Source strings

57 Strings
100%
Browse Translate
399 Words
100%
2,642 Characters
100%
This translation is being used as source strings within this component.

Strings status

Strings Words Characters
57 399 2,642
All strings Browse Translate Zen
11 86 545
Read-only strings Browse Translate Zen
57 399 2,642
Translated strings Browse Translate Zen
Component Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
API email
Authentik email translations

Summary

Project website novoscuba.com
Instructions for translators

Translate using standard NovoScuba diving terminology. Preserve HTML, placeholders, variables and formatting. Use UK English as the source language. Where an approved NovoScuba translation exists, always use it to maintain consistency across courses, standards, quizzes, emails and marketing.
Project maintainers1 User avatar karinstraub
Project reviewers1 User avatar karinstraub
Language English
Language code en
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 1,728,473,503
10/31/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 57 399 2,642
Translated 100% 57 100% 399 100% 2,642
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 19% 11 21% 86 20% 545
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 60 changes 0 changes 0 changes
NovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOct

Quick numbers

399
Hosted words
57
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar weblate:update

Resource updated
The “src/integrations/mail/translations/en.json” file was changed. 09/17/2026
User avatar weblate:update

String added in the repository
Sign in to view your updated learning record and any available certification information.
Sign in to view your updated learning record and any available certification information.
mail.course.completed.detail
09/17/2026
User avatar weblate:update

String added in the repository
Your completion of {{course}} has been recorded by NovoScuba.
Your completion of {{course}} has been recorded by NovoScuba.
mail.course.completed.body
09/17/2026
User avatar weblate:update

String added in the repository
Congratulations on completing your course
Congratulations on completing your course
mail.course.completed.heading
09/17/2026
User avatar weblate:update

String added in the repository
NOVOSCUBA COURSE COMPLETE
NOVOSCUBA COURSE COMPLETE
mail.course.completed.eyebrow
09/17/2026
User avatar weblate:update

String added in the repository
You completed your NovoScuba course - {{course}}
You completed your NovoScuba course - {{course}}
mail.course.completed.subject
09/17/2026
User avatar weblate:update

String added in the repository
You can sign in to continue your training.
You can sign in to continue your training.
mail.course.started.detail
09/17/2026
User avatar weblate:update

String added in the repository
You are now enrolled in {{course}}. Your course information and progress will appear in My Learning.
You are now enrolled in {{course}}. Your course information and progress will appear in My Learning.
mail.course.started.body
09/17/2026
User avatar weblate:update

String added in the repository
Your course has started
Your course has started
mail.course.started.heading
09/17/2026
User avatar weblate:update

String added in the repository
NOVOSCUBA COURSE
NOVOSCUBA COURSE
mail.course.started.eyebrow
09/17/2026
Browse all changes for this language