Translation status

11 Strings
100%
Browse Translate
86 Words
100%
545 Characters
100%

Strings status

Strings Words Characters
11 86 545
All strings Browse Translate Zen
11 86 545
Approved strings Browse Translate Zen
11 86 545
Translated strings Browse Translate Zen

Summary

Project website novoscuba.com
Instructions for translators

Translate using standard NovoScuba diving terminology. Preserve HTML, placeholders, variables and formatting. Use UK English as the source language. Where an approved NovoScuba translation exists, always use it to maintain consistency across courses, standards, quizzes, emails and marketing.
Project maintainers1 User avatar karinstraub
Project reviewers1 User avatar karinstraub
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@github.com:novoscuba/api.git
Repository branch master
Last remote commit Merge pull request #20 from novoscuba/free-learner-self-enrolment c39f2f2
User avatar admin authored 10/26/2026
Last commit in Weblate chore(l10n): update Russian translation 5d08600
User avatar admin authored 10/31/2026
Weblate repository https://translate.novoscuba.com/git/novoscuba/authentik-emails/
File mask src/integrations/authentik/locale/*/LC_MESSAGES/django.po
Translation file Download src/integrations/authentik/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po
Last change Oct. 31, 2026, 2:59 p.m.
Last change made by Weblate Admin
Language Russian
Language code ru
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 201,151,468
Number of plurals 3
Plural type One/few/many
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2
10/31/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 11 86 545
Approved 100% 11 100% 86 100% 545
Waiting for review 0% 0 0% 0 0% 0
Translated 100% 11 100% 86 100% 545
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 39 changes
NovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOct

Quick numbers

86
Hosted words
11
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+100%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar admin

Changes committed
Changes committed 10/31/2026
User avatar admin

Bulk status changed
NovoScuba
NovoScuba
10/31/2026
User avatar admin

Bulk status changed
If the button does not work, copy and paste this link into your browser:
Если кнопка не работает, скопируйте и вставьте эту ссылку в ваш браузер:
10/31/2026
User avatar admin

Bulk status changed
Create my account
Создать мой аккаунт
10/31/2026
User avatar admin

Bulk status changed
This invitation expires %(when)s.
Действие этого приглашения истекает %(when)s.
10/31/2026
User avatar admin

Bulk status changed
You have been invited to join NovoScuba. Create your account to access your courses, certifications and dashboard.
Вас пригласили присоединиться к NovoScuba. Создайте свой аккаунт, чтобы получить доступ к вашим курсам, сертификатам и панели управления.
10/31/2026
User avatar admin

Bulk status changed
Welcome to NovoScuba
Добро пожаловать в NovoScuba
10/31/2026
User avatar admin

Bulk status changed
This link expires in %(duration)s. If you did not request this, you can ignore this email.
Срок действия этой ссылки истекает через %(duration)s. Если вы не запрашивали это, просто проигнорируйте это письмо.
10/31/2026
User avatar admin

Bulk status changed
Activate my account
Активировать мой аккаунт
10/31/2026
User avatar admin

Bulk status changed
Set a new password to activate your NovoScuba account and access your courses, certifications and dashboard.
Установите новый пароль, чтобы активировать свой аккаунт NovoScuba и получить доступ к своим курсам, сертификатам и панели управления.
10/31/2026
Browse all translation changes