Translation status

399 Strings
100%
Browse Translate
3,398 Words
100%
23,236 Characters
100%

Strings status

Strings Words Characters
399 3,398 23,236
All strings Browse Translate Zen
399 3,398 23,236
Approved strings Browse Translate Zen
399 3,398 23,236
Translated strings Browse Translate Zen
3 6 33
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Summary

Project website preview.novoscuba.com
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository git@github.com:novoscuba/website.git
Repository branch main
Last remote commit fix dashboard translation fallback f29001c
mkspiers authored 08/31/2026
Last commit in Weblate chore(l10n): update Arabic translation 8b470c9
User avatar admin authored 09/08/2026
Weblate repository https://translate.novoscuba.com/git/novoscuba-website/website/
File mask src/i18n/translations/*/common.json
Monolingual base language file src/i18n/translations/en_gb/common.json
Translation file Download src/i18n/translations/it/common.json
Last change Sept. 8, 2026, 2:37 p.m.
Last change made by Weblate Admin
Language Italian
Language code it
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 70,475,318
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 1
Many 1000000, 2000000
Other 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
09/08/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 399 3,398 23,236
Approved 100% 399 100% 3,398 100% 23,236
Waiting for review 0% 0 0% 0 0% 0
Translated 100% 399 100% 3,398 100% 23,236
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1,220 changes
SepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAug

Quick numbers

3,398
Hosted words
399
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+7%
Hosted words
+100%
+14%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
+100%
Contributors
—
User avatar admin

Bulk status changed
You can find more information in our Privacy Policy.
Puoi trovare maggiori informazioni nella nostra Informativa sulla privacy.
cookie.moreInformation.description
09/08/2026
User avatar admin

Bulk status changed
More information
Maggiori informazioni
cookie.moreInformation.title
09/08/2026
User avatar admin

Bulk status changed
These cookies may be used for advertising or measuring marketing campaigns.
Questi cookie possono essere usati per la pubblicità o per misurare le campagne di marketing.
cookie.marketing.description
09/08/2026
User avatar admin

Bulk status changed
Marketing cookies
Cookie di marketing
cookie.marketing.title
09/08/2026
User avatar admin

Bulk status changed
With your permission, we use privacy-respecting Matomo analytics to understand how visitors use NovoScuba. Matomo is configured not to set analytics cookies.
Con il tuo consenso, utilizziamo Matomo Analytics – strumento che rispetta la privacy – per comprendere come i visitatori utilizzano NovoScuba. Matomo è configurato in modo da non impostare cookie di analisi.
cookie.analytics.description
09/08/2026
User avatar admin

Bulk status changed
Analytics
Analytics
cookie.analytics.title
09/08/2026
User avatar admin

Bulk status changed
These cookies are required for essential website functionality, security and authentication.
Questi cookie sono necessari per le funzionalità essenziali del sito, la sicurezza e l'autenticazione.
cookie.necessary.description
09/08/2026
User avatar admin

Bulk status changed
Necessary cookies
Cookie necessari
cookie.necessary.title
09/08/2026
User avatar admin

Bulk status changed
Close
Chiudi
cookie.close
09/08/2026
User avatar admin

Bulk status changed
Save preferences
Salva preferenze
cookie.savePreferences
09/08/2026
Browse all translation changes