Translation status

482 Strings
100%
Browse Translate
5,018 Words
100%
34,047 Characters
100%

Strings status

Strings Words Characters
482 5,018 34,047
All strings Browse Translate Zen
482 5,018 34,047
Approved strings Browse Translate Zen
482 5,018 34,047
Translated strings Browse Translate Zen

Summary

Project website novoscuba.com
Instructions for translators

Earlier NovoScuba course translations.
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository file:///app/data/repos-local/course-translations.git
Repository branch main
Last remote commit Merge upstream Moodle shell history with Weblate translations a4c6cbaf
Weblate authored 09/08/2026
Last commit in Weblate chore(l10n): update German translation 40e7866d
User avatar karinstraub authored 11/11/2026
Weblate repository https://translate.novoscuba.com/git/novoscuba-legacy-courses/disabled-support-diver/
File mask courses/dive-pro-mastery-physics-physiology-equipment-environment-and-skills/locales/*.po
Translation file Download courses/dive-pro-mastery-physics-physiology-equipment-environment-and-skills/locales/en_US.po
Last change Oct. 20, 2026, 2:11 p.m.
Last change made by Background commit
Language English (United States)
Language code en_US
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 328,284,480
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
11/13/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 482 5,018 34,047
Approved 100% 482 100% 5,018 100% 34,047
Waiting for review 0% 0 0% 0 0% 0
Translated 100% 482 100% 5,018 100% 34,047
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 483 changes 0 changes 502 changes 0 changes 498 changes 0 changes 1,932 changes
NovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOct

Quick numbers

5,018
Hosted words
482
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 10/20/2026
User avatar admin

Bulk status changed
<span style="font-weight: 400">Oxygen toxicity can occur when the partial pressure of oxygen exceeds 1.4 ATA, which typically happens at depths greater than 40 metres when breathing air.</span>
<span style="font-weight: 400">Oxygen Toxicity can occur when the Partial Pressure of oxygen exceeds 1.4 ATA, which typically happens at depths greater than 130 feet when breathing air.</span>
dive-pro-mastery-physics-physiology-equipment-environment-and-skills|final-exam|questions/45/feedback/incorrect_html
10/20/2026
User avatar admin

Bulk status changed
Explain why an understanding of human physiology is essential for diving safety.
Explain why an understanding of human physiology is essential for diving safety.
dive-pro-mastery-physics-physiology-equipment-environment-and-skills|lesson|2|content|3
10/20/2026
User avatar admin

Bulk status changed
Tingling in the extremities
Tingling in the extremities
dive-pro-mastery-physics-physiology-equipment-environment-and-skills|final-exam|questions/14/options/1/label
10/20/2026
User avatar admin

Bulk status changed
Nitrogen
Nitrogen
dive-pro-mastery-physics-physiology-equipment-environment-and-skills|final-exam|questions/36/options/1/label
10/20/2026
User avatar admin

Bulk status changed
Using a full face mask
Using a full face mask
dive-pro-mastery-physics-physiology-equipment-environment-and-skills|final-exam|questions/42/options/0/label
10/20/2026
User avatar admin

Bulk status changed
At what depth does the partial pressure of oxygen become potentially toxic when breathing air?
At what depth does the Partial Pressure of oxygen become potentially toxic when breathing air?
dive-pro-mastery-physics-physiology-equipment-environment-and-skills|final-exam|questions/45/prompt_html
10/20/2026
User avatar admin

Bulk status changed
To provide buoyancy control
To provide buoyancy control
dive-pro-mastery-physics-physiology-equipment-environment-and-skills|final-exam|questions/44/options/0/label
10/20/2026
User avatar admin

Bulk status changed
Immediately ascend to the surface
Immediately ascend to the surface
dive-pro-mastery-physics-physiology-equipment-environment-and-skills|final-exam|questions/43/options/0/label
10/20/2026
User avatar admin

Bulk status changed
<span style="font-weight: 400">A dive log records important details of each dive, such as depth, time, conditions, and any issues encountered, helping divers track their experience and improve their skills.</span>
<span style="font-weight: 400">A dive log records important details of each dive, such as depth, time, conditions, and any issues encountered, helping divers track their experience and improve their skills.</span>
dive-pro-mastery-physics-physiology-equipment-environment-and-skills|final-exam|questions/29/feedback/incorrect_html
10/20/2026
Browse all translation changes