Summary

Project website novoscuba.com
Instructions for translators

Translate using standard NovoScuba diving terminology. Preserve HTML, placeholders, variables and formatting. Use UK English as the source language. Where an approved NovoScuba translation exists, always use it to maintain consistency across courses, standards, quizzes, emails and marketing.
Project maintainers1 User avatar karinstraub
Project reviewers1 User avatar karinstraub
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository file:///app/data/repos-local/instructor-crossover-moodle-current.git
Repository branch main
Last remote commit chore(l10n): add course catalogue summary sources 02c0828
OpenAI authored 09/17/2026
Last commit in Weblate chore(l10n): update Spanish (Latin America) translation 473660e
OpenAI authored 11/12/2026
Weblate repository https://translate.novoscuba.com/git/novoscuba/instructor-crossover-moodle-current/
File mask courses/instructor-crossover/locales/*.po
Translation file Download courses/instructor-crossover/locales/hi.po
Last change Nov. 13, 2026, 5 p.m.
Last change made by Background commit
Language Hindi
Language code hi
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 580,318,483
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula n > 1
11/13/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 455 7,442 68,196
Approved 96% 437 94% 7,024 95% 65,287
Waiting for review 4% 18 5% 418 4% 2,909
Translated 100% 455 100% 7,442 100% 68,196
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 18% 86 38% 2,845 56% 38,725
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1,510 changes 0 changes 2,467 changes
NovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOct

Quick numbers

7,442
Hosted words
455
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−6%
Hosted words
+15%
−41%
Hosted strings
+22%
—
Translated
+16%
—
Contributors
+100%
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 11/13/2026
User avatar addon:autotranslate

Automatically translated
If approved, the dive is marked Approved and counts towards badges and course progress.
अगर स्वीकृत हो, तो डाइव को Approved चिह्नित किया जाता है और यह बैज व कोर्स प्रगति में जोड़ी जाती है।
instructor-crossover|page|405|block|29cd485dd3a3057db31e
11/12/2026
User avatar addon:autotranslate

Automatically translated
The Logbook is your students’ diving timeline. They can add new dives, track depths and times, note buddies and conditions, and attach media. Dives can be sent for approval, and approved dives help unlock badges and course milestones.
डाइव लॉगबुक आपके विद्यार्थियों की डाइविंग टाइमलाइन है। वे नई डाइव जोड़ सकते हैं, गहराई और समय ट्रैक कर सकते हैं, बडीज़ और परिस्थितियां नोट कर सकते हैं, और मीडिया जोड़ सकते हैं। डाइव्स स्वीकृति के लिए भेजी जा सकती हैं, और स्वीकृत डाइव्स बैज व कोर्स माइलस्टोन अनलॉक करने में मदद करती हैं।
instructor-crossover|page|405|block|bf98965ef1306f44bf50
11/12/2026
User avatar addon:autotranslate

Automatically translated
Integrated dive log approvals.
इंटीग्रेटेड डाइव लॉग अनुमोदन।
instructor-crossover|page|402|block|6ca0fe49ccd1ab937457
11/12/2026
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “courses/instructor-crossover/locales/hi.po” file was enforced. 11/12/2026
User avatar None

Resource updated
The “courses/instructor-crossover/locales/hi.po” file was changed. 11/12/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 11/12/2026
User avatar mt:openai

Automatically translated
The final screen shows how many credits the batch requires and any amount due. First Aid certifications use First Aid credits. When existing credits cover the batch, select <strong>Certify divers</strong> to issue the certifications. If the batch needs additional credits, follow the payment instructions shown. Check the Certifications list for the result after submitting.
अंतिम स्क्रीन दिखाता है कि बैच को कितने क्रेडिट्स चाहिएं और कितना राशि है। First Aid सर्टिफिकेशन के लिए First Aid क्रेडिट्स ही आवश्यक होते हैं। जब पहले से ही क्रेडिट्स बैच पर काफी होते हैं, <strong>Certify divers</strong> चुनें ताকि सर्टिफिकेशन जारी कर सकें। यदि बैच को अतिरिक्त क्रेडिट्स चाहिएं, तो दिि गई भुगतान निर्देशों का पालन करें। सबमित करने के बाद Certifications सूची में परिणाम जाँचें।
instructor-crossover|page|407|block|bb4fb06f166d2bf8cba
11/12/2026
User avatar mt:openai

Automatically translated
Check credits and issue
क्रेडिट्स चेक करें और जारी करें
instructor-crossover|page|407|block|bac14170c10560ead4f
11/12/2026
User avatar mt:openai

Automatically translated
Check the selected students, course, instructor and certification details before continuing. Correct any mistakes before issuing.
कृपया करने से पहले चयनित छात्रों, कोर्स, Instructor और सर्टिफिकेशन विवरणों को चेक करें। जारी करने से पहले कोई गलती सुधारें।
instructor-crossover|page|407|block|b6af741f2205fc27d67
11/12/2026
Browse all translation changes