Summary

Project website novoscuba.com
Instructions for translators

Earlier NovoScuba course translations.
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository file:///app/data/repos-local/course-translations.git
Repository branch main
Last remote commit Merge upstream Moodle shell history with Weblate translations a4c6cbaf
Weblate authored 09/08/2026
Last commit in Weblate chore(l10n): update German translation 40e7866d
User avatar karinstraub authored 11/11/2026
Weblate repository https://translate.novoscuba.com/git/novoscuba-legacy-courses/disabled-support-diver/
File mask courses/navigation-diver/locales/*.po
Translation file Download courses/navigation-diver/locales/id.po
Last change Oct. 31, 2026, 3:32 p.m.
Last change made by Weblate Admin
Language Indonesian
Language code id
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 180,519,583
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n != 1)
11/13/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 625 10,646 70,438
Approved 100% 625 100% 10,646 100% 70,438
Waiting for review 0% 0 0% 0 0% 0
Translated 100% 625 100% 10,646 100% 70,438
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 9% 62 11% 1,266 11% 8,324
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 626 changes 0 changes 54 changes 0 changes 1,339 changes 0 changes 2,504 changes
NovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOct

Quick numbers

10,646
Hosted words
625
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar admin

Changes committed
Changes committed 10/31/2026
User avatar admin

Bulk status changed
240 degrees
240 derajat
navigation-diver|final-exam|questions/3/options/1/label
10/31/2026
User avatar admin

Bulk status changed
False
Salah
navigation-diver|final-exam|questions/1/options/1/label
10/31/2026
User avatar admin

Bulk status changed
Bezel
Bezel
navigation-diver|final-exam|questions/8/options/0/label
10/31/2026
User avatar admin

Bulk status changed
Relying solely on visual markers
Hanya mengandalkan penanda visual
navigation-diver|final-exam|questions/9/options/3/label
10/31/2026
User avatar admin

Bulk status changed
240 degrees
240 derajat
navigation-diver|final-exam|questions/4/options/2/label
10/31/2026
User avatar admin

Bulk status changed
<strong>Real-World Testing</strong>: Take the map on subsequent dives to the same site. Use it to navigate and verify its accuracy and usefulness.
Revisi
navigation-diver|lesson|5|content|155
10/31/2026
User avatar admin

Bulk status changed
A
A
navigation-diver|lesson|4|quiz|quizzes/0/grades/0/label
10/31/2026
User avatar admin

Bulk status changed
Final Touches
Setelah puas dengan desainnya, tambahkan judul, legenda, dan anotasi yang diperlukan.
navigation-diver|lesson|5|content|130
10/31/2026
User avatar admin

Bulk status changed
Depth and Detailing
Tambahkan kotak teks untuk informasi kedalaman, label tengara, dan data lain yang relevan seperti arah saat ini atau titik masuk/keluar.
navigation-diver|lesson|5|content|124
10/31/2026
Browse all translation changes