Translation status

39 Strings
100%
Browse Translate
413 Words
100%
2,622 Characters
100%

Strings status

Strings Words Characters
39 413 2,622
All strings Browse Translate Zen
39 413 2,622
Approved strings Browse Translate Zen
39 413 2,622
Translated strings Browse Translate Zen

Summary

Project website novoscuba.com
Instructions for translators

Translate using standard NovoScuba diving terminology. Preserve HTML, placeholders, variables and formatting. Use UK English as the source language. Where an approved NovoScuba translation exists, always use it to maintain consistency across courses, standards, quizzes, emails and marketing.
Project maintainers1 User avatar karinstraub
Project reviewers1 User avatar karinstraub
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository local:
Repository branch main
Weblate repository https://translate.novoscuba.com/git/novoscuba/dive-store-agency-acquisition-2026-emails/
File mask *.json
Monolingual base language file en_GB.json
Translation file Download id.json
Last change Nov. 10, 2026, 7:22 a.m.
Last change made by Background commit
Language Indonesian
Language code id
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 180,519,583
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
11/10/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 39 413 2,622
Approved 100% 39 100% 413 100% 2,622
Waiting for review 0% 0 0% 0 0% 0
Translated 100% 39 100% 413 100% 2,622
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
NovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOct

Quick numbers

413
Hosted words
39
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+100%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 11/10/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 11/10/2026
User avatar admin

Bulk status changed
Free membership in your first year for your store and dive pros.
Keanggotaan gratis di tahun pertama untuk toko dan dive pro kamu.
raid.bullet02
11/10/2026
User avatar admin

Bulk status changed
You can put your own annual certification volume and current costs into the calculator to see how the numbers compare.
Kamu bisa memasukkan volume sertifikasi tahunan dan biaya saat ini ke kalkulator untuk melihat perbandingan angka.
raid.closing01
11/10/2026
User avatar admin

Bulk status changed
Pay when a diver certifies, with no certification inventory to purchase in advance.
Bayar saat penyelam disertifikasi, tanpa harus membeli stok sertifikasi di awal.
raid.bullet01
11/10/2026
User avatar admin

Bulk status changed
Would that comparison be useful for your centre?
Apakah perbandingan itu akan berguna untuk pusatmu?
sdi.closing02
11/10/2026
User avatar admin

Bulk status changed
No exclusivity requirement. You can try NovoScuba alongside SDI.
Tidak ada persyaratan eksklusivitas. Kamu bisa mencoba NovoScuba bersamaan dengan SDI.
sdi.bullet04
11/10/2026
User avatar admin

Bulk status changed
Free access to course materials for students and digital tools for your team.
Akses gratis ke materi kursus untuk siswa dan alat digital untuk timmu.
ssi.bullet03
11/10/2026
User avatar admin

Bulk status changed
NovoScuba gives you another option to compare alongside SSI:
NovoScuba memberi kamu satu opsi lagi untuk dibandingkan dengan SSI:
ssi.paragraph03
11/10/2026
User avatar admin

Bulk status changed
When you review your training agency, the price of a certification is only part of the picture. Store fees, professional renewals and the way your team manages students can change the total cost of running a dive centre.
Saat kamu menilai lembaga pelatihanmu, harga sebuah sertifikasi hanyalah sebagian dari gambaran. Biaya toko, perpanjangan profesional, dan cara timmu mengelola siswa bisa memengaruhi total biaya operasional pusat selam.
ssi.paragraph02
11/10/2026
Browse all translation changes