Translation status

396 Strings
100%
Browse Translate
9,417 Words
100%
60,444 Characters
100%

Strings status

Strings Words Characters
396 9,417 60,444
All strings Browse Translate Zen
396 9,417 60,444
Approved strings Browse Translate Zen
396 9,417 60,444
Translated strings Browse Translate Zen

Summary

Project website novoscuba.com
Instructions for translators

Earlier NovoScuba course translations.
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository file:///app/data/repos-local/course-translations.git
Repository branch main
Last remote commit Merge upstream Moodle shell history with Weblate translations a4c6cbaf
Weblate authored 09/08/2026
Last commit in Weblate chore(l10n): update German translation 40e7866d
User avatar karinstraub authored 11/11/2026
Weblate repository https://translate.novoscuba.com/git/novoscuba-legacy-courses/disabled-support-diver/
File mask courses/disabled-support-diver/locales/*.po
Translation file Download courses/disabled-support-diver/locales/ar.po
Last change Oct. 20, 2026, 1:01 p.m.
Last change made by Background commit
Language Arabic
Language code ar
Text direction Right to left
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 378,792,526
Number of plurals 6
Plural type Arabic languages
Plurals Zero 0
One 1
Two 2
Few 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 103, 104, …
Many 100, 101, 102, 200, 201, 202, 300, 301, 302, 400, …
Other 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, …
Plural formula (n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=0 && n%100<=2 ? 4 : 5)
11/13/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 396 9,417 60,444
Approved 100% 396 100% 9,417 100% 60,444
Waiting for review 0% 0 0% 0 0% 0
Translated 100% 396 100% 9,417 100% 60,444
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 397 changes 0 changes 24 changes 0 changes 1,917 changes 0 changes 2,382 changes
NovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOct

Quick numbers

9,417
Hosted words
396
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 10/20/2026
User avatar admin

Bulk status changed
Because it replaces risk assessment
لأنه يحل محل تقييم المخاطر
disabled-support-diver|lesson|5|quiz|quizzes/0/questions/0/options/0/label
10/20/2026
User avatar admin

Bulk status changed
Explain why open water requires greater flexibility and site-specific planning than confined water.
اشرح لماذا تتطلب المياه المفتوحة مرونة وتخطيطًا خاصًا أكثر من المياه المحدودة.
disabled-support-diver|lesson|3|content|3
10/20/2026
User avatar admin

Bulk status changed
Because medical history should be ignored during training
لأن التاريخ الطبي يجب تجاهله أثناء التدريب
disabled-support-diver|lesson|1|quiz|quizzes/0/questions/0/options/3/label
10/20/2026
User avatar admin

Bulk status changed
C
C
disabled-support-diver|lesson|5|quiz|quizzes/0/grades/2/label
10/20/2026
User avatar admin

Bulk status changed
Because it helps the team judge how much support a site is likely to require
لأنه يساعد الفريق على تحديد مقدار الدعم الذي قد يحتاجه الموقع
disabled-support-diver|lesson|5|quiz|quizzes/0/questions/0/options/1/label
10/20/2026
User avatar admin

Bulk status changed
Finding an effective swimming style
إيجاد أسلوب سباحة فعّال
disabled-support-diver|lesson|2|content|21
10/20/2026
User avatar admin

Bulk status changed
Test Your Understanding
اختبر فهمك
disabled-support-diver|lesson|4|content|31
10/20/2026
User avatar admin

Bulk status changed
A
A
disabled-support-diver|lesson|3|quiz|quizzes/2/grades/0/label
10/20/2026
User avatar admin

Bulk status changed
Because the Disabled Support Diver is expected to make treatment decisions
لأن من المتوقع أن يتخذ Disabled Support Diver قرارات علاجية
disabled-support-diver|lesson|6|quiz|quizzes/2/questions/0/options/0/label
10/20/2026
Browse all translation changes