Component Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Course Catalogue 100% 100% 2
Moodle emails and notifications 86% 86% 60 978 7,363 60 8
Moodle Theme 100% 100% 5
Glossary NovoScuba Moodle Shell

Summary

Project website learn.novoscuba.com
Instructions for translators

Translate only the NovoScuba Moodle shell interface. This project excludes lesson content, course names and descriptions, category names, and standard Moodle core strings. Preserve PHP placeholders and Moodle string identifiers.
Language Finnish
Language code fi
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 5,789,395
11/13/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 573 6,243 45,524
Approved 89% 513 84% 5,265 83% 38,161
Waiting for review 0% 0 0% 0 0% 0
Translated 89% 513 84% 5,265 83% 38,161
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 15 3% 246 3% 1,796
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 10% 60 15% 978 16% 7,363
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 140 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1,473 changes
NovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOct

Quick numbers

6,243
Hosted words
573
Hosted strings
89%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+88%
Hosted words
—
+77%
Hosted strings
—
+89%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 10/21/2026
User avatar admin

Bulk status changed
Raw initial SCSS
Raaka alkuperäinen SCSS
$string['rawscsspre']
10/20/2026
User avatar admin

Bulk status changed
Use this field to provide SCSS or CSS code which will be injected at the end of the style sheet.
Käytä tätä kenttää SCSS- tai CSS-koodin antamiseen, joka lisätään tyylitaulukon loppuun.
$string['rawscss_desc']
10/20/2026
User avatar admin

Bulk status changed
Preset files can be used to dramatically alter the appearance of the theme. See <a href="https://docs.moodle.org/dev/IOMAD Boost_Presets">IOMAD Boost presets</a> for information on creating and sharing your own preset files, and see the <a href="https://moodle.net/search?q=iomadboost+presets">Presets repository</a> for presets that others have shared.
Esiasetustiedostoilla voi muuttaa teeman ulkoasua merkittävästi. Katso <a href="https://docs.moodle.org/dev/IOMAD Boost_Presets">IOMAD Boost presets</a> saadaksesi tietoa omien esiasetustiedostojen luomisesta ja jakamisesta, ja katso <a href="https://moodle.net/search?q=iomadboost+presets">Presets repository</a> nähdäksesi esiasetukset, joita muut ovat jakaneet.
$string['presetfiles_desc']
10/20/2026
User avatar admin

Bulk status changed
IOMAD Boost
IOMAD Boost
$string['configtitle']
10/20/2026
User avatar admin

Bulk status changed
A bootswatch is a set of Bootstrap variables and css to style Bootstrap
Bootswatch on kokoelma Bootstrap-muuttujia ja CSS:ää Bootstrapin tyylittämiseen
$string['bootswatch_desc']
10/20/2026
User avatar admin

Bulk status changed
IOMAD Boost is a modern highly-customisable theme. This theme is intended to be used directly, or as a parent theme when creating new themes utilising Bootstrap 4.
IOMAD Boost on moderni, pitkälle muokattava teema. Tämä teema on tarkoitettu käytettäväksi sellaisenaan tai pääteemana, kun luot uusia teemoja Bootstrap 4:ää hyödyntäen.
$string['choosereadme']
10/20/2026
User avatar admin

Bulk status changed
The current preference for the block drawer is open.
Nykyinen asetus lohkojen vetolaatikolle on auki.
$string['privacy:drawerblockopen']
10/20/2026
User avatar admin

Bulk status changed
The current preference for the block drawer is closed.
Nykyinen asetus lohkojen vetolaatikolle on suljettu.
$string['privacy:drawerblockclosed']
10/20/2026
User avatar admin

Bulk status changed
The current preference for the index drawer is open.
Nykyinen asetus indeksin vetolaatikolle on auki.
$string['privacy:drawerindexopen']
10/20/2026
Browse all changes for this language