Summary

Project website novoscuba.com
Instructions for translators

Translate using standard NovoScuba diving terminology. Preserve HTML, placeholders, variables and formatting. Use UK English as the source language. Where an approved NovoScuba translation exists, always use it to maintain consistency across courses, standards, quizzes, emails and marketing.
Project maintainers1 User avatar karinstraub
Project reviewers1 User avatar karinstraub
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository file:///app/data/repos-local/1b-guided-diver-2-moodle-current.git
Repository branch main
Last remote commit chore(l10n): repair remaining Arabic terminal punctuation 9c416a2
User avatar admin authored 09/17/2026
Last commit in Weblate chore(l10n): update Spanish (Latin America) translation a4e7789
OpenAI authored 11/12/2026
Weblate repository https://translate.novoscuba.com/git/novoscuba/1b-guided-diver-2-moodle-current/
File mask courses/1b-guided-diver-2/locales/*.po
Translation file Download courses/1b-guided-diver-2/locales/ko.po
Last change Nov. 2, 2026, 4:46 p.m.
Last change made by Weblate Admin
Language Korean
Language code ko
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 79,278,717
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
11/12/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 474 9,774 62,469
Approved 98% 469 98% 9,630 98% 61,626
Waiting for review 1% 2 1% 123 1% 717
Translated 99% 471 99% 9,753 99% 62,343
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 5% 28 5% 507 6% 3,901
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 3 1% 21 1% 126
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1,016 changes 0 changes 2,365 changes
NovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOct

Quick numbers

9,774
Hosted words
474
Hosted strings
99%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+11%
+1%
Hosted strings
+28%
−1%
Translated
+4%
—
Contributors
+100%
User avatar admin

Changes committed
Changes committed 11/02/2026
User avatar admin

Automatically translated
The NovoScuba Guided Diver course is the perfect way to take your diving experience to the next level! This exciting course lets you dive with a professional dive guide who will show you the hidden wonders of the underwater world, making every moment thrilling and unforgettable. With two amazing dives, you’ll have the chance to explore vibrant coral reefs, encounter fascinating marine life, and gain expert insights into the world beneath the waves. Get ready to dive in and create memories that will last a lifetime!
NovoScuba Guided Diver 과정은 당신의 디프 경험을 다양한 넠러입니다! 전문로 옮기고 싶은 동행자에게 최고의 선택이에요! 이 초굿이 만세리가는 과정은 전문 디프 경리가와 함께 디프를 통해 보시면 장난 없게 딸리는 폼사함과 한숨의 기웃을 갖게 될 겁니다. 2개의 다이브를 통해 해양의 풍발한 산호 문제 및 건강한 마력 기회, 흐작을 딴 사람들과는 최고의 기회가 될 겁니다. 디프와 함수로 의미있는 기술도 얻으면서 장난감과 같은 기웃을 같이 나누하uba54 고주의 숨장된 나중을 보고, 매 순간이 무상하고 잊지 못할 기웃을 선물로 줍니다. 2개의 개인들만의 다이빙으로 샀지게 반자리고 편하는 산호 토요, 규별한 마력 산호와 중요한 마력 산호를 동시에 경험할 기회가 있어요. 지하의 세계에 대한 전문적인 지식도 받으면서, 새로운 기웃과 잊지 못할 기여추을 놀러보세요!
1b-guided-diver-2|course|summary|content|1
11/02/2026
User avatar admin

Automatically translated
Prerequisites: Just be comfortable in the water and know the basics of swimming—no need to be a pro! If you can float, kick, and enjoy being in the water, you’re all set to dive into the adventure!
선수 조건: 물소속에서 편안하함을 느끼고, 수영 기술의 기본을 알고 있으면 전문가일 필요는 없어요! 드래기, 차는 남는 것에 치료미로 오르면, 디프에 바라보세만 알면 프로가 아니어도 괜찮아요! 물에 뜰 수 있고, 다리를 차고, 물속을 즐길 수 있다면 바로 모험을 시작할 준비가 된 거예요!
1b-guided-diver-2|course|summary|content|2
11/02/2026
User avatar admin

