NovoScuba Legacy Courses에 참여하기

관심을 가져주셔서 감사합니다 — NovoScuba Legacy Courses는 개발자와 번역자의 원활한 번역을 위해 설계된 웹 도구 Weblate를 사용하여 번역되고 있습니다.

23,521

문자열

언어

99.9%

번역됨

NovoScuba Legacy Courses의 번역 프로젝트에는 현재 번역할 23,521개의 문자열이 있으며, 99.9% 완료되었습니다. NovoScuba Legacy Courses의 번역에 기여하려면 이 서버에 가입해야 합니다. 계정을 활성화한 후 번역 섹션으로 진행하세요.

작업할 항목 선택 — 한국어

미번역 문자열부터 시작한 다음 검사, 검토, 제안 또는 편집을 계속합니다.

가입 번역하기 한국어 NovoScuba Legacy Courses의 한국어

단축키	작업
`?`	사용 가능한 키보드 단축키를 엽니다.
`Alt` + `Home`	현재 검색에서 첫 번째 번역으로 이동합니다.
`Alt` + `End`	현재 검색에서 마지막 번역으로 이동합니다.
`Alt` + `PageUp` 또는 `Ctrl` + `↑` 또는 `Alt` + `↑` 또는 `Cmd` + `↑` 또는	현재 검색에서 이전 번역으로 이동합니다.
`Alt` + `PageDown` 또는 `Ctrl` + `↓` 또는 `Alt` + `↓` 또는 `Cmd` + `↓` 또는	현재 검색에서 다음 번역으로 이동합니다.
`Ctrl` + `Enter` 또는 `Cmd` + `Enter`	현재 양식을 제출합니다. 번역 편집 시 저장하고 계속을 누르는 것과 동일합니다.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` 또는 `Cmd` + `Shift` +`Enter`	번역의 편집 필요 표시를 해제하고 제출합니다.
`Alt` + `Enter` 또는 `Option` + `Enter`	문자열을 제안으로 제출합니다. 번역 편집 시 제안을 누르는 것과 동일합니다.
`Ctrl` + `E` 또는 `Cmd` + `E`	번역 편집기에 초점을 맞춥니다.
`Ctrl` + `U` 또는 `Cmd` + `U`	의견 편집기에 초점을 맞춥니다.
`Ctrl` + `M` 또는 `Cmd` + `M`	자동 제안 탭을 표시합니다.
`Ctrl` + `1` ~ `Ctrl` + `9` 또는 `Cmd` + `1` ~ `Cmd` + `9`	원문 문자열에서 지정된 번호의 배치 가능 항목을 복사합니다.
`Ctrl` + `M` 다음에 이어 `1` ~ `9` 또는 `Cmd` + `M` 다음에 이어 `1` ~ `9`	지정된 번호의 기계 번역을 현재 번역으로 복사합니다.
`Ctrl` + `I` 다음에 이어 `1` ~ `9` 또는 `Cmd` + `I` 다음에 이어 `1` ~ `9`	실패한 검사 목록에서 항목 하나를 무시합니다.
`Ctrl` + `J` 또는 `Cmd` + `J`	주변 문자열 탭을 표시합니다.
`Ctrl` + `S` 또는 `Cmd` + `S`	검색 필드에 초점을 맞춥니다.
`Ctrl` + `O` 또는 `Cmd` + `O`	원문 문자열을 복사합니다.
`Ctrl` + `Y` 또는 `Cmd` + `Y`	편집 필요 확인란을 전환합니다.
`→`	다음 번역 문자열을 탐색합니다.
`←`	이전 번역 문자열을 탐색합니다.