Translation status

17 Strings
100%
Browse Translate
96 Words
100%
626 Characters
100%

Strings status

Strings Words Characters
17 96 626
All strings Browse Translate Zen
17 96 626
Approved strings Browse Translate Zen
17 96 626
Translated strings Browse Translate Zen

Summary

Project website novoscuba.com
Instructions for translators

Translate using standard NovoScuba diving terminology. Preserve HTML, placeholders, variables and formatting. Use UK English as the source language. Where an approved NovoScuba translation exists, always use it to maintain consistency across courses, standards, quizzes, emails and marketing.
Project maintainers1 User avatar karinstraub
Project reviewers1 User avatar karinstraub
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository file:///app/data/repos-local/website-signup.git
Repository branch main
Last commit in Weblate chore(l10n): update Chinese (Traditional Han script) translation a571cfc
User avatar admin authored 10/20/2026
Weblate repository https://translate.novoscuba.com/git/novoscuba/website-signup/
File mask src/i18n/translations/*/signup.json
Monolingual base language file src/i18n/translations/en_gb/signup.json
Translation file Download src/i18n/translations/zh_hant/signup.json
Last change Oct. 21, 2026, 10:13 a.m.
Last change made by Background commit
Language Chinese (Traditional Han script)
Language code zh_Hant
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 39,078,482
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
10/29/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 17 96 626
Approved 100% 17 100% 96 100% 626
Waiting for review 0% 0 0% 0 0% 0
Translated 100% 17 100% 96 100% 626
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 36 changes
NovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOct

Quick numbers

96
Hosted words
17
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+100%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 10/21/2026
User avatar admin

Bulk status changed
Explore store solutions
探索店家解決方案
signup.stores.cta
10/20/2026
User avatar admin

Bulk status changed
Discover tools and services that help your dive store connect with customers and learners.
探索幫助你的潛水店聯繫顧客與學員的工具與服務。
signup.stores.text
10/20/2026
User avatar admin

Bulk status changed
Support your dive store
支援你的潛水店
signup.stores.title
10/20/2026
User avatar admin

Bulk status changed
For dive stores
給潛水店
signup.stores.label
10/20/2026
User avatar admin

Bulk status changed
Explore professional membership
探索專業會員資格
signup.professionals.cta
10/20/2026
User avatar admin

Bulk status changed
Find out how NovoScuba supports instructors and dive professionals.
了解 NovoScuba 如何支援教練和潛水專業人士。
signup.professionals.text
10/20/2026
User avatar admin

Bulk status changed
Grow your professional journey
發展你的專業旅程
signup.professionals.title
10/20/2026
User avatar admin

Bulk status changed
For professionals
給專業人士
signup.professionals.label
10/20/2026
User avatar admin

Bulk status changed
Create a free account to access your learning space and build your diving profile.
建立免費帳號，進入你的學習空間並建立潛水檔案。
signup.divers.text
10/20/2026
Browse all translation changes