Component Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Course Catalogue 100% 100% 3
Moodle emails and notifications 81% 81% 80 1,219 9,356 80 24
Moodle Theme 100% 100% 6
Glossary NovoScuba Moodle Shell

Summary

Project website learn.novoscuba.com
Instructions for translators

Translate only the NovoScuba Moodle shell interface. This project excludes lesson content, course names and descriptions, category names, and standard Moodle core strings. Preserve PHP placeholders and Moodle string identifiers.
Language Korean
Language code ko
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 79,278,717
11/13/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 573 6,243 45,524
Approved 86% 493 80% 5,024 79% 36,168
Waiting for review 0% 0 0% 0 0% 0
Translated 86% 493 80% 5,024 79% 36,168
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 5% 33 9% 619 10% 4,892
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 13% 80 19% 1,219 20% 9,356
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 273 changes 0 changes 130 changes 0 changes 1,302 changes
NovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOct

Quick numbers

6,243
Hosted words
573
Hosted strings
86%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+88%
Hosted words
—
+77%
Hosted strings
—
−13%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 10/21/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 10/21/2026
User avatar admin

Bulk status changed
The current preference for the block drawer is closed.
현재 블록 서랍에 대한 선호는 닫힘이에요.
$string['privacy:drawerblockclosed']
10/20/2026
User avatar admin

Bulk status changed
The current preference for the index drawer is open.
현재 인덱스 서랍에 대한 선호는 열림이에요.
$string['privacy:drawerindexopen']
10/20/2026
User avatar admin

Bulk status changed
The user's preference for hiding or showing the drawer menu navigation.
사용자가 서랍 메뉴 내비게이션을 숨기거나 표시하는 선호 설정이에요.
$string['privacy:metadata:preference:draweropennav']
10/20/2026
User avatar admin

Bulk status changed
The user's preference for hiding or showing the drawer with course index.
사용자가 코스 인덱스 서랍을 숨기거나 표시하는 선호 설정이에요.
$string['privacy:metadata:preference:draweropenindex']
10/20/2026
User avatar admin

Bulk status changed
The user's preference for hiding or showing the drawer with blocks.
사용자가 블록 서랍을 숨기거나 표시하는 선호 설정이에요.
$string['privacy:metadata:preference:draweropenblock']
10/20/2026
User avatar admin

Bulk status changed
The blocks specified are not needed when using this theme and will not be listed in the 'Add a block' menu.
지정된 블록은 이 테마 사용 시 필요하지 않으며 '블록 추가' 메뉴에 나열되지 않아요.
$string['unaddableblocks_desc']
10/20/2026
User avatar admin

Bulk status changed
Unneeded blocks
불필요한 블록
$string['unaddableblocks']
10/20/2026
User avatar admin

Bulk status changed
Show footer
바닥글 표시
$string['showfooter']
10/20/2026
Browse all changes for this language