Summary

Project website novoscuba.com
Instructions for translators

Earlier NovoScuba course translations.
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository file:///app/data/repos-local/course-translations.git
Repository branch main
Last remote commit Merge upstream Moodle shell history with Weblate translations a4c6cbaf
Weblate authored 09/08/2026
Last commit in Weblate chore(l10n): update German translation 40e7866d
User avatar karinstraub authored 11/11/2026
Weblate repository https://translate.novoscuba.com/git/novoscuba-legacy-courses/disabled-support-diver/
File mask courses/assistant-instructor-crossover/locales/*.po
Translation file Download courses/assistant-instructor-crossover/locales/fa.po
Last change Oct. 31, 2026, 3:55 p.m.
Last change made by Weblate Admin
Language Persian
Language code fa
Text direction Right to left
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 89,208,445
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
11/13/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 676 10,197 103,985
Approved 100% 676 100% 10,197 100% 103,985
Waiting for review 0% 0 0% 0 0% 0
Translated 100% 676 100% 10,197 100% 103,985
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 20% 137 35% 3,661 55% 57,984
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 677 changes 0 changes 237 changes 0 changes 2,232 changes 0 changes 2,708 changes
NovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOct

Quick numbers

10,197
Hosted words
676
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar admin

Changes committed
Changes committed 10/31/2026
User avatar admin

Bulk status changed
Yes
بله
assistant-instructor-crossover|final-exam|questions/19/options/0/label
10/31/2026
User avatar admin

Bulk status changed
استبدل بصورة عربية.
با یک تصویر عربی جایگزین کنید.
assistant-instructor-crossover|lesson|9|content|65
10/31/2026
User avatar admin

Bulk status changed
[/trp_language] [trp_language language="es_ES"] <img src="https://cdn.novoscuba.com/courses/instructor-crossover/ADD20Student-XlYLFd.png" alt="Review added students (ES)" style="display:block;width:100%;max-width:100%;height:auto;margin:1.5rem auto;">
[/trp_language] [trp_language language="es_ES"] <img src="https://cdn.novoscuba.com/courses/instructor-crossover/ADD20Student-XlYLFd.png" alt="Review added students (ES)" style="display:block;width:100%;max-width:100%;height:auto;margin:1.5rem auto;">
assistant-instructor-crossover|lesson|9|content|68
10/31/2026
User avatar admin

Bulk status changed
If any changes are needed, use Back to adjust before proceeding.
اگر به هر تغییری نیاز بود، از Back برای تنظیم قبل از ادامه استفاده کن.
assistant-instructor-crossover|lesson|9|content|93
10/31/2026
User avatar admin

Bulk status changed
And here’s the part we’re most proud of:
و این بخشی است که ما به آن افتخار می‌کنیم:
assistant-instructor-crossover|lesson|2|content|39
10/31/2026
User avatar admin

Bulk status changed
Standards & Procedures
استانداردها و رویه‌ها
assistant-instructor-crossover|lesson|1|content|26
10/31/2026
User avatar admin

Bulk status changed
<strong>Export:</strong> Save your plan as a CSV file if you want a copy.
<strong>صادرات:</strong> اگر می‌خواهید یک کپی از طرح خود داشته باشید، آن را به صورت فایل CSV ذخیره کنید.
assistant-instructor-crossover|lesson|5|content|8
10/31/2026
User avatar admin

Bulk status changed
Automatic updates for student dashboards and digital cards.
به‌روزرسانی‌های خودکار برای داشبوردهای دانش‌آموزان و کارت‌های دیجیتال.
assistant-instructor-crossover|lesson|4|content|15
10/31/2026
User avatar admin

Bulk status changed
NovoScuba allows skills to be taught in any order, except where a logical progression is essential for safe and effective learning.
نووسکوبا اجازه می‌دهد مهارت‌ها به هر ترتیبی تدریس شوند، جز جایی که یک روند منطقی برای یادگیری ایمن و بازده ضروری باشد.
assistant-instructor-crossover|final-exam|questions/19/feedback/incorrect_html
10/31/2026
Browse all translation changes