Translation status

2,752 Strings
96%
Browse Translate
19,791 Words
97%
132,988 Characters
97%

Strings status

Strings Words Characters
2,752 19,791 132,988
All strings Browse Translate Zen
2,752 19,791 132,988
Translated strings Browse Translate Zen
2,752 19,791 132,988
Strings waiting for review Browse Translate Zen
102 459 3,102
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
102 459 3,102
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
81 178 1,250
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
1 19 120
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
20 262 1,732
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
Component Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Certification photo interface 0% 33
Glossary NovoScuba Website
Student learning and certificate labels 0% 31
Website 0% 100% 399 12
Website about 0% 100% 85 1
Website accessibility 0% 11
Website authentication 0% 100% 37 4
Website blog 0% 10
Website common 0% 100% 399 12
Website contact 0% 100% 65 2
Website errors 0% 10
Website home 0% 38
Website journey 0% 100% 319 21
Website legal 0% 100% 405 2
Website portal and payments 0% 100% 689 45
Website professionals 0% 93
Website signup 0% 17
Website simulations 0% 100% 31 3
Website stores 0% 80

Summary

Project website preview.novoscuba.com
Language Spanish (Latin America)
Language code es_419
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 363,966,079
11/14/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,752 19,791 132,988
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 100% 2,752 100% 19,791 100% 132,988
Translated 100% 2,752 100% 19,791 100% 132,988
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 3% 102 2% 459 2% 3,102
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
NovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOct

Quick numbers

19,791
Hosted words
2,752
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+100%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
Last name
Apellido
11/13/2026
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
First name
Nombre
11/13/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 11/13/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 11/13/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 11/13/2026
User avatar mt:openai

Automatically translated
Improve the lighting so your face is clearly visible.
Mejora la iluminación para que tu rostro se vea claramente.
photoLabels.33
11/13/2026
User avatar mt:openai

Automatically translated
Centre your face in the preview.
Centra tu rostro en la vista previa.
photoLabels.32
11/13/2026
User avatar mt:openai

Automatically translated
Move back slightly so your full face fits comfortably in view.
Aléjate un poco para que todo tu rostro quepa cómodamente en el encuadre.
photoLabels.31
11/13/2026
User avatar mt:openai

Automatically translated
Move closer so your full face is clearly visible.
Acércate para que todo tu rostro se vea claramente.
photoLabels.30
11/13/2026
User avatar mt:openai

Automatically translated
Only one person may be visible in the photo.
Solo puede aparecer una persona en la foto.
photoLabels.29
11/13/2026
Browse all changes for this language