Summary

Project website novoscuba.com
Instructions for translators

Earlier NovoScuba course translations.
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository file:///app/data/repos-local/course-translations.git
Repository branch main
Last remote commit Merge upstream Moodle shell history with Weblate translations a4c6cbaf
Weblate authored 09/08/2026
Last commit in Weblate chore(l10n): update German translation 40e7866d
User avatar karinstraub authored 11/11/2026
Weblate repository https://translate.novoscuba.com/git/novoscuba-legacy-courses/disabled-support-diver/
File mask courses/dpv-diver/locales/*.po
Translation file Download courses/dpv-diver/locales/ko.po
Last change Oct. 20, 2026, 2:14 p.m.
Last change made by Background commit
Language Korean
Language code ko
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 79,278,717
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
11/13/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 529 9,465 61,964
Approved 100% 529 100% 9,465 100% 61,964
Waiting for review 0% 0 0% 0 0% 0
Translated 100% 529 100% 9,465 100% 61,964
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 13% 71 16% 1,565 16% 10,028
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 530 changes 0 changes 42 changes 0 changes 1,130 changes 0 changes 2,120 changes
NovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOct

Quick numbers

9,465
Hosted words
529
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 10/20/2026
User avatar admin

Bulk status changed
Technological advancements lead to more compact and affordable DPVs, making them accessible to a broader range of divers.
기술 발전으로 더 작고 저렴한 DPV가 출시되어 더 많은 다이버들이 이용할 수 있게 되었습니다.
dpv-diver|lesson|1|content|46
10/20/2026
User avatar admin

Bulk status changed
<i>By the end of this lesson, you will be able to:</i>
<i>이 강의를 마치면 다음과 같이 할 수 있습니다:</i>
dpv-diver|lesson|2|content|2
10/20/2026
User avatar admin

Bulk status changed
Spiral Ascents and Descents
나선형 상승 및 하강
dpv-diver|lesson|4|content|6
10/20/2026
User avatar admin

Bulk status changed
B
B
dpv-diver|lesson|3|quiz|quizzes/0/grades/1/label
10/20/2026
User avatar admin

Bulk status changed
Test Your Understanding
이해도 확인하기
dpv-diver|lesson|3|content|149
10/20/2026
User avatar admin

Bulk status changed
False
아니요
dpv-diver|final-exam|questions/0/options/1/label
10/20/2026
User avatar admin

Bulk status changed
Significant improvements in battery technology enhance the range and reliability of DPVs.
배터리 기술의 획기적인 개선으로 DPV의 주행 가능 거리와 안정성이 향상되었습니다.
dpv-diver|lesson|1|content|49
10/20/2026
User avatar admin

Bulk status changed
<div><span lang="EN-US">Keeping gear secure, starting with a full battery, and maintaining buddy contact are key to safe DPV use.</span></div>
<div><span lang="EN-US">장비를 안전하게 보관하고, 배터리를 완전히 충전한 상태에서 출발하며, 동료와 지속적으로 연락을 유지하는 것이 안전한 DPV 사용의 핵심입니다.</span></div>
dpv-diver|final-exam|questions/18/feedback/incorrect_html
10/20/2026
User avatar admin

Bulk status changed
Some advanced DPVs have variable speed settings, offering pre-set speeds for different diving conditions. These settings can be particularly useful for maintaining consistent speeds over long distances or in currents.
일부 고급 DPV에는 가변 속도 설정 기능이 있어 다양한 다이빙 조건에 맞게 미리 설정된 속도를 제공합니다. 이러한 설정은 장거리 또는 조류 속에서 일정한 속도를 유지하는 데 특히 유용할 수 있습니다.
dpv-diver|lesson|3|content|18
10/20/2026
Browse all translation changes