Summary

Project website novoscuba.com
Instructions for translators

Translate using standard NovoScuba diving terminology. Preserve HTML, placeholders, variables and formatting. Use UK English as the source language. Where an approved NovoScuba translation exists, always use it to maintain consistency across courses, standards, quizzes, emails and marketing.
Project maintainers1 User avatar karinstraub
Project reviewers1 User avatar karinstraub
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository file:///app/data/repos-local/assistant-instructor-course-moodle-current.git
Repository branch main
Last remote commit chore(l10n): repair Arabic terminal punctuation 79cb2be
User avatar admin authored 09/17/2026
Last commit in Weblate chore(l10n): update Spanish (Latin America) translation bbc9b27
OpenAI authored 11/12/2026
Weblate repository https://translate.novoscuba.com/git/novoscuba/assistant-instructor-course-moodle-current/
File mask courses/assistant-instructor-course/locales/*.po
Translation file Download courses/assistant-instructor-course/locales/hi.po
Last change Nov. 11, 2026, 2:21 p.m.
Last change made by None
Language Hindi
Language code hi
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 580,318,483
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula n > 1
11/12/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 428 11,890 84,659
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 97% 418 96% 11,416 96% 81,421
Translated 97% 418 96% 11,416 96% 81,421
Needs editing 1% 8 3% 413 3% 2,828
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 31% 135 36% 4,336 38% 32,213
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 2 1% 61 1% 410
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1,415 changes 0 changes 1,931 changes
NovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOct

Quick numbers

11,890
Hosted words
428
Hosted strings
97%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−9%
Hosted words
—
−6%
Hosted strings
—
−2%
Translated
+23%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated
The “courses/assistant-instructor-course/locales/hi.po” file was changed. 11/11/2026
User avatar None

String added in the repository
If that sounds like you, then you're ready to take the plunge into the world of teaching!
अगर यह सबकुछ आपके जैसा लगता है, तो आप पढ़ाने की दुनिया में छलांग लगाने के लिए तैयार हैं!
assistant-instructor-course|course|summary|content|10
11/11/2026
User avatar None

String added in the repository
Hold a First Aid Essentials recognition (or equivalent) within the last 24 months—because safety is key!
पिछले 24 महीनों के भीतर First Aid Essentials (या समकक्ष) की मान्यता होनी चाहिए—क्योंकि सुरक्षा सबसे जरूरी है!
assistant-instructor-course|course|summary|content|9
11/11/2026
User avatar None

String added in the repository
Been a certified diver for at least 6 months—long enough to know you’re hooked!
कम से कम 6 महीने से पूर्ण ज़रूरत डाइवर हों।--इतना काफी के आपको पता हो कि आप scuba diving के शौकीने लायक हैं!
assistant-instructor-course|course|summary|content|8
11/11/2026
User avatar None

String added in the repository
Have a valid diving medical from the last 12 months (let’s make sure you’re fit to make bubbles!)
पिछले 12 महीनों में किया गया वैध डाइविंग मेडिकल होना चाहिए (आइए सुनिश्चित करें कि आप बबल्स बनाने के लिए फिट हैं!)
assistant-instructor-course|course|summary|content|7
11/11/2026
User avatar None

String added in the repository
Have at least 60 logged dives—because experience makes the best instructors!
कम से कम 60 लॉग की गई डाइव‌स होनी चाहिए—क्योंकि अनुभव ही सबसे बेहतरीन instructors बनाता है!
assistant-instructor-course|course|summary|content|6
11/11/2026
User avatar None

String added in the repository
Hold a NovoScuba Divemaster (or equivalent) certification
NovoScuba Divemaster (या समकक्ष) प्रमाणपत्र होना चाहिए
assistant-instructor-course|course|summary|content|5
11/11/2026
User avatar None

String added in the repository
Be at least 18 years old (old enough to lead, teach, and rock a wetsuit!)
कम से कम 18 साल के हों (नेतृत्व करने, सिखाने और वेटसूट (Wetsuit) में धमाल मचाने के लिए पर्याप्त बड़े!)
assistant-instructor-course|course|summary|content|4
11/11/2026
User avatar None

String added in the repository
To enrol in the Assistant Instructor course:
Assistant Instructor कोर्स में नामांकन करने के लिए:
assistant-instructor-course|course|summary|content|3
11/11/2026
User avatar None

String added in the repository
You can start the e-learning whenever you like, but you'll need to tick off the prerequisites before jumping into the practical training!
आप जब चाहें ई-लर्निंग शुरू कर सकते हैं, लेकिन प्रैक्टिकल ट्रेनिंग में कूदने से पहले आपको आवश्यक शर्तें पूरी करनी होंगी!
assistant-instructor-course|course|summary|content|2
11/11/2026
Browse all translation changes