| Language | Approved | Translated | Unreviewed | Unfinished | Unfinished words | Unfinished characters | Untranslated | Checks | Suggestions | Comments | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| English (United Kingdom) | 0 | 100% | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 747 | 0 | 0 | |
| Arabic | 100% | 100% | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 376 | 0 | 0 | |
| Chinese (Simplified Han script) | 100% | 100% | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 425 | 0 | 0 | |
| Dutch | 100% | 100% | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 501 | 5 | 0 | |
| English (United States) | 32% | 32% | 0 | 1,736 | 36,973 | 244,971 | 1,736 | 322 | 9 | 0 | |
| French | 100% | 100% | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 781 | 0 | 0 | |
| German | 100% | 100% | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 398 | 0 | 0 | |
| Hindi | 100% | 100% | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 588 | 0 | 0 | |
| Indonesian | 100% | 100% | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 455 | 0 | 0 | |
| Italian | 100% | 100% | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 360 | 0 | 0 | |
| Korean | 100% | 100% | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 481 | 4 | 0 | |
| Norwegian Bokmål | 100% | 100% | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 425 | 4 | 0 | |
| Persian | 100% | 100% | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 495 | 4 | 0 | |
| Polish | 100% | 100% | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 408 | 6 | 0 | |
| Spanish | 100% | 100% | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 402 | 0 | 0 | |
| Spanish (Latin America) | 0% | 97% | 2,492 | 63 | 1,563 | 11,359 | 63 | 379 | 0 | 0 | |
| Thai | 100% | 100% | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 309 | 4 | 0 | |
Summary
| Project website | novoscuba.com | |
|---|---|---|
| Instructions for translators | Earlier NovoScuba course translations. |
|
| Translation process |
|
|
| Source code repository |
file:///app/data/repos-local/course-translations.git
|
|
| Repository branch | main | |
| Last remote commit |
Merge upstream Moodle shell history with Weblate translations
a4c6cbaf
Weblate authored 09/08/2026 |
|
| Last commit in Weblate |
chore(l10n): update German translation
40e7866d
 karinstraub authored 11/11/2026
|
|
| Weblate repository |
https://translate.novoscuba.com/git/novoscuba-legacy-courses/disabled-support-diver/
|
|
| File mask |
courses/dive-adventurer-2/locales/*.po
|
|
11/13/2026
String statistics
| Strings percent | Hosted strings | Words percent | Hosted words | Characters percent | Hosted characters | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Total | 43,435 | 853,995 | 5,735,970 | |||
| Source | 2,555 | 50,235 | 337,410 | |||
| Approved | 84% | 36,589 | 83% | 716,552 | 83% | 4,816,179 |
| Waiting for review | 5% | 2,492 | 5% | 48,672 | 5% | 326,051 |
| Translated | 95% | 41,636 | 95% | 815,459 | 95% | 5,479,640 |
| Needs editing | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Read-only | 5% | 2,555 | 5% | 50,235 | 5% | 337,410 |
| Failing checks | 18% | 7,852 | 18% | 160,390 | 19% | 1,131,905 |
| Strings with suggestions | 1% | 36 | 1% | 18 | 1% | 194 |
| Untranslated strings | 4% | 1,799 | 4% | 38,536 | 4% | 256,330 |
Quick numbers
853 k
Hosted words
43,435
Hosted strings
95%
Translated
0
Components
17
Languages
17
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days
Trends of last 30 days
+5%
Hosted words
—
+5%
Hosted strings
—
+1%
Translated
—
—
Contributors
—
 addon:autotranslate
Automatically translated |
|
|
addon:autotranslate
Automatically translated |
|
 None
Resource updated |
File “
courses/dive-adventurer-2/locales/es_419.po” was added.
11/13/2026
|
|
None
String added in the repository |
|
|
None
String added in the repository |
|
|
None
String added in the repository |
|
|
None
String added in the repository |
|
|
None
String added in the repository |
|
|
None
String added in the repository |
|
|
None
String added in the repository |
|