Source strings

432 Strings
100%
Browse Translate
11,610 Words
100%
94,393 Characters
100%
This translation is being used as source strings within this component.

Strings status

Strings Words Characters
432 11,610 94,393
All strings Browse Translate Zen
432 11,610 94,393
Read-only strings Browse Translate Zen
96 7,122 63,837
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
96 7,122 63,837
Failing check: Multiple failing checks Browse Translate Zen

Summary

Project website novoscuba.com
Instructions for translators

Translate using standard NovoScuba diving terminology. Preserve HTML, placeholders, variables and formatting. Use UK English as the source language. Where an approved NovoScuba translation exists, always use it to maintain consistency across courses, standards, quizzes, emails and marketing.
Project maintainers1 User avatar karinstraub
Project reviewers1 User avatar karinstraub
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository file:///app/data/repos-local/multimedia-diver-moodle-current.git
Repository branch main
Last remote commit chore(l10n): add course catalogue summary sources edb4481
Automatic translation add-on authored 09/17/2026
Last commit in Weblate chore(l10n): update Spanish (Latin America) translation 36b8cdb
OpenAI authored 11/12/2026
Weblate repository https://translate.novoscuba.com/git/novoscuba/multimedia-diver-moodle-current/
File mask courses/multimedia-diver/locales/*.po
Translation file Download courses/multimedia-diver/messages.pot
Last change Oct. 20, 2026, 7:25 a.m.
Last change made by None
Language English (United Kingdom)
Language code en_GB
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 67,089,918
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
11/12/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 432 11,610 94,393
Translated 100% 432 100% 11,610 100% 94,393
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 100% 432 100% 11,610 100% 94,393
Failing checks 22% 96 61% 7,122 67% 63,837
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 237 changes 0 changes 639 changes
NovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOct

Quick numbers

11,610
Hosted words
432
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+48%
Hosted words
+21%
+12%
Hosted strings
+36%
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “courses/multimedia-diver/messages.pot” file was enforced. 10/20/2026
User avatar None

String added in the repository
Multimedia DIver Final Exam
Multimedia DIver Final Exam
multimedia-diver|section|480|title
10/20/2026
User avatar None

String added in the repository
Editing and Post-Processing
Editing and Post-Processing
multimedia-diver|section|479|title
10/20/2026
User avatar None

String added in the repository
Editing and post-processing are where the raw material of your underwater adventures turns into shareable art. By mastering these skills and understanding how to use various platforms best, you can effectively share your underwater experiences, engage with a wider audience, and inspire others to appreciate and protect our precious aquatic environments.
Editing and post-processing are where the raw material of your underwater adventures turns into shareable art. By mastering these skills and understanding how to use various platforms best, you can effectively share your underwater experiences, engage with a wider audience, and inspire others to appreciate and protect our precious aquatic environments.
multimedia-diver|page|444|block|8696506737dd9e0438bf
10/20/2026
User avatar None

String added in the repository
Use relevant hashtags to increase the visibility of your content to those interested in underwater photography, diving, marine life, etc. When posting on platforms like YouTube, use descriptive keywords in your titles and descriptions for better search engine visibility.
Use relevant hashtags to increase the visibility of your content to those interested in underwater photography, diving, marine life, etc. When posting on platforms like YouTube, use descriptive keywords in your titles and descriptions for better search engine visibility.
multimedia-diver|page|444|block|cec77093a2ca5da96cdd
10/20/2026
User avatar None

String added in the repository
Use of Hashtags and Keywords
Use of Hashtags and Keywords
multimedia-diver|page|444|block|85bcd92154e870dc87e4
10/20/2026
User avatar None

String added in the repository
Consistency is key. Regular posts keep your audience engaged and help build a following. Engage with your audience by responding to comments and participating in relevant online communities or groups.
Consistency is key. Regular posts keep your audience engaged and help build a following. Engage with your audience by responding to comments and participating in relevant online communities or groups.
multimedia-diver|page|444|block|183f10c2d71dc4b7255f
10/20/2026
User avatar None

String added in the repository
Building a Presence
Building a Presence
multimedia-diver|page|444|block|809053f1a7a3aa65bd2f
10/20/2026
User avatar None

String added in the repository
Try to tell a story, whether it's a photo series or a video. Captions and voiceovers can add context and depth to your content. Use captions to share interesting facts about the shot, the marine life, or your experience, which can increase engagement.
Try to tell a story, whether it's a photo series or a video. Captions and voiceovers can add context and depth to your content. Use captions to share interesting facts about the shot, the marine life, or your experience, which can increase engagement.
multimedia-diver|page|444|block|90f30a6a2948b4f0a328
10/20/2026
User avatar None

String added in the repository
Engaging Your Audience
Engaging Your Audience
multimedia-diver|page|444|block|1e3a90606aaa5c350b0e
10/20/2026
Browse all translation changes