Translation status

85 Strings
98%
Browse Translate
817 Words
99%
5,393 Characters
99%

Strings status

Strings Words Characters
85 817 5,393
All strings Browse Translate Zen
85 817 5,393
Approved strings Browse Translate Zen
85 817 5,393
Translated strings Browse Translate Zen
1 2 11
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 2 11
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 2 11
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen

Summary

Project website preview.novoscuba.com
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository git@github.com:novoscuba/website.git
Repository branch main
Last remote commit fix dashboard translation fallback f29001c
mkspiers authored 08/31/2026
Last commit in Weblate chore(l10n): update Arabic translation 8b470c9
User avatar admin authored 09/08/2026
Weblate repository https://translate.novoscuba.com/git/novoscuba-website/website/
File mask src/i18n/translations/*/about.json
Monolingual base language file src/i18n/translations/en_gb/about.json
Translation file Download src/i18n/translations/fa/about.json
Last change Sept. 8, 2026, 2:39 p.m.
Last change made by Weblate Admin
Language Persian
Language code fa
Text direction Right to left
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 89,208,445
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula n > 1
09/14/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 85 817 5,393
Approved 100% 85 100% 817 100% 5,393
Waiting for review 0% 0 0% 0 0% 0
Translated 100% 85 100% 817 100% 5,393
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 1 1% 2 1% 11
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 175 changes
SepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAug

Quick numbers

817
Hosted words
85
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+4%
Hosted words
+100%
+4%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
+100%
Contributors
—
User avatar admin

Bulk status changed
Divers exploring the underwater world
غواصان در حال کاوش دنیای زیرآب
about.future.imageAlt
09/08/2026
User avatar admin

Bulk status changed
Scuba divers exploring the underwater world
غواصان در حال کاوش دنیای زیرآب
about.hero.imageAlt
09/08/2026
User avatar admin

Bulk status changed
Discover why NovoScuba exists, what we believe, and how we're building a more modern future for scuba training.
کشف کن چرا NovoScuba وجود دارد، به چه چیزهایی معتقدیم و چگونه در حال ساختن آینده‌ای مدرن‌تر برای آموزش غواصی هستیم.
about.meta.description
09/08/2026
User avatar admin

Bulk status changed
About NovoScuba | NovoScuba
دربارهٔ NovoScuba | NovoScuba
about.meta.title
09/08/2026
User avatar admin

Bulk status changed
Discover why NovoScuba exists, what we believe, and how we're building a more modern future for scuba training.
کشف کنید چرا NovoScuba وجود دارد، چه باورهایی داریم و چگونه داریم آینده‌ای مدرن‌تر برای آموزش غواصی می‌سازیم.
about.auto.0081
09/08/2026
User avatar admin

Bulk status changed
About NovoScuba | NovoScuba
درباره NovoScuba | NovoScuba
about.auto.0080
09/08/2026
User avatar admin

Bulk status changed
“We didn't set out to reinvent scuba. We set out to reinvent everything around it.”
“ما نخواستیم غواصی را بازآفرینی کنیم. ما خواستیم همهٔ چیزهای پیرامون آن را بازآفرینی کنیم.”
about.auto.0079
09/08/2026
User avatar admin

Bulk status changed
preserve everything that makes scuba training great while rebuilding the systems around it for today's world.
حفظ همهٔ آنچه آموزش غواصی را عالی می‌کند، در حالی که سیستم‌های پیرامون آن را برای دنیای امروز بازسازی می‌کنیم.
about.auto.0078
09/08/2026
User avatar admin

Bulk status changed
That experience shaped a simple vision:
آن تجربه چشم‌انداز ساده‌ای را شکل داد:
about.auto.0077
09/08/2026
User avatar admin

Bulk status changed
saw those challenges from every perspective — from running dive centres and training instructors to leading regional operations for one of the world's largest scuba training organisations.
او این چالش‌ها را از هر دیدگاهی دید — از ادارهٔ مراکز غواصی و آموزش مربیان تا هدایت عملیات منطقه‌ای برای یکی از بزرگ‌ترین سازمان‌های آموزش غواصی در جهان.
about.auto.0076
09/08/2026
Browse all translation changes