Translation status

573 Strings
88%
Browse Translate
6,243 Words
85%
45,524 Characters
86%

Strings status

Strings Words Characters
573 6,243 45,524
All strings Browse Translate Zen
514 5,487 40,221
Approved strings Browse Translate Zen
514 5,487 40,221
Translated strings Browse Translate Zen
59 756 5,303
Unfinished strings Browse Translate Zen
59 756 5,303
Untranslated strings Browse Translate Zen
10 123 829
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
9 121 815
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
7 98 686
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
4 27 154
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
Component Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Course Catalogue 79% 79% 19 120 781 19 2
Moodle emails and notifications 90% 90% 40 636 4,522 40 4
Moodle Theme 100% 100% 4
Glossary NovoScuba Moodle Shell

Summary

Project website learn.novoscuba.com
Instructions for translators

Translate only the NovoScuba Moodle shell interface. This project excludes lesson content, course names and descriptions, category names, and standard Moodle core strings. Preserve PHP placeholders and Moodle string identifiers.
Language Swedish
Language code sv
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 13,338,376
11/13/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 573 6,243 45,524
Approved 89% 514 87% 5,487 88% 40,221
Waiting for review 0% 0 0% 0 0% 0
Translated 89% 514 87% 5,487 88% 40,221
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 10 1% 123 1% 829
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 10% 59 12% 756 11% 5,303
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 140 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1,476 changes
NovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOct

Quick numbers

6,243
Hosted words
573
Hosted strings
89%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+88%
Hosted words
—
+77%
Hosted strings
—
+89%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 10/21/2026
User avatar admin

Bulk status changed
Theme preset
Temaförinställning
$string['preset']
10/20/2026
User avatar admin

Bulk status changed
Preset files can be used to dramatically alter the appearance of the theme. See <a href="https://docs.moodle.org/dev/IOMAD Boost_Presets">IOMAD Boost presets</a> for information on creating and sharing your own preset files, and see the <a href="https://moodle.net/search?q=iomadboost+presets">Presets repository</a> for presets that others have shared.
Förinställningsfiler kan användas för att drastiskt förändra utseendet på temat. Se <a href="https://docs.moodle.org/dev/IOMAD Boost_Presets">IOMAD Boost-förinställningar</a> för information om hur du skapar och delar dina egna förinställningsfiler, och se <a href="https://moodle.net/search?q=iomadboost+presets">Förinställningsarkivet</a> för förinställningar som andra har delat.
$string['presetfiles_desc']
10/20/2026
User avatar admin

Bulk status changed
The IOMAD Boost theme does not store any personal data about any user.
IOMAD Boost-temat lagrar inga personuppgifter om någon användare.
$string['privacy:metadata']
10/20/2026
User avatar admin

Bulk status changed
Pick a preset to broadly change the look of the theme.
Välj en förinställning för att i stort ändra utseendet på temat.
$string['preset_desc']
10/20/2026
User avatar admin

Bulk status changed
The current preference for the block drawer is open.
Den aktuella inställningen för blocklådan är öppen.
$string['privacy:drawerblockopen']
10/20/2026
User avatar admin

Bulk status changed
The current preference for the block drawer is closed.
Den aktuella inställningen för blocklådan är stängd.
$string['privacy:drawerblockclosed']
10/20/2026
User avatar admin

Bulk status changed
The current preference for the index drawer is open.
Den aktuella inställningen för indexlådan är öppen.
$string['privacy:drawerindexopen']
10/20/2026
User avatar admin

Bulk status changed
The current preference for the index drawer is closed.
Den aktuella inställningen för indexlådan är stängd.
$string['privacy:drawerindexclosed']
10/20/2026
User avatar admin

Bulk status changed
The user's preference for hiding or showing the drawer menu navigation.
Användarens preferens för att dölja eller visa lådans menynavigering.
$string['privacy:metadata:preference:draweropennav']
10/20/2026
Browse all changes for this language