Automatically translated
The NovoScuba Guided Diver course is the perfect way to take your diving experience to the next level! This exciting course lets you dive with a professional dive guide who will show you the hidden wonders of the underwater world, making every moment thrilling and unforgettable. With two amazing dives, you’ll have the chance to explore vibrant coral reefs, encounter fascinating marine life, and gain expert insights into the world beneath the waves. Get ready to dive in and create memories that will last a lifetime!
NovoScuba Guided Diver 과정은 당신의 디프 경험을 다양한 넠러입니다! 전문 경리가와 함께 디프를 통해 보시면 장난 없게 딸리는 폼사함과 한숨의 기웃을 갖게 될 겁니다. 2개의 다이브를 통해 해양의 풍발한 산호 문제 및 건강한 마력 기회, 흐작을 딴 사람들과는 최고의 기회가 될 겁니다. 디프와 함수로 의미있는 기술도 얻으면서 장난감과 같은 기웃을 같이 나누세요!
1b-guided-diver-2|course|summary|content|1
11/02/2026
User avatar admin

Automatically translated
Prerequisites: Just be comfortable in the water and know the basics of swimming—no need to be a pro! If you can float, kick, and enjoy being in the water, you’re all set to dive into the adventure!
선수 조건: 물소에서 편안하고, 수영 기술의 기본을 알고 있으면 전문가일 필요는 없어요! 드래기, 차는 남는 것에 치료미로 오르면, 디프에 바라보세요!
1b-guided-diver-2|course|summary|content|2
11/02/2026
User avatar admin

Marked for edit
The NovoScuba Guided Diver course is the perfect way to take your diving experience to the next level! This exciting course lets you dive with a professional dive guide who will show you the hidden wonders of the underwater world, making every moment thrilling and unforgettable. With two amazing dives, you’ll have the chance to explore vibrant coral reefs, encounter fascinating marine life, and gain expert insights into the world beneath the waves. Get ready to dive in and create memories that will last a lifetime!
NovoScuba Guided Diver 과정은 당신의 디프 경험을 다양한 넠러입니다! 전문 경리가와 함께 디프를 통해 보시면 장난 없게 딸리는 폼사함과 한숨의 기웃을 갖게 될 겁니다. 2개의 다이브를 통해 해양의 풍발한 산호 문제 및 건강한 마력 기회, 흐작을 딴 사람들과는 최고의 기회가 될 겁니다. 디프와 함수로 의미있는 기술도 얻으면서 장난감과 같은 기웃을 같이 나누세요!
1b-guided-diver-2|course|summary|content|1
11/02/2026
User avatar admin

Marked for edit
Prerequisites: Just be comfortable in the water and know the basics of swimming—no need to be a pro! If you can float, kick, and enjoy being in the water, you’re all set to dive into the adventure!
선수 조건: 물소에서 편안하고, 수영 기술의 기본을 알고 있으면 전문가일 필요는 없어요! 드래기, 차는 남는 것에 치료미로 오르면, 디프에 바라보세요!
1b-guided-diver-2|course|summary|content|2
11/02/2026
User avatar admin

Changes committed
Changes committed 11/02/2026
User avatar admin

Automatically translated
The NovoScuba Guided Diver course is the perfect way to take your diving experience to the next level! This exciting course lets you dive with a professional dive guide who will show you the hidden wonders of the underwater world, making every moment thrilling and unforgettable. With two amazing dives, you’ll have the chance to explore vibrant coral reefs, encounter fascinating marine life, and gain expert insights into the world beneath the waves. Get ready to dive in and create memories that will last a lifetime!
NovoScuba Guided Diver 과정은 당신의 디프 경험을 다양한 넠러입니다! 전문 경리가와 함께 디프를 통해 보시면 장난 없게 딸리는 폼사함과 한숨의 기웃을 갖게 될 겁니다. 2개의 다이브를 통해 해양의 풍발한 산호 문제 및 건강한 마력 기회, 흐작을 딴 사람들과는 최고의 기회가 될 겁니다. 디프와 함수로 의미있는 기술도 얻으면서 장난감과 같은 기웃을 같이 나누세요!
1b-guided-diver-2|course|summary|content|1
11/02/2026
User avatar admin

Automatically translated
Prerequisites: Just be comfortable in the water and know the basics of swimming—no need to be a pro! If you can float, kick, and enjoy being in the water, you’re all set to dive into the adventure!
선수 조건: 물소에서 편안하고, 수영 기술의 기본을 알고 있으면 전문가일 필요는 없어요! 드래기, 차는 남는 것에 치료미로 오르면, 디프에 바라보세요!
1b-guided-diver-2|course|summary|content|2
11/02/2026
Browse all translation changes