Translation status

85 Strings
100%
Browse Translate
817 Words
100%
5,389 Characters
100%

Strings status

Strings Words Characters
85 817 5,389
All strings Browse Translate Zen
85 817 5,389
Approved strings Browse Translate Zen
85 817 5,389
Translated strings Browse Translate Zen
1 2 11
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Summary

Project website preview.novoscuba.com
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository git@github-website:novoscuba/website.git
Repository branch main
Last remote commit chore(l10n): add Spanish (Latin America) translation 84edf78
User avatar admin authored 11/12/2026
Last commit in Weblate chore(l10n): add Spanish (Latin America) translation 6bdc121
User avatar admin authored 11/12/2026
Weblate repository https://translate.novoscuba.com/git/novoscuba-website/website/
File mask src/i18n/translations/*/about.json
Monolingual base language file src/i18n/translations/en_gb/about.json
Translation file Download src/i18n/translations/nl/about.json
Last change Oct. 19, 2026, 6:21 p.m.
Last change made by Weblate Admin
Language Dutch
Language code nl
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 32,854,898
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
11/13/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 85 817 5,389
Approved 100% 85 100% 817 100% 5,389
Waiting for review 0% 0 0% 0 0% 0
Translated 100% 85 100% 817 100% 5,389
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 273 changes 0 changes 85 changes 0 changes 512 changes
NovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOct

Quick numbers

817
Hosted words
85
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
−100%
User avatar admin

Bulk status changed
Scuba divers exploring the underwater world
Scubaduikers die de onderwaterwereld verkennen
about.hero.imageAlt
10/19/2026
User avatar admin

Bulk status changed
About NovoScuba | NovoScuba
Over NovoScuba | NovoScuba
about.auto.0080
10/19/2026
User avatar admin

Bulk status changed
“We didn't set out to reinvent scuba. We set out to reinvent everything around it.”
“We wilden scuba niet opnieuw uitvinden. We wilden alles eromheen opnieuw uitvinden.”
about.auto.0079
10/19/2026
User avatar admin

Bulk status changed
preserve everything that makes scuba training great while rebuilding the systems around it for today's world.
alles behouden wat scuba-opleidingen geweldig maakt terwijl we de systemen eromheen herbouwen voor de wereld van vandaag.
about.auto.0078
10/19/2026
User avatar admin

Bulk status changed
saw those challenges from every perspective — from running dive centres and training instructors to leading regional operations for one of the world's largest scuba training organisations.
zag die uitdagingen vanuit elk perspectief — van het runnen van duikcentra en het opleiden van instructeurs tot het leiden van regionale operaties voor een van 's werelds grootste organisaties voor scubatraining.
about.auto.0076
10/19/2026
User avatar admin

Bulk status changed
Mark Spiers
Mark Spiers
about.auto.0075
10/19/2026
User avatar admin

Bulk status changed
Dive centres need simpler ways to grow.
Duikcentra hebben eenvoudigere manieren nodig om te groeien.
about.auto.0072
10/19/2026
User avatar admin

Bulk status changed
Professionals need better tools.
Professionals hebben betere tools nodig.
about.auto.0071
10/19/2026
User avatar admin

Bulk status changed
Technology transformed how people learn, communicate and run businesses, while much of scuba education continued to rely on systems designed for a different era.
Technologie heeft veranderd hoe mensen leren, communiceren en bedrijven runnen, terwijl veel scuba-opleidingen nog steeds leunden op systemen die voor een ander tijdperk zijn ontworpen.
about.auto.0069
10/19/2026
User avatar admin

Bulk status changed
Thirty years working alongside dive centres, instructors and divers around the world taught us one important lesson:
Dertig jaar samenwerken met duikcentra, instructeurs en duikers over de hele wereld leerden ons één belangrijke les:
about.auto.0066
10/19/2026
Browse all translation changes