Involver deg i NovoScuba Website

Hei og takk for din interesse — NovoScuba Website oversettes med Weblate, et nettverktøy utviklet for å lette oversettelsesarbeidet for både utviklere og oversettere.

2 132

Strenger

Språk

98,9%

Oversatt

Oversettelsesprosjekt for NovoScuba Website inneholder for tiden 2 132 strenger som kan oversettes, og er 98,9% fullført. Hvis du vil bidra til oversettelsen av NovoScuba Website, må du å registrere deg på denne tjeneren. Når du har aktivert kontoen din, er det bare å fortsette til oversettelsesdelen.

Choose what to work on — Norsk bokmål

Start with untranslated strings, then continue with checks, review, suggestions, or editing.

Ikke oversatt

101

Feilende kontroller

Registrer Oversett Norsk bokmål Norsk bokmål in NovoScuba Website

Shortcut	Handling
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Fokuser på søkefelt.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Kopier kildestrengen.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Slå av/på i avkryssingsboksen "Trenger redigering".
`→`	Bla gjennom til den neste oversettelsesstrengen.
`←`	Bla gjennom til den forrige oversettelsesstrengen.