User avatar admin

Bulk status changed
The blocks specified are not needed when using this theme and will not be listed in the 'Add a block' menu.
指定的区块在使用此主题时并不需要，因此不会列在“添加区块”菜单中。
$string['unaddableblocks_desc']
10/20/2026
User avatar admin

Bulk status changed
Unneeded blocks
不需要的区块
$string['unaddableblocks']
10/20/2026
User avatar admin

Bulk status changed
Show footer
显示页脚
$string['showfooter']
10/20/2026
User avatar admin

Bulk status changed
In this field you can provide initialising SCSS code, it will be injected before everything else. Most of the time you will use this setting to define variables.
在此字段中，你可以提供初始化 SCSS 代码，它会在其他所有内容之前被注入。大多数时候，你会用这个设置来定义变量。
$string['rawscsspre_desc']
10/20/2026
Browse all changes for this language